Portada HS – Diario Cultural

Época III · Año I · Núm. 57 · 16 de febrero de 2023 · ISSN 2952-5187

Publicaciones del 16 de febrero de 2023

Portada

Euskarazko Nobela Beltza – La novela negra en Euskera

Txema Arinas ·

Euskal nobela beltzaren astea urtero Elizondon, Baztan bailaran, ospatzen da. Baina ba al dago holakorik? Galde lezake norbaitek. Bai, motel, aspalditik gainera. Nik erreparatuko diet nire etxeko apalei bakar-bakarrik, bertan topa ditzaket aspaldi honetan Jon Arretxek sortutako Toure detektibe-igarle maliarraren liburuak, Alberto Ladron Aranaren liburu benetan arrakastatsuak, Arotzaren Eskuak (2006), Ahaztuen Mendekua (2009)  edota Mendekuaren Hazia (2021), hauetako zenbait gaztelera zein ingelesera itzuliak, edota Iñaki Irasizabalena Mendaroko txokolatea (2005), Igelak benetan hiltzen dira (2011) edo Amamotz (2018). Hiru idazleok elkarrengandik zeharo ezberdinak eta txit iaioak, gauza benetan ospatzeko modukoa, eta seguru asko euskal idazlerik jorienak beltzari dagokionez.   Halere, euskal nobela beltza ez zen hirurokin hasi. Izan ere, bazeuden aurretiaz, eta badaude ere, Itxaro Bordak idatzi ohi dituen Amaia Ezpeldoi detektibearen eleberriak, Migel Angel Mintegiren Larrazaren Esker mila, Marlowe (1996) bezalako eleberri beltzak, Jon Alonsoren Katebegi Galdua goraipatua, bere garaian erruz saldu zen Iñaki Zabaletaren 110. Street-eko Geltokia nobela, behinik behin geure hizkuntzaren neurrian, eta nola ez, aspaldi ere ikastolakumeen artean oso ezagunak izan ziren Gotzon Garateren Elizondoko eskutitzak, Goizuetako Ezkongabeak eta beste, nekazal arloko nobela beltzak, Nafarroako euskal eremuan girotuak, hau da, hau da, euskara nagusi den eremuan.  Eta egon badaude ziurrenik nire etxeko apaletegian ez dauden beste batzuk, pena da nahi adina irakurri ahal ez izatea, noski. Edonola ere, ez al da benetan pozarren egotekoa geurea bezalako hizkuntza txiki, apal, batean hain aniztasun handia izatea? Nik behintzat izugarria deritzot, zenbait listopasatuk guzti kontrakoa uste izan arren. Bai, badaude euskara bezalako hizkuntza batek goi mailako literatura baino ez argitaratzeko premia duela aldarrikatzen dutenak euskal hiztungoaren mugetatik haratago hedatzearren, nobela beltza ere goi mailakoa izan daitekeela zeharo ahaztuz, noski.  Areago, nobela beltzaren salmentek gainerako euskarazko liburuen argitalpenari dexente laguntzen diotela ere ahazten dute. Zer dela eta azken aurre-iritzi hau? Nik uste gogoratu beharrean gaudela aspaldi xamar ETBko Sautrela literatura telesaio ospetsuan Hasier Etxeberriak Jon Arretxeri egin zion galdera euskal literaturaren hainbat gururen partetik jasotzen duen gutxiespenari buruz, bere lana beti soberan balego bezala. Todos los años se celebra la Semana Negra en euskera, que no solo vasca, en Elizondo, cabeza del Valle del Baztán. ¿Pero existe algo parecido?, podría preguntar alguno. Pues sí, colega, y además desde hace ya mucho tiempo. Solo tengo que echarle una mirada a las estanterías de mi casa. En ellas puedo encontrar los libros publicados en los…

Leer publicación

En la jornada

También en la jornada

Las secciones de Hojas Sueltas

Plaza pública

La trampa del amor romántico

LA TRAMPA DEL AMOR ROMÁNTICO A las mujeres no nos interesa caer en esta trampa, renunciar a todo por “¡amor!”, qué significa eso, ¡¿perder la libertad para ver todo a través de los ojos de otro, hacer sólo lo que quiera otro!?,…

Ver sección

Memoria cultural

Consulta más lecturas en esta sección.

Ver sección

Panorama cultural

Nepal reclama al MET la devolución de una estela de Visnú de su colección

El Metropolitan Art Museum de Nueva York (MET) está de nuevo en foco de la noticia y de nuevo enfrentándose a una reclamación de devolución de una serie de objetos de arte procedentes de Nepal y sospechosos de haber sido exportados y adquiridos ilegalmente.…

Ver sección

El arte de escribir

Consulta más lecturas en esta sección.

Ver sección

Libros

Señales en la noche

Señales en la noche comienza una noche de verano de 1985. Tres adolescentes han estado bebiendo. Deciden coger un coche y, en un instante, todo cambia en Division Street. Cada una de sus vidas y la de Ben Wilf, un joven médico que…

Ver sección

Autores y creación

Jaime Molina García

Linares, Jaén 1969 Trabaja y vive en Granada. Licenciado en Informática por la Universidad de Granada. Escritor. Autor de cuentos, novelas cortas y novelas, ha sido premiado en las tres categorías en diversos certámenes literarios por lo que tiene varios en su…

Ver sección

Edita en Granada: Regina Exlibris A.C.
ISSN 2952-5187

Opiniones, colaboraciones y derechos de reproducción

Las publicaciones en HOJAS SUELTAS Periódico Cultural ya sean artículos, reseñas, opinión, ensayos, notificaciones, relatos, poemas, novelas por entregas, etc., expresan la opinión del autor que lo firma, sin que Hojas Sueltas comparta todo o en parte, lo expresado en el mismo. La opinión de HOJAS SUELTAS es la señalada a través de las firmadas por Redactor Jefe o Director.
Las publicaciones remitidas por colaboradores únicamente serán publicadas si se ajustan a las normas señaladas en la página RECONOCIMIENTO. Todas las IMAGENES acompañadas deberán estar sujetas a los derechos de propiedad intelectual del autor, con la debida autorización del autor acompañando la colaboracioón, o señalando es dominio publico, Caso de ser creada por I.A., debe cumplir con la normativa vigente indicando (creada por I.A.)
Asimismo, cuanto se publica en HOJAS SUELTAS no está autorizada su reproducción en medio alguno sin la debida autorización fehaciente. La infracción de estos derechos puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal vigente en España)
.

© 2026 Regina Exlibris A.C. · Hojas Sueltas