Publicaciones del 20 de diciembre de 2024
Portada
Diminutivo e hipocorístico no son sinónimos
Un hipocorístico es un nombre alternativo de persona de carácter afectivo, familiar o eufemístico, y no es lo mismo que un diminutivo. En los medios, sin embargo, no es raro que se confundan ambos términos, como en «Ha defendido que la cadena pública emplee el diminutivo Pepe para rotular», «A la reina Victoria la llamaban Drina, un diminutivo de su primer nombre, Alexandrina» o «Pita, el diminutivo del diminutivo de Guadalupe, fue la menor de esa familia». Tal como explica la gramática académica, un hipocorístico puede ser un acortamiento, es decir, una variante en la que se suprime parte del nombre, como Sebas o Lupe, de Sebastián y Guadalupe, respectivamente, o puede adoptar una forma especial, sin relación obvia o directa con la original, como Pepe o Paco (de José y Francisco). En cambio, un diminutivo se basa en añadir, sin una alteración sustancial del nombre real, el correspondiente sufijo, como Clarita y Lorencín, de Clara y Lorenzo. Los hipocorísticos a menudo tienen un diminutivo (Charito y Manolito, de Charo y Manolo), aunque el proceso inverso, por el que se crea un hipocorístico a partir de un diminutivo, es mucho más infrecuente (Pita, de Lupita o de Guadalupita). Por ello, en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido «Ha defendido que la cadena pública emplee el hipocorístico Pepe para rotular», «A la reina Victoria la llamaban Drina, un hipocorístico de su primer nombre, Alexandrina» y «Pita, el hipocorístico del diminutivo de Guadalupe, fue la menor de esa familia». En los dos últimos casos, también sería posible hablar de acortamiento (como «Pita, el acortamiento del diminutivo de Guadalupe»), en referencia al procedimiento para su creación. © Fundéu
Leer publicación En la jornada
Daniel S. Lardon – Diario de un eterno finalista
¿Por qué el lector se entusiasma con novelas que reflejan violencia?
También en la jornada
Oso: un viaje transgresor hacia lo primitivo y lo indómito
Las secciones de Hojas Sueltas
Plaza pública
¿Por qué el lector se entusiasma con novelas que reflejan violencia?
¿Por qué el lector se entusiasma con novelas que reflejan violencia? La violencia es un elemento central en muchas novelas policíacas y, en particular, en las novelas negras, donde actúa como un motor narrativo que despierta emociones intensas y atrae la atención…
Memoria cultural
Consulta más lecturas en esta sección.
Ver sección Panorama cultural
Sabías que… Mary Shelley escribió «Frankenstein», una de las …
¿Sabías que Mary Shelley escribió "Frankenstein", una de las primeras obras de ciencia ficción, cuando solo tenía 18 años? La idea del "moderno Prometeo" le vino durante unas vacaciones en Suiza, cuando ella y otros escritores, como su esposo Percy Shelley y…
El arte de escribir
Diminutivo e hipocorístico no son sinónimos
Un hipocorístico es un nombre alternativo de persona de carácter afectivo, familiar o eufemístico, y no es lo mismo que un diminutivo. En los medios, sin embargo, no es raro que se confundan ambos términos, como en «Ha defendido que la cadena pública emplee el diminutivo Pepe…
Libros
Oso: un viaje transgresor hacia lo primitivo y lo indómito
Marian Engel explora los límites entre lo humano y lo salvaje en una obra poética, incómoda y profundamente simbólica Sinopsis Publicada en 1976, Oso es una novela breve y sorprendente que narra la historia de Lou, una bibliotecaria de Toronto, cuya vida…
Autores y creación
Daniel S. Lardon – Diario de un eterno finalista
He tenido la ocasión de abrir un diario cultural llamado Hojas Sueltas, y al leer sus publicaciones he pensado en enviar a su director, Anxo do Rego, una de mis reflexiones. Al cabo de tres días, para mi sorpresa, he recibido respuesta.…
Inicio Portada HS – Diario Cultural
