403-ACLARACIONES DEL IDIOMA

Coligarse y coaligarse, ambos adecuados

403-ACLARACIONES DEL IDIOMA Punto y Seguido - Roberto Fernández - 23/10/2026

© FUNDÉU Tanto coaligarse como coligarse son verbos válidos para hablar de la acción de aliarse o confederarse con algún fin. En la prensa pueden verse...

Cancerígeno y canceroso no son lo mismo

403-ACLARACIONES DEL IDIOMA Punto y Seguido - Roberto Fernández - 19/10/2026

© FUNDÉU El adjetivo cancerígeno indica que algo puede dar lugar a un cáncer, mientras que canceroso se refiere a lo relacionado con esa enfermedad,...

Micromecenazgo, alternativa a «crowdfunding»

403-ACLARACIONES DEL IDIOMA Punto y Seguido - Roberto Fernández - 16/10/2026

© FUNDÉU La voz micromecenazgo es una alternativa preferible al término inglés crowdfunding, que se refiere al mecanismo de financiación de proyectos por medio de...

Expandirá, no expanderá

403-ACLARACIONES DEL IDIOMA Punto y Seguido - Roberto Fernández - 14/10/2026

© FUNDÉU Expandir es un verbo de la tercera conjugación, por lo que lo adecuado es usar expandirá, expandiría…, y no expanderá, expandería… No obstante, a...

Wait and see, alternativas

403-ACLARACIONES DEL IDIOMA Punto y Seguido - Roberto Fernández - 12/10/2026

© FUNDÉU La expresión inglesa wait and see, que alude a una actitud de cautela o la decisión de esperar a ver qué ocurre antes...

A cuál más, construcción adecuada

403-ACLARACIONES DEL IDIOMA Punto y Seguido - Roberto Fernández - 09/10/2026

© FUNDÉU La locución a cuál más, en la que hay dos tildes, puede ir seguida de un adjetivo en singular, no en plural, sin intercalar...

Un autor prolífico, no prolijo, es el que tiene muchas obras

403-ACLARACIONES DEL IDIOMA Punto y Seguido - Roberto Fernández - 06/10/2026

© FUNDÉU El adjetivo prolífico, no prolijo, es el adecuado para indicar que un creador cuenta con una vasta obra. No obstante, en la prensa se...

Un feudo no es un enfrentamiento

403-ACLARACIONES DEL IDIOMA Punto y Seguido - Roberto Fernández - 04/10/2026

© FUNDÉU Ninguna de las acepciones de feudo encierra el sentido de enemistad o disputa prolongadas, por lo que resulta inapropiado utilizar esta voz con ese significado. No...

Crupier, mejor que croupier

403-ACLARACIONES DEL IDIOMA Punto y Seguido - Roberto Fernández - 09/10/2026

© FUNDÉU Para aludir a la persona que dirige y organiza el juego en un casino, es preferible la adaptación crupier al extranjerismo croupier. Sin embargo,...

Estar relacionado con, mejor que estar relacionado a

403-ACLARACIONES DEL IDIOMA Punto y Seguido - Roberto Fernández - 09/10/2026

© FUNDÉU La secuencia estar relacionado va seguida preferiblemente de la preposición con, mejor que de la preposición a. En algunos medios de comunicación se pueden...

Tostar(se), conjugación adecuada

403-ACLARACIONES DEL IDIOMA Punto y Seguido - Roberto Fernández - 09/10/2026

© FUNDÉU El verbo tostar(se) se conjuga como contar, por lo que lo adecuado es tuesto, tuestas, tuesta…, y no tosto, tostas, tosta… Sin embargo, a...

Un diplodocus, con minúscula y sin cursiva ni comillas

403-ACLARACIONES DEL IDIOMA Redacción - 09/10/2026

© FUNDÉU El sustantivo diplodocus, que alude a un dinosaurio de cuello largo, se escribe en minúscula y no requiere comillas ni cursiva. Sin embargo, en los...

Inicio04_EL ARTE DE ESCRIBIR Grupo403-ACLARACIONES DEL IDIOMA