Publicaciones del 18 de diciembre de 2025
Portada
Xohana Torres: la palabra firme en la niebla
Narradora, poeta, dramaturga y figura clave de la literatura gallega contemporánea Xohana Torres (Santiago de Compostela, 1931 – Vigo, 2017) fue una voz que eligió el gallego como lengua de creación en un tiempo en que hacerlo era casi un acto de resistencia. Su nombre, sin embargo, ha quedado velado por el polvo de la indiferencia editorial y cultural, incluso dentro del propio canon literario gallego. En esta entrega de nuestra sección Autores olvidados, rescatamos su legado: firme, visionario y esencial. Infancia entre silencios y exilios interiores Xohana Torres nace en el seno de una familia con profundas raíces en Compostela, pero su infancia transcurre en un tiempo herido: la posguerra. Como tantos escritores de su generación, crece en una España marcada por la censura y el exilio cultural. La lengua gallega, relegada al ámbito doméstico, sobrevive como lengua de afecto, no de prestigio. A partir de los años cincuenta se instala en Vigo, ciudad que se convertirá en el escenario vital de gran parte de su obra. Allí se vincula a movimientos culturales que propugnaban la recuperación del gallego como lengua de creación literaria. En un contexto dominado aún por el patriarcado intelectual, la figura de Xohana Torres emerge con una voz singular y consciente de su lugar como mujer y escritora. El compromiso con la lengua gallega: escribir para existir Una de las claves de la obra de Xohana Torres es su compromiso insobornable con la lengua gallega. Su escritura no responde a una elección estética o de estilo, sino a una decisión ética. En sus propias palabras, «A miña lingua é unha parte esencial do meu ser; non podo escribir doutra forma.” (Declaraciones recogidas por María Xesús Lama). Consciente del carácter marginalizado de su lengua en el sistema literario español, Torres convierte cada poema, cada página, en un acto de afirmación. Su participación en el grupo Brais Pinto —junto a escritores como Xosé Luís Méndez Ferrín o Xosé Luís Franco Grande— fue determinante. Este colectivo, formado en Madrid por estudiantes gallegos, defendía la dignificación del gallego como lengua de cultura, rompiendo con el tradicionalismo ruralista de buena parte de la literatura gallega anterior. Xohana Torres, sin embargo,…
Leer publicación En la jornada
Viaje a Avalón, de Guillem de Torroella
También en la jornada
Las secciones de Hojas Sueltas
Plaza pública
Felices Fiestas
Desde que aprendemos las primeras letras, el mundo que nos rodea se convierte en un universo de frases, palabras e ideas: informaciones, crónicas, resúmenes, críticas... y, con suerte, alguna buena noticia. Hay palabras que nos suenan especialmente bien. Basta recordar cuando balbuceamos…
Memoria cultural
Al-Ándalus y la España imaginada: historia, mito y reinvención
La historia de Al-Ándalus ocupa un lugar ambiguo y altamente simbólico en la memoria colectiva de España. Entre la evocación nostálgica de una edad dorada de tolerancia y convivencia y la narrativa del "otro" invasor que debe ser expulsado para restaurar una…
Panorama cultural
Carmen, de Georges Bizet | 10 al 30 Diciembre 2025
© TEATRO REAL - Madrid Carmen es la última ópera y obra maestra de Georges Bizet, basada en la novela de Prosper Mérimée. En esta ocasión llega al Real con una producción de Damiano Michieletto, que arroja una nueva luz sobre la…
El arte de escribir
A varios días vista, no a varios días vistas
La expresión a varios días vista, con el último elemento sin -s final, es la adecuada para aludir a un plazo de días, y no a varios días vistas. No obstante, en ocasiones pueden verse frases como estas en los medios: «Predecir…
Libros
Viaje a Avalón, de Guillem de Torroella
© SIRUELA Ediciones - Enero 2026 Viaje a Avalón es una fábula protagonizada por su autor, el escudero mallorquín Guillem de Torroella, quien narra su estancia en la Isla Encantada, donde residen el hada Morgana y el rey Arturo, quien se halla…
Autores y creación
Xohana Torres: la palabra firme en la niebla
Narradora, poeta, dramaturga y figura clave de la literatura gallega contemporánea Xohana Torres (Santiago de Compostela, 1931 – Vigo, 2017) fue una voz que eligió el gallego como lengua de creación en un tiempo en que hacerlo era casi un acto de…
Inicio Portada HS – Diario Cultural
