La escritora Selby Wynn Schwartz se cita en Después de Safo con algunas de las artistas, escritoras y activistas más libres y fascinantes de principios del siglo XX: Colette, Renée Vivien, Isadora Duncan, Romaine Brooks, Gertrude Stein, Radclyffe Hall, Eva Palmer o Lina Poletti son solo algunas de ellas. A todas ellas las une el deseo de construir una vida propia, la creatividad desbordante, unos cuantos amores cruzados y, por supuesto, Safo. Muchas de ellas son lesbianas, otras muchas vivirán solo puntuales «idilios sáficos» y algunas más ingresarán en esta sociedad ficticia por su mera devoción a las palabras, y no tanto a los actos, de la poeta de Lesbos. «Después de Safo es un mapa de constelaciones, un ejercicio de ficción que, como el Orlando de Virginia Woolf, juega con el género biográfico solo para encontrar los hilos que unen toda vida a las vidas de las otras, y todo deseo a otros deseos, y las frustraciones y los fracasos y los golpes y las muertes prematuras a los marcos legales, morales e históricos que con violencia buscan constreñir lo que ha de entenderse por una mujer. A finales del siglo XIX y principios del XX estos marcos se apuntalaban con más virulencia que nunca, precisamente porque la conciencia feminista emergía con hambre atrasada de autonomía. La traducción es obra de Aurora Luque, Premio Nacional de Poesía 2022 y la mayor experta en Safo del mundo hispanohablante. Ha traducido y se ha aproximado a varias de las mujeres que se nombran en el libro, como Renée Vivien o Eva Palmer, con lo que su traducción es además una caja de resonancia de los diálogos que la atraviesan. En Después de Safo, como en el Orlando de Virginia Woolf, la realidad y la ficción se fusionan para trazar un puente que conecta las búsquedas, las resistencias y las reinvenciones de aquellas que, desde el siglo VII a. C. hasta hoy, han sido tocadas por el deseo de vivir y crear libremente. Una historia hecha de fragmentos de muchas historias, hilvanada por la prosa lírica de Selby Wynn Schwartz con la traducción de Aurora Luque». Magda Lasheras, editora. En el jardín…
La debla es un palo flamenco derivado de la toná. La palabra «debla» significa «diosa» en caló. Ayer 30 de noviembre a las 20:horas en la Casa García de Viedma, de Armilla, Sala Miguel Hernández; centro de exposiciones y Museo Etnológico, entre otras actividades desarrolladas por la Consejería…
Les adhésions sont ouvertes. Quais du Polar revient bientôt ! Vous avez hâte ? Nous aussi ! Pour soutenir votre festival préféré, adhérez à Quais du Polar. Des accès coupe-files, un livre des éditions Fleuve et pleins d’autres surprises composent le pack adhésion pour les…
Reflexiones sobre la novela negra Por Anxo do Rego Reflexionar sobre el concepto de novela negra y hurgar en los albores de su nacimiento, seguramente concitará algunas adhesiones y muchos rechazos, aunque soy consciente de ello. Han pasado unos cuantos años desde…
La escritora Selby Wynn Schwartz se cita en Después de Safo con algunas de las artistas, escritoras y activistas más libres y fascinantes de principios del siglo XX: Colette, Renée Vivien, Isadora Duncan, Romaine Brooks, Gertrude Stein, Radclyffe Hall, Eva Palmer o…
Miguel Á. Cáliz Delgado (Granada) ha publicado los libros de relatos “Inventario” (Traspiés, 2003) y “Rupturas y Ambiciones” (Ediciones de Aquí, 2011). Además, sus relatos han sido incluidos en numerosas antologías, como “Relatos para leer en el autobús” (Cuadernos del Vigía, 2009)…
Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies
Configurar cookies
Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.
Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.
Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.
Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.