Publicaciones del 1 de octubre de 2026
Portada
Crupier, mejor que croupier
© FUNDÉU Para aludir a la persona que dirige y organiza el juego en un casino, es preferible la adaptación crupier al extranjerismo croupier. Sin embargo, en las noticias se ve con cierta frecuencia el galicismo, como sucede en las siguientes frases: «Las posibilidades de trabajar como croupier en un casino», «Busca personas que quieran formarse como croupiers para su casino en Uruguay» o «Sin artefactos ni engaños al croupier». La voz francesa croupier puede sustituirse en español por la adaptación gráfica crupier, recogida en el Diccionario de la lengua española con la acepción de ‘persona contratada en los casinos para dirigir el juego, repartir las cartas, controlar las apuestas, etc.’. Cabe señalar que, como indica el Diccionario panhispánico de dudas, es común en cuanto al género (el/la crupier) y su plural es crupieres. Por tanto, en los ejemplos del principio, lo adecuado habría sido escribir «Las posibilidades de trabajar como crupier en un casino», «Busca personas que quieran formarse como crupieres para su casino en Uruguay» y «Sin artefactos ni engaños al crupier». ROBERTO FERNÁNDEZ - Punto y Seguido
Leer publicación En la jornada
María Guerrero: una actriz para entender el teatro español
También en la jornada
De canícula y novelas. De octubre y liberación.
Las secciones de Hojas Sueltas
Plaza pública
De canícula y novelas. De octubre y liberación.
En estas latitudes, con temperaturas que rondan los cuarenta grados en verano, no hay manera de terminar un libro. La novela, cuya trama es amena y al alcance de cualquier lector, a medida que avanza, su lectura se convierte en una verdadera…
Memoria cultural
1939: cruzar la frontera y seguir escribiendo
202 — Exilio y memoria La frontera no fue una raya cruzada una sola vez. Para quienes salieron de Cataluña en el invierno de 1939 hubo caminos, controles, esperas, separaciones y destinos impuestos. Algunos pasaron por La Jonquera y Le Perthus; otros…
Panorama cultural
Panorama cultural: Semana 28-09 al 04-10
La transición entre septiembre y octubre concentra una actividad cultural especialmente intensa. Barcelona acoge LIBER, principal cita profesional del libro en español; Mallorca convierte Fira B! en escaparate de las artes escénicas baleares; y Valencia reúne a la industria de la animación,…
El arte de escribir
Crupier, mejor que croupier
© FUNDÉU Para aludir a la persona que dirige y organiza el juego en un casino, es preferible la adaptación crupier al extranjerismo croupier. Sin embargo, en las noticias se ve con cierta frecuencia el galicismo, como sucede en las siguientes frases:…
Libros
Cuentos sin libro. Henry James (II): Relatos europeos
A mediados de mayo de 1869 Henry James cruza el Canal de la Mancha dispuesto a reencontrarse, ya en solitario, con el continente que le había fascinado años atrás en compañía de su familia. Recala sólo un día en Paris para, a…
Autores y creación
María Guerrero: una actriz para entender el teatro español
María Guerrero (1867–1928) contribuyó a transformar la escena española desde el escenario y desde la empresa teatral. Su trayectoria permite examinar cómo se construye el prestigio de una profesión: mediante la formación, la relación con los dramaturgos, el cuidado de los espectáculos…
Inicio Portada HS – Diario Cultural
