Publicaciones del 11 de julio de 2025
Portada
Devenir no es lo mismo que provenir
Para expresar que algo nace o se deriva de otra cosa, lo adecuado es emplear verbos como provenir, pero no devenir, que significa ‘convertirse en algo’. En los medios de comunicación es cada vez más frecuente leer frases como «Esta petición deviene de la necesidad de combatir el paso de cocaína», «Espera recuperarse pronto de la lesión que devino de la caída» o «Explicó que su apodo deviene de la ocurrencia de un entrenador». El Diccionario de la lengua española recoge el verbo devenir con el significado de ‘llegar a ser’ y ‘sobrevenir, suceder, acaecer’, pero ninguna de sus acepciones guarda relación con la idea de que algo tiene su origen en un lugar, persona o cosa que expresan verbos como provenir, venir, proceder o derivar. Además de las diferencias en su significado, es importante señalar que devenir tiene una estructura sintáctica diferente. Tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, este verbo se construye con un complemento sin preposición («Lo vertical devino horizontal») o con en («El pensamiento económico devino en ortodoxia»), mientras que provenir, venir, proceder y derivar se construyen con de cuando expresan esa idea de origen o procedencia («Una gran cantidad de fondos públicos proviene de los impuestos»). Así, en los primeros ejemplos lo adecuado habría sido escribir, por ejemplo, «Esta petición proviene de la necesidad de combatir el paso de cocaína», «Espera recuperarse pronto de la lesión que derivó de la caída» y «Explicó que su apodo viene de la ocurrencia de un entrenador». © FUNDÉU
Leer publicación En la jornada
Una educación – Tara Westover
Las calles de mi ciudad
También en la jornada
El coleccionista de historias – Evie Woods
Las secciones de Hojas Sueltas
Plaza pública
Bibliotecas de playa, utopías portátiles
De la Biblioplaya de Valencia a las casetas de préstamo en la Costa Brava, pequeñas iniciativas que convierten la lectura en un compañero inseparable del mar y la arena. En pleno verano, cuando las sombrillas tiñen de color la orilla y el…
Memoria cultural
Fortunata y Jacinta – Primera Parte – Capítulo 10 – Partes I y II – Benito Pérez Galdos
Más escenas de la vida íntima -I- Saliendo por los corredores, decía Guillermina a su amiga: «Eres una inocentona... tú no sabes tratar con esta gente. Déjame a mí, y estate tranquila, que el Pituso es tuyo. Yo me entiendo. Si ese…
Panorama cultural
La palabra “chapuza” tiene su origen en el gremio de zapateros
La etimología popular atribuye a menudo la palabra “chapuza” a trabajos mal hechos sin conocer su trasfondo gremial. En el siglo XVIII, los zapateros catalanes usaban el término “xapuça” para referirse a reparaciones rápidas o improvisadas de calzado, generalmente encargos menores y…
El arte de escribir
Devenir no es lo mismo que provenir
Para expresar que algo nace o se deriva de otra cosa, lo adecuado es emplear verbos como provenir, pero no devenir, que significa ‘convertirse en algo’. En los medios de comunicación es cada vez más frecuente leer frases como «Esta petición deviene…
Libros
Una educación – Tara Westover
Una educación, de Tara Westover, es una obra imprescindible para quienes buscan una lectura que combine testimonio, reflexión y coraje narrativo. Esta autobiografía, convertida en fenómeno editorial, encierra una potente declaración de intenciones: la educación como vía de liberación personal y desafío…
Autores y creación
Las calles de mi ciudad
¡Bienvenidos, amigos! Me alegra mucho teneros aquí. Hoy vamos a recorrer juntos las calles de mi ciudad, un lugar vibrante, lleno de vida, de contrastes y de sorpresas. Preparad vuestras cámaras… porque hay mucho que descubrir. Empezamos nuestro recorrido en el corazón…
Inicio Portada HS – Diario Cultural
