Publicaciones del 28 de diciembre de 2024
Portada
Shanghái, escritura adecuada
La forma Shanghái, con tilde y hache después de la ge, es la recomendable para referirse a esta ciudad de China. Es habitual encontrar este topónimo escrito de diversas maneras en los medios de comunicación: «Barcelona recuperará en agosto el vuelo directo a Shanghai», «Madama Butterfly viaja al Shangai moderno para recibir los aplausos en el Teatro Real» o «El circuito de Sanghái será el escenario de la quinta carrera». Tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, la grafía mayoritaria de este topónimo chino es Shanghái, con dos haches (una después de la ese y otra después de la ge). No son apropiados, por tanto, los nombres Shangái y Sanghái, con una sola hache. Además, esta obra señala que se escribe con tilde por ser una palabra aguda que termina en vocal. Aunque tienen escaso uso, también son válidas las adaptaciones Changái y Sangái, escritas ambas con tilde. Por otro lado, se recuerda que la pronunciación asentada es con hache muda (/Sangái/), por lo que no se recomienda aspirar la hache. Así pues, en los ejemplos iniciales, lo más recomendable habría sido escribir «Barcelona recuperará en agosto el vuelo directo a Shanghái», «Madama Butterfly viaja al Shanghái moderno para recibir los aplausos en el Teatro Real» y «El circuito de Shanghái será el escenario de la quinta carrera». © FUNDÉU
Leer publicación En la jornada
Amores inmortales – Máxima 6
Críticas desde Francia a la cultura española
Rutas Culturales y Redes de Encuentro: Jornadas Europeas del Patrimonio 2024
También en la jornada
Fotografiando lápidas – Capitulo 8 de «El Balon Rojo»
La narrativa española: un viaje a través de sus lugares y significados
Las secciones de Hojas Sueltas
Plaza pública
Thiller vs Misterio – Definición y comparación
Thriller vs. Misterio: definición y comparación Aunque los términos thriller y misterio se utilizan a menudo como sinónimos, especialmente en el ámbito editorial y cinematográfico, representan enfoques narrativos diferentes dentro del género de suspense. Ambos comparten la intención de mantener al lector…
Memoria cultural
Consulta más lecturas en esta sección.
Ver sección Panorama cultural
Críticas desde Francia a la cultura española
En agosto de 2024, la revista francesa 'Marianne' publicó un artículo titulado "De Balenciaga a Desigual, de Loyola a David Guetta… España, el gran colapso", en el que la periodista Valérie Henau realiza una crítica mordaz de diversos aspectos de la cultura…
El arte de escribir
Shanghái, escritura adecuada
La forma Shanghái, con tilde y hache después de la ge, es la recomendable para referirse a esta ciudad de China. Es habitual encontrar este topónimo escrito de diversas maneras en los medios de comunicación: «Barcelona recuperará en agosto el vuelo directo a…
Libros
Lincoln en el Bardo, de George Saunders
Lincoln en el Bardo es una obra única y conmovedora. Esta novela de George Saunders nos lleva a un lugar donde lo histórico se encuentra con lo sobrenatural, en una noche desgarradora en la vida del presidente Abraham Lincoln. Mientras llora la…
Autores y creación
Daniel S. Lardon – Diario de un eterno finalista
He tenido la ocasión de abrir un diario cultural llamado Hojas Sueltas, y al leer sus publicaciones he pensado en enviar a su director, Anxo do Rego, una de mis reflexiones. Al cabo de tres días, para mi sorpresa, he recibido respuesta.…
Inicio Portada HS – Diario Cultural
