Publicaciones del 27 de agosto de 2025
Portada
Se trata de, sin sujeto y en singular
La construcción se trata de es impersonal, por lo que lo adecuado es que se construya sin un sujeto: «Se trata de un joven», no «La víctima se trata de un joven». Con todo, en la prensa aparecen ejemplos como estos: «La renovación del césped se trata de una actuación que venían reclamando los usuarios», «El dispositivo encontrado se trataba de un avanzado aparato de espionaje» o «Esto se trata de toda una novedad para los eventos futbolísticos». Según el Diccionario panhispánico de dudas, se trata de es una construcción impersonal utilizada con el sentido de ‘ser’ para hablar de algo ya mencionado, por lo que no tiene sujeto. Por ello, en los casos en los que este sí aparezca, lo apropiado es optar por otros verbos como ser o resultar, en función del contexto exacto. Dado que no tiene sujeto y es impersonal, como también recoge la gramática académica, lo indicado es mantener siempre en singular se trata de y no usar se tratan de, concordando con un elemento plural: «Se trata de dos complejos de apartamentos con servicios personalizados», no «Se tratan de dos complejos de apartamentos…». Así pues, en los ejemplos del principio, todos con sujeto, se podría haber escrito «La renovación del césped es una actuación que venían reclamando los usuarios», «El dispositivo encontrado es un avanzado aparato de espionaje» y «Esto resulta toda una novedad para los eventos futbolísticos». Se recuerda que la secuencia se trata de no siempre equivale a ser y que, por tanto, puede escribirse en plural en tal caso: «Es un compendio de cartas en las que se trataban de usted», dado que se habla del trato que se dispensan mutuamente unas personas. © FUNDÉU
Leer publicación En la jornada
Matate, amor – Ariana Harwicz
El caso de la Madonna Sixtina – Kalpana Swaminathan
También en la jornada
El aforismo como arte del corte preciso
Las secciones de Hojas Sueltas
Plaza pública
Atlas literario: un viaje por las fronteras del libro
En Hojas Sueltas creemos que la literatura es, ante todo, un territorio en movimiento. Cada libro que abrimos nos lleva más allá de nuestras coordenadas habituales: a otras lenguas, otras épocas, otros paisajes y, a veces, a lugares que ni siquiera existen.…
Memoria cultural
La palabra “candilejas” tiene origen teatral
Sabías que la palabra “candilejas” tiene origen teatral y se refiere a las luces situadas a ras de escenario que iluminaban el rostro de los actores? La palabra “candilejas” forma parte de ese léxico de resonancias teatrales que han trascendido su origen…
Panorama cultural
Reaparece el Stradivarius Mendelssonh robado durante la guerra
Este caso pone de manifiesto la opacidad del comercio de instrumentos raros, en el que los detalles sobre su procedencia o el historial de propietarios anteriores a menudo no están bien documentados o, en algunos casos, se ocultan intencionalmente El NY TIMES…
El arte de escribir
Se trata de, sin sujeto y en singular
La construcción se trata de es impersonal, por lo que lo adecuado es que se construya sin un sujeto: «Se trata de un joven», no «La víctima se trata de un joven». Con todo, en la prensa aparecen ejemplos como estos: «La…
Libros
Matate, amor – Ariana Harwicz
© ANAGRAMA >>> Escribí Matate, amor con ánimo de venganza. No recuerdo nada salvo eso, que una tarde del final de un verano de tormentas eléctricas de 2011 en mi casa en el campo francés, me tiré al pasto, es decir, «me recliné sobre…
Autores y creación
Una oportunidad
Francesca estaba sola en casa, sentada en su sofá favorito y escuchando una radionovela con sus auriculares nuevos. Eran las diez de la noche. El cielo, despejado y tachonado de estrellas, dejaba que una súper luna se reflejara en el cristal de…
Inicio Portada HS – Diario Cultural
