Publicaciones del 11 de mayo de 2026
Portada
Dress code, alternativas en español
La expresión inglesa dress code puede sustituirse en español por código de vestimenta o reglas de vestuario, entre otras opciones. Es habitual encontrar en los medios de comunicación frases como las siguientes: «La pregunta del millón en cada Met Gala: ¿cumple con el dress code?», «La fiebre del ‘dress code’ en los conciertos: clave para sentirse parte del grupo y una oportunidad de negocio» o «El ‘dress code’ más original: invitados con trajes regionales en la boda viral de una extremeña». Para aludir a la forma de vestir que se debe llevar en un evento concreto se usa frecuentemente el anglicismo dress code. Dado que en español ya existen alternativas asentadas, como código o reglas de vestimenta (o de vestuario) o (normas de) etiqueta, es recomendable emplearlas, pues se refieren de manera transparente a este concepto. Por lo tanto, en los enunciados anteriores habría sido preferible escribir «La pregunta del millón en cada Met Gala: ¿cumple con las reglas de vestimenta?», «La fiebre del código de vestuario en los conciertos: clave para sentirse parte del grupo y una oportunidad de negocio» y «El código de vestimenta más original: invitados con trajes regionales en la boda viral de una extremeña». © FUNDÉU PUNTO Y SEGUIDO - Roberto Fernández
Leer publicación En la jornada
Agua pasada, de Rodrigo Carretero
Las escritoras españolas entre la segunda mitad del siglo XX y el primer cuarto del XXI: una lectura crítica
También en la jornada
Aventuras nocturnas
Cuando el lector se vuelve anfitrión
Las secciones de Hojas Sueltas
Plaza pública
Las escritoras españolas entre la segunda mitad del siglo XX y el primer cuarto del XXI: una lectura crítica
La expresión “damas de la literatura española” me resulta incómoda, y precisamente por eso conviene empezar por ahí. No porque carezca de utilidad periodística como fórmula de entrada, sino porque arrastra una forma de mirar que durante demasiado tiempo ha convertido a…
Memoria cultural
Novelas ejemplares, de Miguel de Cervantes Saavedra
DEDICATORIA Á D. PEDRO FERNÁNDEZ DE CASTRO, Conde de Lemos, de Andrade y de Villalba, etc. En dos errores casi de ordinario caen los que dedican sus obras á algun príncipe. El primero es que en la carta que llaman dedicatoria, que…
Panorama cultural
Mahler & Chichon
© OFGC: ORQUESTA FILARMÓNICA DE GRAN CANARIA Chichon dirige por vez primera en temporada la Sinfonía nº 5 de de Mahler, gigantesco fresco donde late con fuerza el pulso de la vida y sus múltiples expresiones: desde el fatalismo y el aire…
El arte de escribir
Dress code, alternativas en español
La expresión inglesa dress code puede sustituirse en español por código de vestimenta o reglas de vestuario, entre otras opciones. Es habitual encontrar en los medios de comunicación frases como las siguientes: «La pregunta del millón en cada Met Gala: ¿cumple con…
Libros
Agua pasada, de Rodrigo Carretero
© MAEVA Ediciones Olivia Navacerrada, una joven periodista introvertida e insegura, llega a una aldea gallega deshabitada desde los setenta y rehabilitada en la actualidad por un grupo de emprendedores, con el objetivo de realizar un reportaje sobre la España vaciada y…
Autores y creación
Aventuras nocturnas
Esa noche, tras una jornada agotadora y después de cenar un buen vaso de leche calentita con unas pocas galletas de chocolate, Pedrito se acostó cansadísimo en su camita de barras de madera para dormirse, arropado hasta la cabeza con su sábana…
Inicio Portada HS – Diario Cultural
