Lo que el sector cultural español debería exigir a la futura estrategia comunitaria La inteligencia artificial ya no constituye una promesa remota ni una simple herramienta auxiliar. Forma parte de la edición, la traducción, el diseño, la música, el cine, el periodismo, la conservación del patrimonio y la difusión de los contenidos culturales. Su capacidad para facilitar investigaciones, ampliar la accesibilidad, recuperar archivos o reducir determinados trabajos mecánicos resulta indudable. También lo es su poder para alterar las condiciones en que se crea, se remunera y se reconoce una obra. Europa se dispone ahora a tomar una decisión de considerable alcance. La Comisión Europea ha abierto hasta el 11 de septiembre de 2026 una consulta destinada a preparar una estrategia específica sobre inteligencia artificial para los sectores culturales y creativos. El documento, previsto para el primer trimestre de 2027, pretende favorecer la innovación sin sustituir la creatividad humana y proteger la diversidad cultural y lingüística europea. No estamos, por tanto, ante una discusión limitada a especialistas tecnológicos, sino ante la definición de las condiciones culturales del futuro. Comisión Europea: consulta sobre la futura estrategia España no debería acudir a este debate como un espectador tardío. Posee una de las lenguas de mayor extensión internacional, un patrimonio histórico excepcional, industrias editoriales y audiovisuales relevantes y una creación contemporánea que se expresa también en catalán, gallego, euskera y otras modalidades lingüísticas. Tiene, por tanto, intereses propios que defender y responsabilidades que asumir. El punto de partida debe ser claro: la cultura no es una acumulación de datos disponible para cualquier aprovechamiento industrial. Cada libro, traducción,...