El menú de los escritores

0
56

En una fonda madrileña, un cliente dobla el gasto al descubrir que lo miran sus conocidos. En Viena, una taza de café da acceso a periódicos de medio mundo. Entre el Madrid de Larra y Galdós y el París de Hemingway, la literatura permite averiguar quién podía sentarse a la mesa, cuánto tiempo se quedaba y en compañía de quién.

Madrid, el precio de dejarse ver

El 23 de agosto de 1833, La Revista Española publicó «La fonda nueva», firmado por Fígaro. Mariano José de Larra sitúa la Fonda del Comercio en la calle de Alcalá, donde antes estaba el figón de Perona. Su acompañante insiste en comer fuera y el narrador se resiste. Se sabe de memoria lo que, según él, sirven en cualquier fonda madrileña. Enumera sopa de hierbas, estofado de vaca a la italiana, ternera mechada, aceitunas y un frito de sesos y manos de carnero. Ese catálogo pertenece a la conversación previa a la visita. En la Fonda del Comercio, el narrador reconoce la variedad de los platos, pero deja sin precisar qué pidió. [1]

El dato más preciso de la escena concierne a otra mesa. Un joven entra dispuesto a gastar medio duro y, al ver a unos conocidos, pide una comida de un duro. La vigilancia es mutua. Una familia de clase media celebra fuera de casa una ocasión señalada y se libra por un día del puchero habitual. Otro parroquiano se presenta a la hora en que sabe que encontrará a sus amistades y deja que lo inviten. Larra exagera para hacer reír. Lo que la sátira da por reconocible es la diferencia entre pagar por una comida y pagar por la impresión que causa pedirla. Y cuando cifra en un mozo por sala el servicio de la nueva fonda, pone también el trabajo de atender las mesas dentro del cuadro. [1]

En la tercera parte de Fortunata y Jacinta, Galdós lleva al lector al café de San Joaquín, en la calle de Fuencarral. Allí, en un episodio situado en 1874, doña María de las Nieves toma café y, más tarde, chocolate. A su alrededor se reúnen un empleado del Tribunal de Cuentas, un teniente retirado y vendedores del mercado. Doña Nieves, que arrienda puestos a las placeras y les adelanta dinero, lleva la conversación. Cuando algunos se retiran porque deben madrugar, se forma otra tertulia. Hasta el mozo se sienta a escuchar. Al pianista ciego, entretanto, el dueño le paga siete reales y la cena. Galdós reúne en un mismo local a quien bebe por gusto, a quien puede quedarse hasta tarde y a quien come allí como parte de su paga. [2]

Viena, una taza y varios periódicos

En El mundo de ayer, Stefan Zweig vuelve al café de sus años de estudiante, en la Viena de finales del siglo XIX. Recuerda que una taza barata permitía sentarse durante horas, escribir, recibir correspondencia y leer la prensa. En los establecimientos mejor surtidos se encontraban, además de los diarios vieneses, revistas como el Mercure de France y The Burlington Magazine. Los amigos cotejaban críticas de teatro, se avisaban de novedades y rivalizaban por ser los primeros en conocer a un autor. Al recordar aquellas horas desde el exilio, Zweig llama democrático al café. La historia de la institución matiza el adjetivo. Durante mucho tiempo, la presencia de mujeres se limitó a los jardines de los cafés. [3, 4]

La comparación con Galdós permite distinguir dos formas de aprender en público. En el San Joaquín importa quién toma la palabra y quién tiene tiempo para quedarse cuando cambia la parroquia. En el recuerdo de Zweig, una revista que sería cara para un lector particular pasa por varias manos. El dueño pone los ejemplares y los clientes hacen circular lo que han leído. La conversación continúa en la biblioteca cuando un nombre desconocido despierta curiosidad. [2, 3]

París, las ostras y el almuerzo aplazado

En París era una fiesta, publicado póstumamente en 1964, Ernest Hemingway recuerda una jornada de trabajo en un café de la plaza de Saint-Michel. Había salido de su cuarto sin encender la chimenea y, al llegar al local, pidió un café con leche y abrió el cuaderno. Cuando terminó el cuento que estaba escribiendo, pidió una docena de ostras portuguesas y media jarra de vino blanco seco. En otro capítulo recorre el París de los años veinte evitando las panaderías y las terrazas porque lleva el estómago vacío. En la librería de Sylvia Beach, ella le pregunta qué ha comido y le habla de una cena a la que Adrienne Monnier quiere invitarlo con su mujer, Hadley. Allí encuentra también una carta sobre un pago de seiscientos francos de la revista alemana Der Querschnitt. En unas pocas páginas coinciden el trabajo pagado a intervalos, una invitación entre amigos y el almuerzo que uno se ha saltado. [5]

Hemingway convierte el hambre en parte del relato de su aprendizaje, hasta atribuirle una mirada más aguda ante los cuadros de Cézanne. El detalle que devuelve el episodio a la vida corriente es la pregunta de Sylvia Beach por el almuerzo. Se parece, por su precisión, a ese medio duro de más que paga el joven de Larra. Dos gestos pequeños dejan ver cuánto dependía la vida alrededor de una mesa de lo que cada cual podía gastar, de quién se daba cuenta y de quién estaba dispuesto a convidar. [1, 5]

Fuentes

  1. Mariano José de Larra, «La fonda nueva», La Revista Española, n.º 88, Madrid, 23 de agosto de 1833. La edición digital enlaza con el facsímil. Edición digital.

  2. Benito Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta, tercera parte, cap. I, «Costumbres turcas», especialmente el apartado VI. Texto del capítulo.

  3. Stefan Zweig, El mundo de ayer, «Die Schule im vorigen Jahrhundert», texto alemán difundido por el Stefan Zweig Zentrum. Texto alemán.

  4. Julia Teresa Friehs, «The Viennese coffee house», The World of the Habsburgs. Estudio histórico.

  5. Ernest Hemingway, A Moveable Feast, Charles Scribner’s Sons, 1964, capítulos «A Good Café on the Place St.-Michel» y «Hunger Was Good Discipline», pp. 1 y 67, respectivamente. Edición digital.

ROBERTO FERNÁNDEZ (P.S.)