ACLARACIONES DEL IDIOMA
Bíceps y tríceps, en singular y plural
Tanto bíceps como tríceps adoptan la misma forma en singular y plural, por lo que no es adecuado el bícep o el trícep, con...
El set-jetting es el turismo de rodajes
Expresiones como turismo de rodajes, turismo de localizaciones (o locaciones) o turismo audiovisual son alternativas adecuadas al inglés set-jetting, que alude al hecho de...
Adscrito y adscripto comienzan con ad-
Las dos formas del participio del verbo adscribir, adscrito y adscripto, comienzan por ad-, y no es apropiado prescindir de la d en el...
In crescendo, no en crescendo
In crescendo, y no en crescendo, es la forma adecuada de la expresión que indica que algo va en progresivo aumento.
A veces se ven...
Incomodidad o malestar, mejor que disconfort
Voces como incomodidad, molestia o malestar son preferibles a disconfort.
En las noticias, no obstante, a veces se leen frases como «Pueden tener un resultado...
Yincana o gincana, mejor que gymkhana
Yincana y gincana, y no gymkana ni gimkana, son adaptaciones válidas del término angloíndio gymkhana.
Sin embargo, en los medios de comunicación no es raro...
En relación con o con relación a, pero también en relación a
Las expresiones asentadas en español son en relación con o con relación a, pero la variante en relación a no es censurable.
En las noticias...
Teriano, adaptación de therian
La voz teriano es una adaptación posible del extranjerismo therian en referencia a la persona que siente tal vínculo con un animal que llega...
Lemas y eslóganes, escritura adecuada
Los lemas, consignas y eslóganes se escriben entre comillas y con mayúscula inicial solo en la primera palabra y en los nombres propios.
En ocasiones,...
Bármanes y bármans, plurales de barman
El término barman tiene como plurales válidos bármanes y bármans, ambos con tilde.
Sin embargo, en los medios de comunicación pueden verse grafías impropias: «Uno...
Punto y coma,(;) claves de uso
El signo del punto y coma (;) suele generar dudas a la hora de utilizarlo, pues es el de aplicación más subjetiva, por lo...
RR. SS., no RRSS, es redes sociales
La abreviatura de la expresión redes sociales es RR. SS., con puntos y espacio, y no RRSS.
Sin embargo, en las noticias aparece con frecuencia la segunda forma:...