© FUNDÉU
Con motivo del nonagésimo aniversario del fallecimiento del escritor Ramón María del Valle-Inclán el 5 de enero, se ofrecen una serie de claves de redacción para las noticias relacionadas.
1. 90.º aniversario y XC aniversario
En representación del ordinal correspondiente al aniversario del fallecimiento, puede emplearse XC o 90.º, este último con punto y letra volada, que puede leerse como nonagésimo o noventa aniversario.
2. Valle-Inclán, pero valleinclanesco
En el nombre de este escritor se emplea guion (Valle-Inclán); sin embargo, el adjetivo derivado para aludir a lo relacionado con él o con su obra, así como con lo que tiene rasgos de esta, se escribe en una sola palabra y sin guion: valleinclanesco.
3. La generación del 98, con minúscula
En las expresiones que designan generaciones artísticas, el sustantivo genérico se escribe con minúscula: generación del 98. En caso de escribir el número con letras, este también se representa con minúscula (generación del noventa y ocho).
4. Noventayochista y noventaiochista, ambas válidas
Para aludir a su condición de miembro de la generación del 98, puede emplearse el derivado noventayochista, mayoritario en el uso, o también noventaiochista, con i en lugar de y. Se aplica lo mismo a noventayochismo y noventaiochismo.
5. El movimiento del modernismo, con minúscula
Las denominaciones de estilos, movimientos y escuelas de disciplinas concretas que no identifican grandes periodos se escriben con minúscula, como ocurre con modernismo.
6. Esperpento, sin comillas ni cursiva
Una de las acepciones del diccionario académico de la voz esperpento es ‘concepción literaria creada por Ramón M.ª del Valle-Inclán hacia 1920, en la que se deforma la realidad acentuando sus rasgos grotescos’. No necesita destacarse ni con comillas ni con cursiva. Lo mismo cabe decir de voces derivadas, como esperpéntico o esperpentismo.
7. Títulos de obras de creación, escritura adecuada
Lo indicado es marcar con cursiva el nombre de las obras de creación, reservando la mayúscula para la primera palabra y los nombres propios que pudieran incluirse: Luces de bohemia, Sonata de otoño, Tirano Banderas…