Expiación o cómo se fabrica una certeza Briony Tallis ve desde una ventana cómo su hermana Cecilia se queda en ropa interior y entra en una fuente en presencia de Robbie Turner. Tiene trece años y se apresura a encontrar una explicación. Ian McEwan ya ha contado el episodio desde cerca de Cecilia, de modo que el lector dispone de algo que a Briony le falta: el contexto de los gestos. En esa diferencia se juega una de las preguntas más fértiles de Expiación para quien escribe. ¿Cómo se consigue que una interpretación equivocada resulte convincente y tenga consecuencias que ninguna rectificación puede deshacer? En el segundo capítulo, Cecilia lleva un jarrón a la fuente para llenarlo. Robbie se empeña en ayudarla. Los dos forcejean por el recipiente, se desprenden unos fragmentos y Cecilia entra en el agua para recuperarlos. El diálogo importa tanto como la rotura. Él insiste cuando ella ya ha rechazado su ayuda. Ella, que quiere disponer las flores a su manera, aprieta la mano y aparta el cuerpo. La incomodidad entre ambos se manifiesta en quién sujeta el jarrón, quién da una orden y quién se resiste a cumplirla. En el capítulo siguiente, la ventana recorta el episodio. Vista desde la casa, la secuencia admite una explicación muy distinta. Robbie levanta una mano antes de que Cecilia se desvista y Briony lee esa sucesión como una orden obedecida. El capítulo anterior nos ha dejado entrar por un instante en el pensamiento de Robbie. Ha levantado la mano al creer que Cecilia va a pisar el jarrón. McEwan conserva el gesto y modifica nuestro acceso a su causa. También entendemos por qué, aislado de la conversación y del forcejeo, Briony puede atribuirle otra causa. La repetición cambia la pregunta del lector. Ahora importa qué hará la muchacha con la historia que acaba de imaginar. La primera parte concentra buena parte de la acción en una jornada de 1935 y se demora en preparativos, desplazamientos por la casa y encuentros breves. Esa extensión puede impacientar. McEwan concede a la escena de la fuente y a la circulación de una carta más tiempo del que parecerían requerir como incidentes…
Las ayudas audiovisuales de Castilla y León han introducido una cláusula que veta el uso de fondos públicos para actuaciones de «adoctrinamiento ideológico». La Junta invoca la neutralidad institucional. El Ministerio de Cultura ha pedido que se rectifiquen las convocatorias. Entre ambas…
En una fonda madrileña, un cliente dobla el gasto al descubrir que lo miran sus conocidos. En Viena, una taza de café da acceso a periódicos de medio mundo. Entre el Madrid de Larra y Galdós y el París de Hemingway, la…
Destacan la próxima etapa malagueña de Eñe, POETAS y la publicación del programa de Durangoko Azoka, presentado ayer. En Granada, GRALIT mantiene sus principales encuentros con autores durante el viernes y el sábado. Las citas ya iniciadas se incluyen únicamente por sus…
Expiación o cómo se fabrica una certeza Briony Tallis ve desde una ventana cómo su hermana Cecilia se queda en ropa interior y entra en una fuente en presencia de Robbie Turner. Tiene trece años y se apresura a encontrar una explicación.…
Daniel S. Lardon - Diario de un eterno finalista La primera reseña que me hizo bajar a por el pan en zapatillas apareció un martes, a las nueve y cuarto. Hasta entonces habían salido tres, todas discretamente favorables. De la segunda, que hablaba…
Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies
Configurar cookies
Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.
Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.
Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.
Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.