Publicaciones del 26 de junio de 2025
Portada
Patrocinador, mejor que sponsor y espónsor
La voz patrocinador es la recomendada para referirse a la persona o entidad ‘que apoya o financia una actividad, frecuentemente con fines publicitarios’, mejor que el anglicismo crudo sponsor y la adaptación espónsor. Sin embargo, en las noticias, sobre todo en las relacionadas con el mundo del deporte, se emplea cada vez con más frecuencia la palabra inglesa sponsor: «El club tiene nuevo sponsor», «La marca de bebidas más famosa del mundo firma como nuevo sponsor por tres temporadas» o «El presidente de uno de los sponsors de Colapinto anunció que el debut será en Imola». De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, la existencia en español de la palabra patrocinador hace innecesario el uso tanto del extranjerismo sponsor como de su adaptación espónsor. Esta misma obra señala que la forma auspiciador se emplea en muchos países de América y se considera también adecuada y preferible al anglicismo. Por tanto, en los ejemplos del principio, habría sido mejor escribir «El club tiene nuevo patrocinador», «La marca de bebidas más famosa del mundo firma como nuevo patrocinador por tres temporadas» y «El presidente de uno de los auspiciadores de Colapinto anunció que el debut será en Imola». Asimismo, se aconseja la utilización de los derivados patrocinar, patrocinio, auspiciar y auspicio, frente a sponsorizar (o esponsorizar) y sponsorización (o esponsorización). © Fundéu
Leer publicación En la jornada
El surco es el alma del vinilo. (Rafael Orihuel)
También en la jornada
Las que no duermen (Dolores Redondo)
Las secciones de Hojas Sueltas
Plaza pública
En voz baja: el verano y otra forma de atención
“Nada más difícil que sostener el pensamiento cuando el calor aprieta.”— Azorín Recién entrado el verano con su costumbre lenta, con su forma distinta de mirar. Cada año, este periodo en apariencia vacío —las ciudades que se vacían, los calendarios editoriales que…
Memoria cultural
Fortunata y Jacinta – Primer parte – Capítulo 9 . partes V a VIII (Benito Pérez Galdós)
-V- Ido seguía corroborando, aunque no había entendido aquello de la yeción, ni lo entendiera nadie. Con tal palabra Izquierdo expresaba una colisión sangrienta, una marimorena o cosa así. Bebía vaso tras vaso sin que su cabeza se afectase, por ser muy…
Panorama cultural
Berlín celebra los 75 años de la Filarmónica con un maratón sinfónico en espacios urbanos
La ciudad de Berlín se ha volcado esta semana en la conmemoración del 75º aniversario de la Orquesta Filarmónica de Berlín, uno de los conjuntos sinfónicos más prestigiosos del mundo. Para celebrarlo, se organizó un ambicioso maratón sinfónico que llevó la música…
El arte de escribir
Patrocinador, mejor que sponsor y espónsor
La voz patrocinador es la recomendada para referirse a la persona o entidad ‘que apoya o financia una actividad, frecuentemente con fines publicitarios’, mejor que el anglicismo crudo sponsor y la adaptación espónsor. Sin embargo, en las noticias, sobre todo en las…
Libros
El surco es el alma del vinilo. (Rafael Orihuel)
La música es el idioma universal por excelencia, es el medio de comunicación a través de los sonidos, y como todo idioma se lee, se escribe y se habla. La historia de la literatura está plagada de libros sobre música y la…
Autores y creación
La furia de mercader – (Ana Cachinero)
Un rico mercader, de aspecto bonachón, iba distraído, embelesado por los llamativos tenderetes de un mercadillo. Buscaba artículos de porcelana para comprarlos a buen precio, con la intención de exponerlos en su casa señorial y venderlos después. Caminando con prisa, pasó tan cerca…
Inicio Portada HS – Diario Cultural
