403-ACLARACIONES DEL IDIOMA
Tabaquismo no es consumo de tabaco
El uso del término tabaquismo no es apropiado para referirse simplemente al consumo de tabaco.
En las noticias en las que se habla de medidas...
Urgir de, usos propios e impropios
La expresión urgir de algo, en relación con una cosa que una persona precisa con urgencia, es válida, pero con otros significados es urgir...
Decoración dopaminérgica, mejor que dopamine decor
La expresión decoración dopaminérgica, mejor que el extranjerismo dopamine decor, es la recomendada para referirse a un tipo de decoración que busca generar alegría a...
Ex cathedra, ex cátedra y excátedra, formas adecuadas
La locución latina ex cathedra, que se emplea habitualmente para referirse a aquello que se dice con autoridad, tiene las adaptaciones de ex cátedra...
Sospecho que se ha ido, no: -sospecho de que se ha ido-
Sospechar es transitivo y se construye sin la preposición de cuando se imagina algo por indicios o conjeturas: sospecho que se ha ido, no...
Dress code, alternativas en español
La expresión inglesa dress code puede sustituirse en español por código de vestimenta o reglas de vestuario, entre otras opciones.
Es habitual encontrar en los...
Tilde en monosílabos prefijados: superyó, megaplán…
Palabras monosílabas como plan, gas, bien o yo no llevan tilde, pero se acentúan ortográficamente si se les añade un prefijo, pues dejan de...
Jazz, escritura adecuada
El anglicismo no adaptado jazz, que alude a un género musical, se escribe en cursiva.
Es frecuente encontrar en los medios ejemplos como los siguientes:...
Charm, alternativas en español
Algunas alternativas en español al anglicismo charm, en referencia a un objeto de adorno personal, pueden ser, en función del contexto, abalorio, colgante, pendiente…
Es...
Obras de arte citadas por su autor, en mayúscula y sin resalte
Cuando el nombre de un artista se usa para aludir a cada una de sus obras de creación, se mantiene la mayúscula y no...
Prevalerse y prevalecer, diferencias
El verbo adecuado para expresar que alguien se aprovecha de algo para su propio beneficio es prevalerse, no prevalecer.
Pueden encontrarse, especialmente en noticias relacionadas...
Alguien recuerda algo, pero también se recuerda de algo
Las construcciones recordar algo, que es la mayoritaria y general, y recordarse de algo, propia de algunas zonas, son adecuadas con el sentido de tenerlo...