Publicaciones del 12 de julio de 2025
Portada
Hall, alternativas
El extranjerismo hall, que designa el espacio al que se accede al entrar en un edificio, tiene alternativas como vestíbulo, entrada o recibidor, según el contexto. No obstante, es habitual encontrar el sustantivo inglés en los medios de comunicación: «La japonesa Rokakku pintará un cuadro en el hall del Museo Thyssen durante su muestra», «Amenaza de bomba en el hall de la estación» o «El hall de la casa tiene un papel esencial dentro del hogar». Aunque este término inglés está muy extendido, el Diccionario panhispánico de dudas indica que existen equivalentes en español por los que puede sustituirse, como vestíbulo o entrada, así como recibidor, que se usa más concretamente cuando se trata de una vivienda. De esta forma, los ejemplos iniciales podrían haberse escrito, por ejemplo, de esta manera: «La japonesa Rokakku pintará un cuadro en el vestíbulo del Museo Thyssen durante su muestra», «Amenaza de bomba en el vestíbulo de la estación» y «El recibidor de la casa tiene un papel esencial dentro del hogar». Se recuerda que, si se opta por mantener el anglicismo, lo apropiado es escribirlo en cursiva (o entre comillas, si no es posible utilizar ese tipo de letra). © FUNDÉU
Leer publicación En la jornada
Parecido a un asesinato – Juan Bolea
Mar de fondo – 04 – Patricia Highsmith
También en la jornada
Fortunata y Jacinta – Primer parte – Capítulo 10 – Partes III y IV – Benito Pére Galdós
Las secciones de Hojas Sueltas
Plaza pública
Bibliotecas de playa, utopías portátiles
De la Biblioplaya de Valencia a las casetas de préstamo en la Costa Brava, pequeñas iniciativas que convierten la lectura en un compañero inseparable del mar y la arena. En pleno verano, cuando las sombrillas tiñen de color la orilla y el…
Memoria cultural
Fortunata y Jacinta – Primer parte – Capítulo 10 – Partes III y IV – Benito Pére Galdós
—III— 24 de Diciembre. Por la mañana encargó Barbarita a Jacinta ciertos menesteres domésticos que la contrariaron; pero la misma retención en la casa ofreció coyuntura a la joven para dar un paso que siempre le había inspirado inquietud. Díjole Barbarita que…
Panorama cultural
La palabra “chapuza” tiene su origen en el gremio de zapateros
La etimología popular atribuye a menudo la palabra “chapuza” a trabajos mal hechos sin conocer su trasfondo gremial. En el siglo XVIII, los zapateros catalanes usaban el término “xapuça” para referirse a reparaciones rápidas o improvisadas de calzado, generalmente encargos menores y…
El arte de escribir
Hall, alternativas
El extranjerismo hall, que designa el espacio al que se accede al entrar en un edificio, tiene alternativas como vestíbulo, entrada o recibidor, según el contexto. No obstante, es habitual encontrar el sustantivo inglés en los medios de comunicación: «La japonesa Rokakku…
Libros
Parecido a un asesinato – Juan Bolea
Eva Enciso nunca ha sido una mujer temeraria, pero tampoco se ha dejado vencer por sus miedos. Ahora, al frente de la galería de arte que heredó de su padre, intenta abrirse camino en un mundo que apenas conoce y en el…
Autores y creación
Las calles de mi ciudad
¡Bienvenidos, amigos! Me alegra mucho teneros aquí. Hoy vamos a recorrer juntos las calles de mi ciudad, un lugar vibrante, lleno de vida, de contrastes y de sorpresas. Preparad vuestras cámaras… porque hay mucho que descubrir. Empezamos nuestro recorrido en el corazón…
Inicio Portada HS – Diario Cultural
