Portada HS – Diario Cultural

Época III · Año I · Núm. 5 · 26 de diciembre de 2022 · ISSN 2952-5187

Publicaciones del 26 de diciembre de 2022

Portada

Lectura fácil

Redacción ·

  «Esas no son mis palabras», dijo, al parecer, Patricia Highsmith sobre la adaptación que Wim Wenders había rodado en 1977 de su novela El amigo americano. Aunque esta le reconocía cierta elegancia a la película, se quejaba de que Wenders «mezcló dos libros, por uno de los cuales no pagó nada»: al parecer la trama sobre pinturas falsificadas que enmarca la historia se tomó prestada de La máscara de Ripley. También el idolatrado Stanley Kubrick recibió críticas por parte de algunos autores. Su versión de El resplandor es para Stephen King, por ejemplo, la peor adaptación que se ha hecho de una de sus novelas. Al parecer, Kubrick tampoco se había quedado corto: en el inicio del film, el mítico recorrido aéreo del coche llegando al Hotel Overlook, el Escarabajo amarillo de Jack Nicholson y su familia se cruza con un Escarabajo rojo destrozado en un accidente de tráfico. Ese coche accidentado coincide en modelo y color con el que conducía el protagonista de la novela original; se rumorea que el coche estrellado era entonces una advertencia: Kubrick estaba matando de alguna forma la autoría de King y dejaba claro que a partir de ese momento era él quien mandaba en la historia. La relación entre literatura y cine, o, mejor dicho, entre escritores y realizadores, no siempre ha sido la más fluida. A las dificultades que entraña, de por sí, trasladar a imágenes las palabras y la complejidad de ciertos discursos escritos, se le suman las exigencias de la industria, que a veces derivan –aunque no siempre– en que en las adaptaciones fílmicas y televisivas se suavice todo aquello que pueda resultar provocativo, subversivo o simplemente incómodo, para buscar una audiencia más amplia y complaciente. En este sentido, Lectura fácil está encontrando muchas y muy diversas nuevas vidas en la televisión y el teatro (e incluso en formato audiolibro, donde se realiza una formidable interpretación del texto por parte de Paloma Jiménez), con muy variadas críticas: mientras que la obra estrenada este pasado 18 de noviembre en el Centro Dramático Nacional y dirigida por Alberto San Juan está recibiendo una buena acogida, Fácil, la serie estrenada en Movistar+…

Leer publicación

En la jornada

La publicación de portada reúne la jornada. Más lecturas en las secciones.

También en la jornada

Las secciones de Hojas Sueltas

Plaza pública

Lectura fácil

  «Esas no son mis palabras», dijo, al parecer, Patricia Highsmith sobre la adaptación que Wim Wenders había rodado en 1977 de su novela El amigo americano. Aunque esta le reconocía cierta elegancia a la película, se quejaba de que Wenders «mezcló…

Ver sección

Memoria cultural

Consulta más lecturas en esta sección.

Ver sección

Panorama cultural

Lectura fácil

  «Esas no son mis palabras», dijo, al parecer, Patricia Highsmith sobre la adaptación que Wim Wenders había rodado en 1977 de su novela El amigo americano. Aunque esta le reconocía cierta elegancia a la película, se quejaba de que Wenders «mezcló…

Ver sección

El arte de escribir

Consulta más lecturas en esta sección.

Ver sección

Libros

Las palabras en blablablá

El artista y poeta Roberto Equisoain, patólico, patafísico y errorista, reinterpreta libros por el procedimiento de alterar su lenguaje, creando un juego en el que, al vaciarlos de sentido, desvelan su significado real. En Blablablabla bla Blabla Bla, una traducción de la…

Ver sección

Autores y creación

Recuerdos

 Subí la cuesta del Chapiz. En mi cabeza flotaban recuerdos aún recientes. Sin hacer caso de la batuta que, con mano invisible, definía las imágenes en una secuencia lógica, continué caminando. Al girar a la izquierda mis pies avanzaron y no tardó…

Ver sección

Edita en Granada: Regina Exlibris A.C.
ISSN 2952-5187

Opiniones, colaboraciones y derechos de reproducción

Las publicaciones en HOJAS SUELTAS Periódico Cultural ya sean artículos, reseñas, opinión, ensayos, notificaciones, relatos, poemas, novelas por entregas, etc., expresan la opinión del autor que lo firma, sin que Hojas Sueltas comparta todo o en parte, lo expresado en el mismo. La opinión de HOJAS SUELTAS es la señalada a través de las firmadas por Redactor Jefe o Director.
Las publicaciones remitidas por colaboradores únicamente serán publicadas si se ajustan a las normas señaladas en la página RECONOCIMIENTO. Todas las IMAGENES acompañadas deberán estar sujetas a los derechos de propiedad intelectual del autor, con la debida autorización del autor acompañando la colaboracioón, o señalando es dominio publico, Caso de ser creada por I.A., debe cumplir con la normativa vigente indicando (creada por I.A.)
Asimismo, cuanto se publica en HOJAS SUELTAS no está autorizada su reproducción en medio alguno sin la debida autorización fehaciente. La infracción de estos derechos puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal vigente en España)
.

© 2026 Regina Exlibris A.C. · Hojas Sueltas