Publicaciones del 5 de marzo de 2026
Portada
El vagón de las mujeres, de Anita Nair
Iniciamos un viaje a la India con Ladies Coupé de Anita Nair, traducida por José Manuel Berástegui “El vagón de las mujeres”, novela que nos lleva a descubrir la cultura de este país, donde unas viajeras que no se conocen cuentan el recorrido de sus vidas. Anita Nair nació en Shoramur en 1966. Aunque es de origen indio, sus obras las realiza en lengua inglesa ya que estudió filología inglesa y literatura en el NSS College Ottapalan en Kerala. Por medio de una beca pudo asistir a clases en Estados Unidos en Virginia Center for Creative Arts, lo cual le permitió escribir su primer libro de relatos breves “Satyr of the Subway & Eleven other Stories 1997. Sus relatos cortos y novelas están protagonizadas por historias emotivas de mujeres donde se mezcla la tradición y modernidad, utilizando un lenguaje sencillo que nos muestra su condición humana. Ella nos describe como es concebida la mujer y el hombre en la cultura india. Por una parte, la mujer es considerada un ser inferior, que sin poder aspirar a su desarrollo personal sigue con gran dureza sorteando los dos mil años de arraigada cultura. Por otro lado, el hombre progresa a pasos agigantados e impidiendo que la mujer avance. Así mismo tenemos que diferenciar entre la mujer rural, que sigue sin tener visibilidad, mientras que la urbana está más liberada. Anita Nair meritoria de varios premios y reconocimientos, como FLOFICCI Women Archivers a ward en 2002, así como Arco a la excelencia de la conferencia Prize 2014 por su novela Idris keeper of the light. Resaltar que además de escritora infantil es guionista y ensayista. Con gran éxito han sido traducidos a varios idiomas treinta de sus libros, y de forma especial al español el Sátiro del metro (1997), Un hombre mejor (2004) y Lecciones del olvido (2010) entre otras. En el Vagón de las Mujeres nos situamos en los años 90, siendo primer ministro Tamil Nadul y su ministro Ramachandran, que fue actor, se lleva a cabo una serie de políticas sociales como ayuda a la electricidad y a la alimentación para paliar la pobreza. Hasta 1998 hubo taquillas para señoras, ancianos…
Leer publicación En la jornada
Sputnik, mi amor, de Haruki Murakami
El rumor del rio
También en la jornada
Ánxel Fole, o el arte de contar cuando el país calla
Las secciones de Hojas Sueltas
Plaza pública
Crítica a Hojas Sueltas
Recibimos en nuestro correo «atencionalcliente@hojassueltas.es» una amplia crítica de un lector de Hojas Sueltas, y no queremos dejar de publicarla a continuación. La necesitábamos. En primer lugar, porque hasta hoy nadie había tenido la sana intención de criticarnos. Conocer cómo nos ven…
Memoria cultural
Navas de Tolosa, 1212: la batalla que reordena la península
En julio de 1212, en las laderas de Sierra Morena, una coalición cristiana derrotó al ejército almohade en las Navas de Tolosa. La batalla se convirtió pronto en un acontecimiento sobrerrepresentado: útil para la propaganda, moldeado por crónicas de parte y fijado…
Panorama cultural
Colección. Arte contemporáneo: 1975-presente
MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFÍA - Madrid La nueva presentación de las Colecciones del Museo cubre cincuenta años de historia del arte desde España, de la Transición hasta la actualidad. A partir de una selección de 403 obras de 224…
El arte de escribir
El género y el número
El género y el número En esta unidad repasamos los principales problemas relacionados con el género y el número de sustantivos y adjetivos. La norma que seguimos es la vigente según RAE/ASALE (Gramática, Ortografía, Diccionario panhispánico de dudas). El género: qué es…
Libros
El vagón de las mujeres, de Anita Nair
Iniciamos un viaje a la India con Ladies Coupé de Anita Nair, traducida por José Manuel Berástegui “El vagón de las mujeres”, novela que nos lleva a descubrir la cultura de este país, donde unas viajeras que no se conocen cuentan el…
Autores y creación
El rumor del rio
En una aldea se juntaban por las mañanas todas las mujeres en la orilla del río, y hablaban entre risas y trabajos. En una ocasión, una le dijo a la que tenía a su lado: —Mi marido me regaló unos pendientes de…
Inicio Portada HS – Diario Cultural
