NEGU HURBILAREN A.E.I.O.U – EL A.E.I.O.U DEL INVIERNO CERCANO

0
10

Euskera

Castellano

NEGU HURBILAREN A.E.I.O.U

Aldatu da nire ametsa bizitzeko adorea

apal-apal

agian banaizelako beti izandako agurea

aurrerantzean.

Ezin dut uxatu izan bestelakoa izateko asea

eskas-eskas

egiatan ezer sendotan oinarritutako izatea

ezkutuan.

Iritsi da garaia guztiekin egiteko bakea

ilaun-ilaun

Inondik inora nekosoen ez zaidan nekea

Isilean.

Ororekiko mesfidantza eta ezustea

ozta-ozta

orainaldia bilakatu da azken ajea

ondarrean.

Utopia bakarra betierekotasunaren ustea

Uzkur-uzkur

Urrikarria dut nire porrotaren denbora errea

Urrunean.

EL A.E.I.O.U DEL INVIERNO CERCANO

Mi coraje para vivir mi sueño ha cambiado

gradualmente

porque quizás soy el viejo que siempre he sido

de ahora en adelante.

No puedo tener miedo de ser diferente

apenas

basado en nada sólido en la verdad

en secreto.

Ha llegado el momento de hacer las paces con todos

noche tras noche

Una fatiga que nunca habría sentido

En silencio.

La desconfianza y la sorpresa hacia todo

apenas

se han convertido en la última resaca

en el residuo.

La única utopía es la creencia en la eternidad Encogiendo

Lamento el momento de mi fracaso

en la distancia.

 

©Txema Arinas

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí