Francisco García Pavón y el arte de escuchar. Plinio en Madrid
En Las hermanas coloradas, la desaparición de dos mujeres lleva al policía municipal de Tomelloso a una ciudad donde el pasado manchego se conserva en las conversaciones, las fotografías y la memoria de quienes cambiaron de domicilio.
En la calle de Augusto Figueroa, dos hermanas reciben una llamada, salen deprisa de casa y se pierden de vista en un taxi. La policía madrileña pide ayuda a Manuel González, Plinio, que conoció a su familia en Tomelloso. García Pavón le encomienda así un caso en el que su principal ventaja, saber quién es quién, parece haberse quedado en el pueblo. De cómo recupera ese conocimiento, y de cuánto se le escapa incluso cuando cree haberlo recuperado, sale una de las novelas más singulares de la serie.
Francisco García Pavón (Tomelloso, 1919–Madrid, 1989) había estudiado a Clarín como narrador y dirigido la biblioteca municipal de su localidad antes de instalarse en Madrid. Su formación de cuentista y su familiaridad con la vida de Tomelloso se reconocen en Plinio, que apareció en la revista Ateneo en 1953. El personaje adquirió consistencia en la novela corta Los carros vacíos (1965) y ganó espacio en las novelas largas de finales de los sesenta. Las hermanas coloradas. Plinio en Madrid, publicada por Destino en 1970, obtuvo el Premio Nadal correspondiente a 1969.
En Tomelloso, un policía que conoce a los vecinos puede advertir cuándo un gesto contradice una costumbre o cuándo alguien cuenta una historia que el resto del pueblo recuerda de otro modo. Madrid le quita a Plinio ese conocimiento inmediato. También le quita el gusto de ser reconocido. En un momento de añoranza se llama a sí mismo «un paleto de cuerpo entero» (p. 107 de la edición de Destino de 1970, citada por Marja-Terttu Sanders). Hay humor en esa manera de anticiparse al juicio ajeno y hay desamparo. El hombre que sabe leer los gestos de sus vecinos descubre que puede pasar inadvertido en una acera llena de gente.
Uno de los mejores ejemplos de cómo investiga Plinio fuera de casa llega con la mujer de la portería, que vuelve por su cuenta a contar algo que ha recordado. Antes de llegar a ese recuerdo explica que el padre de las hermanas, antiguo notario de Tomelloso, se llevó al suyo a Madrid para trabajar en la portería y que su madre había servido ya en aquella casa. Ella y las hermanas se criaron, dice, «con los mismos baberos» (pp. 81–82, citadas por Sanders). En una sola imagen caben la intimidad de una infancia compartida y la desigualdad entre las familias. La mujer conoce a las desaparecidas desde un lugar al que la policía madrileña difícilmente habría tenido acceso.
La intervención se demora en saludos, disculpas, incisos y muestras de afecto. Puede leerse deprisa, buscando el dato que haga avanzar la pesquisa, pero entonces se pierde la razón por la que merece la pena escuchar a esa mujer. Ha convivido con las hermanas durante décadas y distingue una salida corriente de una que le resulta inexplicable. En Madrid, Plinio depende de que alguien quiera volver sobre una conversación y recuerde algo fuera del interrogatorio. Y quien le ofrece ese saber es una persona a la que la posición social habría dejado fácilmente en segundo plano.
La ciudad también lleva a Plinio a ensayar una vía que parece más segura. Busca huellas en unas tazas de café y acaba siguiendo una pista falsa. El detalle le da la vuelta a la jerarquía habitual de los indicios. Una marca material parece prometer más que un relato lleno de rodeos, pero también hay que acertar al interpretarla. La novela deja que el investigador se equivoque y que el lector, deseoso de avanzar, se impaciente con él.
Don Lotario, veterinario y compañero habitual de Plinio, también sabe fijarse. En casa de las Peláez observa los retratos de familiares y amigos muertos, algunos tan desvaídos que apenas se distinguen las caras. La escena apenas aclara el paradero de las hermanas, pero modifica la pregunta del lector. A la curiosidad por lo que acaba de ocurrir se añade otra por el modo en que esas dos mujeres han convivido con sus muertos. La pesquisa abre una casa y, con ella, una forma de recordar.
Las digresiones tienen un rendimiento desigual. Una reseña de 1970 en la revista palamosina Proa ya objetaba que algunas se desligaban demasiado del caso, aunque celebraba la historia de dos funcionarios olvidados en un desván ministerial. La objeción sigue en pie allí donde el paseo y el comentario se prolongan sin cambiar nuestra relación con los personajes. En el episodio del ministerio, en cambio, el humor descubre una inquietud que recorre la novela. En una ciudad con tantas oficinas, vecinos y trámites, resulta posible que alguien siga ocupando su sitio durante años y, a efectos prácticos, haya desaparecido.
El Madrid que observa Plinio conserva huellas en muebles y habitaciones, mientras que el campo manchego que recuerda renueva su aspecto con las estaciones. Esa comparación pertenece a la mirada del personaje, que anda más sensible a las ausencias desde que ha salido de casa. A medida que asoman los recuerdos de la República y las consecuencias de la guerra, se entiende también que el pasado pese de manera distinta según quién pueda contarlo y quién haya aprendido a callar. Ahí está el alcance social de esta novela policiaca, más visible en las vidas truncadas y los hábitos de silencio que en el aparato de la investigación.
Cuatro obras para seguir a Plinio
-
Los carros vacíos (1965) es la entrada más ágil. La pesquisa ocupa el primer plano y los hábitos de Plinio y don Lotario empiezan a dar forma a una pareja que todavía tiene mucho que decirse.
-
El reinado de Witiza (1968) es el mejor contrapunto manchego a Las hermanas coloradas. Un cadáver en una sepultura ajena pone a trabajar la memoria colectiva. Los vecinos ofrecen identidades posibles y dejan al descubierto lo fácil que es confundir un recuerdo con una conjetura.
-
El rapto de las sabinas (1969) permite detenerse en la prosa. El otoño de los viñedos y las lagunas de Ruidera imprime a la investigación un ánimo que va más allá de los sucesos que la desencadenan.
-
Las hermanas coloradas (1970) admite una lectura independiente. Leída después de Witiza, gana relieve el desarraigo de Plinio y se aprecia mejor cuánto depende su oficio de que los demás tengan tiempo y ganas de hablar.
García Pavón hizo sitio en la novela policiaca española a un investigador que necesita entender cómo vive la gente antes de interpretar lo que le cuenta. Sacarlo de Tomelloso le permitió medir el alcance de ese método. En Madrid, donde casi nadie sabe quién es Plinio, una mujer que vuelve a llamar a una puerta porque se ha acordado de algo basta para explicar la clase de atención que distingue a su autor.
Fuentes consultadas
-
Biblioteca Centro Don Bosco de A Coruña. Ficha de la primera edición de Destino, 1970.
-
Marja-Terttu Sanders. Francisco García Pavón: Creator of the Literary Detective Story in Spain (1971). Capítulo VII y pasajes de la edición de 1970.
-
Joaquín Juan Penalva y María Samper Cerdán. «El reinado de Witiza, El rapto de las sabinas y Las hermanas coloradas: las tres primeras novelas largas de Plinio», 2023.
-
B. S. Reseña de Las hermanas coloradas en Proa, abril de 1970, p. 8.
-
Ayuntamiento de Tomelloso. «Francisco García Pavón (1919–1989)».
-
José Ignacio Andújar Cantón. El mundo clásico y su pervivencia en El rapto de las Sabinas de Francisco García Pavón.
MARCOS GOMÉZ-PUERTAS (P.S.)



