domingo, septiembre 20, 2026

Época III - Año IV - Núm: 1369

Punto y Seguido - Roberto Fernández

Zaragozano. Licenciado en Ciencias de la Comunicación. Actualmente desarrolla su profesión en una agencia de noticias a, espera escalar con los años,. Su deseo es alcanzar una corresponsalía en Asia.

Fortunata y Jacinta – Tercera Parte – Capítulo VI – partes V y VI

-V- Cuando Fortunata, después de un ratito de palique con la comandanta, penetró en la otra casa, vio cosas que la pasmaron. Guillermina, dejando su...

Viaje por carretera, mejor que «road trip»

La expresión viaje por carretera es una alternativa en español para el anglicismo road trip. Es posible leer en los medios de comunicación frases como...

Los incendios obligan a evacuar restos reales y obras de San Juan de la Peña

El avance de los incendios forestales en Aragón obligó a ejecutar una operación de emergencia para proteger algunos de los bienes históricos conservados en...

Walkie-talkie, alternativas

Adaptaciones como walkitalki o wokitoki (según se pronuncie) y expresiones como transceptor portátil son alternativas adecuadas al extranjerismo walkie-talkie. En las noticias se pueden ver...

Campin, adaptación de «camping»

La forma campin es una adaptación adecuada del extranjerismo camping. En las noticias pueden verse frases como las siguientes: «Los campings madrileños rozan el lleno...

Fortunata y Jacinta – Tercera Parte – Capítulo VI partes III y IV

-III- Se acercaba la hora, y en el patio sonaba el rumor de emoción teatral que acompaña a las grandes solemnidades. El pueblo ocupaba el...

San, santo y santa, mayúsculas y minúsculas

Los tratamientos san, santo y santa, cuando no forman parte de un nombre propio, se escriben con minúscula. Sin embargo, pueden encontrarse ejemplos como estos...

Fast fashion, alternativas

Expresiones como moda rápida o moda pronta son alternativas preferibles al extranjerismo fast fashion. Aun así, en las noticias pueden leerse frases como «Cada vez...

«Check in» y «check out», alternativas

Los anglicismos check in y check out (o check-in y check-out) pueden sustituirse en español por registro o llegada, en el primer caso y...