Un desgarrador recuerdo marcó la infancia de Saba Hafezi: cuando en 1981 ella tenía once años, su madre y su hermana gemela, Mahtab, se alejan de ella en el aeropuerto y su padre impide que ella las siga. Acababa de triunfar en Irán la Revolución islámica. Todo el mundo afirma que Mahtab está muerta y que debería olvidar a su conflictiva madre. A lo largo de los años, Saba se empapa de libros, películas y revistas occidentales ilegales, e imagina para su hermana gemela una vida paralela que, como en un espejo, reproduce la suya propia de una forma extraña e improbable. Y mientras la historia de Saba posee toda la sordidez y la brutalidad de la vida real en el Irán posrevolucionario, la de Mahtab es como una serie de televisión estadounidense…
Lejos de nuestra tierra reúne personajes sólidos y pintorescos, una voz narrativa única y la misteriosa manera de contar de Oriente para transmitir un mensaje sobre la identidad femenina y sobre cómo ser dueña del propio destino sin dejar de vivir y luchar con la ayuda de la fantasía.
Autora:
Dina Nayeri nació en plena revolución iraní, y con diez años fue a vivir a Oklahoma, EU.UU. Sus dos primeras novelas, ambas sobre Irán e inmigrantes iraníes, serán publicadas en inglés por la editorial Riverhead Books (Penguin), y traducidas además a otros 13 idiomas. Su trabajo periodístico ha sido publicado, o lo será en breve, en 20 países, en medios como The Southern Review, Alaska Quarterly Review, Granta New Voices o Glamour. Estudió un MBA y un máster en Educación en Harvard, y un BA en Princeton. Ha trabajado en el mundo de la alta costura, en consultoría de empresas, en admisiones universitarias, en banca de inversión, e incluso como socorrista. Actualmente trabaja en el Taller de Escritura de la Universidad de Iowa, para el que ha recibido sendas becas, la Truman Capote de creación y una beca como profesora del Taller.
© Siruela