Escritores, libreros y personajes de ficción forman un archivo al aire libre que permite descubrir cómo las ciudades construyen su memoria cultural. La Casa Museo Lope de Vega tiene una dirección que parece una pequeña travesura literaria: calle de Cervantes, 11, Madrid. Muy cerca, en la calle de Lope de Vega, se encuentra el convento de las Trinitarias, donde fue enterrado Cervantes. Los nombres se cruzan; los lugares conservan vínculos distintos de los que un paseante podría deducir al mirar las placas. Esta coincidencia enseña a leer el callejero con atención: el homenaje a un escritor y el espacio donde transcurrió su vida no siempre coinciden. Muchas calles españolas y europeas permiten hacer un descubrimiento semejante. Bajo una denominación familiar puede esconderse un taller de impresión, una concentración de librerías, una decisión municipal o la extraordinaria supervivencia de un personaje inventado. La literatura ha dejado su huella en las ciudades de varias maneras. Distinguirlas permite comprender qué recuerdan sus habitantes y cómo ha llegado ese recuerdo hasta nosotros. El Barrio de las Letras de Madrid ofrece una concentración especialmente visible de esa memoria. Sus calles evocan a Cervantes, Lope de Vega y Quevedo, mientras los fragmentos literarios incorporados al pavimento de Huertas convierten el paseo en una lectura intermitente. El Ayuntamiento documenta tanto estas inscripciones como la presencia del convento de las Trinitarias en la calle de Lope de Vega. Aquí se superponen varias formas de patrimonio: edificios relacionados con los autores, nombres conmemorativos y textos añadidos al espacio público. La casa de Lope conserva el vínculo material con el escritor, que pasó allí los últimos veinticinco años de su vida; la placa de una calle expresa una elección sobre su recuerdo. Ambos testimonios tienen valor, pero responden a preguntas diferentes. Esa distinción evita convertir un itinerario literario en una biografía imaginaria. Para saber si un autor habitó una calle hay que acudir a documentos y estudios históricos. Su nombre en una esquina acredita, por sí solo, que la ciudad ha decidido recordarlo allí. El callejero puede orientar la investigación; no sustituye sus pruebas. En Barcelona, el carrer de la Llibreteria conserva...