Las expresiones asentadas en español son en relación con o con relación a, pero la variante en relación a no es censurable. En las noticias es habitual encontrar la construcción en relación seguida de la preposición a, como se ve en las siguientes frases: «El delegado atiende las demandas en relación a la accesibilidad del servicio», «En relación a los cambios, se cortó la racha negativa de cotizaciones de mercado de las últimas dos sesiones» o «Aprueba una decisión jurídicamente vinculante en relación a los contratos». Según explica la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas, las locuciones en relación con y con relación a pueden significar ‘a propósito de’ y ‘en comparación con’ dependiendo del contexto en el que se utilicen. Aunque tradicionalmente se ha rechazado en relación a, por tratarse de un híbrido de las formas anteriores, su uso se ha generalizado incluso en la lengua culta, por lo que la obra mencionada ya no la censura. Así pues, los ejemplos anteriores pueden considerarse válidos. FUNDÉU PUNTO Y SEGUIDO - Roberto Fernández
La lectura como tecnología de la demora La defensa contemporánea de la lectura suele presentarse como un acto de buena educación: “leer es bueno”. Esa frase, repetida con la convicción de un eslogan cívico, es insuficiente para un enfoque crítico. No porque…
Juan Ramón Jiménez fue, en sentido estricto, mucho más que un autor de versos: quiso ser, ante todo, un poeta en el sentido total del término. De ahí su resistencia a que se lo encasillara como “escritor”, voz que consideraba demasiado amplia,…
Las expresiones asentadas en español son en relación con o con relación a, pero la variante en relación a no es censurable. En las noticias es habitual encontrar la construcción en relación seguida de la preposición a, como se ve en las…
En El secreto de la modelo extraviada, Eduardo Mendoza regresa a una de las criaturas más reconocibles de su narrativa: ese detective sin nombre, desquiciado sólo en apariencia, cuya mirada oblicua le ha permitido radiografiar durante décadas las miserias públicas y privadas…
Daniel S. Lardon - Diario de un eterno finalista Marzo había entrado en la ciudad con una luz nueva, todavía fría, pero ya menos hostil. En los plátanos del paseo asomaban unas yemas indecisas, y en las terrazas del centro empezaban a…
Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies
Configurar cookies
Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.
Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.
Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.
Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.