lunes, octubre 26, 2026

Época III - Año IV - Núm: 1404

La cultura debe llegar a todos los barrios y a todos los pueblos

Etiqueta: Fundéu

Campin, adaptación de «camping»

La forma campin es una adaptación adecuada del extranjerismo camping. En las noticias pueden verse frases como las siguientes: «Los campings madrileños rozan el lleno...

San, santo y santa, mayúsculas y minúsculas

Los tratamientos san, santo y santa, cuando no forman parte de un nombre propio, se escriben con minúscula. Sin embargo, pueden encontrarse ejemplos como estos...

De última hora, no «last minute»

La expresión last minute es un anglicismo innecesario que se puede sustituir por de última hora o la última hora, entre otras, según el...

Asistencia en tierra o manejo de equipajes, mejor que «handling»

Expresiones como asistencia en tierra, servicios en tierra, manejo de equipajes o manejo de maletas, entre otras y según el contexto, son alternativas preferibles...

Sospecho que se ha ido, no: -sospecho de que se ha ido-

Sospechar es transitivo y se construye sin la preposición de cuando se imagina algo por indicios o conjeturas: sospecho que se ha ido, no...

In crescendo, no en crescendo

In crescendo, y no en crescendo, es la forma adecuada de la expresión que indica que algo va en progresivo aumento. A veces se ven...

Teriano, adaptación de therian

La voz teriano es una adaptación posible del extranjerismo therian en referencia a la persona que siente tal vínculo con un animal que llega...

Break-even, alternativas

Las construcciones punto de equilibrio o umbral de rentabilidad son algunas de las alternativas preferibles en el ámbito empresarial al anglicismo break-even. En informaciones económicas,...

InicioEtiquetasFundéu