lunes, septiembre 14, 2026

Época III - Año IV - Núm: 1362

Etiqueta: Fundéu

En comparación con o en comparación a, pero no en comparación de

© FUNDÉU La expresión en comparación puede ir seguida de las preposiciones con, la más habitual, y a, pero no es adecuado en comparación de. Sin...

Se reforestan terrenos, no se reforestan árboles

El verbo reforestar se aplica a terrenos o áreas, por lo que no es adecuado decir que se reforestan árboles. Pese a ello, en las...

El zigzag, en una sola palabra

Los sustantivos zigzag, chachachá, gluglú y otros semejantes, formados por repetición de una sílaba (a veces con cambio vocálico), se escriben en una sola...

Campin, adaptación de «camping»

La forma campin es una adaptación adecuada del extranjerismo camping. En las noticias pueden verse frases como las siguientes: «Los campings madrileños rozan el lleno...

San, santo y santa, mayúsculas y minúsculas

Los tratamientos san, santo y santa, cuando no forman parte de un nombre propio, se escriben con minúscula. Sin embargo, pueden encontrarse ejemplos como estos...

De última hora, no «last minute»

La expresión last minute es un anglicismo innecesario que se puede sustituir por de última hora o la última hora, entre otras, según el...

Asistencia en tierra o manejo de equipajes, mejor que «handling»

Expresiones como asistencia en tierra, servicios en tierra, manejo de equipajes o manejo de maletas, entre otras y según el contexto, son alternativas preferibles...

Sospecho que se ha ido, no: -sospecho de que se ha ido-

Sospechar es transitivo y se construye sin la preposición de cuando se imagina algo por indicios o conjeturas: sospecho que se ha ido, no...

InicioEtiquetasFundéu