Con esta publicación dedicada a Edurne Portela, Hojas Sueltas inaugura EL MES DE UNA VOZ, un espacio mensual para acercarnos a un/a autor/a de lengua española cuya participación en la vida cultural del mes anterior invite a detenerse en su escritura. Una entrevista, un encuentro o la aparición de un libro serán el punto de partida para explorar su obra, escuchar sus reflexiones y ofrecer una lectura crítica, cercana e independiente. Nos interesan las preguntas que plantea la literatura y las formas que encuentra para expresarlas. Comenzamos esta primera entrega con Portela y su manera de abordar la memoria, la violencia y la responsabilidad de contar una vida ajena. La publicación de «No puedes quedarte aquí eternamente» permite acercarse a  una escritora que cambia de género para interrogar la violencia. Entre el ensayo, la novela y la investigación biográfica, su trabajo plantea una pregunta incómoda: cómo comprender una experiencia ajena sin apropiarse de ella. El 28 de octubre apareció No puedes quedarte aquí eternamente, de Edurne Portela. Su protagonista, Marie-Jeanne Echeverria, participó en la Resistencia contra el nazismo y sobrevivió a la deportación a Ravensbrück. Había compartido la lucha y la detención con su prima y madrina, María Josefa Sansberro, sobre quien Portela escribió Maddi y las fronteras. La nueva publicación desplaza la atención hacia la superviviente: importa también la existencia que hubo que reconstruir después del campo. Ese desplazamiento justifica detenerse en una escritura que pregunta qué queda de la violencia cuando parece haber terminado. Dos días antes, Babelia publicó una entrevista de Jordi Amat con la autora. La conversación se había celebrado en septiembre: conviene distinguir ese encuentro de su difusión en octubre. Al explicar su cambio de herramientas respecto a la novela anterior, Portela empleó dos verbos decisivos: «narro, investigo». La asociación señala una decisión formal: hacer visible a quien busca y organiza las huellas de otra persona. Contar supone también explicar cómo se ha llegado a saber lo que se cuenta. Nacida en Santurce en 1974, Portela se doctoró en Literaturas Hispánicas y enseñó en la Universidad de Lehigh, en Estados Unidos, hasta 2015. Su investigación sobre escritoras argentinas y trauma precede...

Con esta publicación dedicada a Edurne Portela, Hojas Sueltas inaugura EL MES DE UNA VOZ, un espacio mensual para acercarnos a un/a autor/a de...