Publicaciones del 24 de agosto de 2025
Portada
A fuer de no es lo mismo que a fuerza de
El giro a fuer de significa ‘por ser’ y ‘como consecuencia de ser’ y es impropio emplearlo con el valor de a fuerza de, de tanto o aunque. En los medios de comunicación, sin embargo, esta locución aparece en ocasiones con construcciones y sentidos que no le son propios: «Pero, a fuer de ser sinceros, en el pueblo la vida siguió su curso», «El director se arruinó una y otra vez en su empeño de ser el más grande a fuer de convertirse en el más libre» y «A fuer de verlos sentados con ella pensamos que se habían domesticado». La gramática académica explica que a fuer de significa ‘a ley de, en razón de, en virtud de’ y que va seguida de un sustantivo o un adjetivo. Además, esta obra y el Diccionario panhispánico de dudas censuran su empleo con un infinitivo para significar ‘a fuerza de’, ‘a base de’, ‘aunque’ o ‘de tanto’, a los que cabría añadir ‘además de’, ‘por no decir’, ‘con el fin de’, etc. No censura, en cambio, a fuer de que con el significado de ‘a riesgo de que’, como en «A fuer de que se ofendan, diré la verdad». En consecuencia, en los ejemplos anteriores habría sido preferible lo siguiente: «Pero, para ser sinceros, en el pueblo la vida siguió su curso», «El director se arruinó una y otra vez en su empeño de ser el más grande a base de convertirse en el más libre» y «De tanto verlos sentados con ella pensamos que se habían domesticado». Usos propios de este giro, recogidos en el Diccionario del estudiante, de las academias de la lengua, son «Ella, a fuer de luchadora, no se quería rendir» y «Muestra una alegría que, a fuer de entusiasta, parece fingida» © FUNDÉU
Leer publicación En la jornada
Miss Lonelyhearts – Nathanael West
El camino de los ingleses – Antonio Soler
También en la jornada
Don Quijote de La Mancha – Segunda Parte – Capítulos 7 y 8
Las secciones de Hojas Sueltas
Plaza pública
El valor de la dignidad humana en la actual sociedad digital
Por VALENTÍN CASTRO En una época definida por la automatización de procesos, la omnipresencia de los algoritmos y la expansión de la inteligencia artificial, la pregunta sobre la dignidad humana cobra una nueva urgencia. ¿Qué lugar ocupa el ser humano en una…
Memoria cultural
Fortunata y Jacinta – Segunda Parte – Capitulo 1 – partes 3 y 4
-III- De esta manera aquel misántropo llegó a vivir más con la visión interna que con la externa. El que antes era como una ostra había venido a ser algo como un poeta. Vivía dos existencias, la del pan y la de…
Panorama cultural
Reaparece el Stradivarius Mendelssonh robado durante la guerra
Este caso pone de manifiesto la opacidad del comercio de instrumentos raros, en el que los detalles sobre su procedencia o el historial de propietarios anteriores a menudo no están bien documentados o, en algunos casos, se ocultan intencionalmente El NY TIMES…
El arte de escribir
A fuer de no es lo mismo que a fuerza de
El giro a fuer de significa ‘por ser’ y ‘como consecuencia de ser’ y es impropio emplearlo con el valor de a fuerza de, de tanto o aunque. En los medios de comunicación, sin embargo, esta locución aparece en ocasiones con construcciones…
Libros
Miss Lonelyhearts – Nathanael West
Hay un cierto grado de brutalidad en la vida real: algo tan descarnado, tan triste, que da hasta risa, esas lágrimas insospechadas que se derraman por no llorar de verdad. Miss Lonelyhearts (1933) es una novela grandiosa, una obra maestra, un libro…
Autores y creación
Una oportunidad
Francesca estaba sola en casa, sentada en su sofá favorito y escuchando una radionovela con sus auriculares nuevos. Eran las diez de la noche. El cielo, despejado y tachonado de estrellas, dejaba que una súper luna se reflejara en el cristal de…
Inicio Portada HS – Diario Cultural
