¿Puede un test de ADN decirnos quiénes somos?

0
69

El Premio Herralde concedido a Querida Sharik, de Margarita García Robayo, abre una discusión sobre los límites de la ascendencia genética y el derecho a reconstruir una memoria familiar llena de silencios.

Un resultado de laboratorio puede modificar lo que una persona cree saber de su familia. Puede sugerir procedencias inesperadas, cuestionar una certeza heredada o poner en marcha una investigación. Pero ¿puede explicar quién la cuidó, de qué aprendió a avergonzarse o por qué ciertas historias nunca se contaron en casa? La diferencia importa. Una cosa es recibir información sobre nuestros antepasados; otra, convertirla en una respuesta definitiva sobre nuestra identidad. Entre ambas quedan la educación, los afectos, la posición social, las decisiones y las experiencias que ningún porcentaje alcanza a ordenar.

Querida Sharik, ganadora del 44.º Premio Herralde de Novela, ofrece una ocasión para discutir esa distancia. El conflicto que nos interesa aquí va más allá del palmarés: qué sucede cuando buscamos una explicación de nuestra vida en la biología y encontramos preguntas que requieren memoria, historia y lenguaje.

El fallo, anunciado el 5 de noviembre de 2026, distinguió la novela de Margarita García Robayo. Integraron el jurado Fernando Pelayo, de la librería +Bernat de Barcelona; Gonzalo Pontón Gijón; Marta Sanz; Juan Pablo Villalobos y la editora Silvia Sesé. La autora concurrió con el seudónimo Orika Biohó.[1][2] Publicada por Anagrama este noviembre, la novela parte de una mujer del Caribe colombiano, residente en otro país, que se realiza una prueba de ascendencia genética. Un viaje que pensaba compartir con sus hijos acaba convirtiéndose en una estancia en solitario y en una correspondencia dirigida hacia el pasado familiar.[3] Pontón Gijón destacó «las inquietudes de nuestro tiempo en una obra de estilo preciso y ensamblaje perfecto». Es una valoración del jurado, cuya procedencia conviene conservar: el entusiasmo de quienes conceden un premio forma parte de la noticia, pero la lectura crítica deberá argumentar sus propios juicios.[1]

El comienzo que Anagrama permite consultar ofrece un detalle significativo. La narradora considera qué música correspondería a su carta y termina recurriendo a su educación sentimental. Esa vacilación permite plantear una pregunta fértil: ¿hasta qué punto el deseo de acercarse a un origen lleva a imaginar cómo debería comportarse quien lo descubre? El pasaje introduce, además, una mirada que examina su propia puesta en escena.[4]

La ascendencia genética aporta información real, aunque sus resultados necesitan interpretación. MedlinePlus, de la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos, explica que las estimaciones dependen de las bases de referencia y de los métodos empleados. Pueden variar entre empresas y resultar menos informativas para poblaciones insuficientemente representadas. Las relaciones sociales y las experiencias culturales, decisivas para la identidad, quedan fuera del análisis.[5] Por eso conviene mantener separados el dato biológico, la reconstrucción histórica y el sentido personal que atribuimos a ambos. Una afinidad genética no entrega por sí sola la biografía de un antepasado concreto ni explica su recorrido. Para investigar una trayectoria familiar hacen falta otras pruebas; allí donde no existen, hay preguntas que deben permanecer abiertas.

El interés cultural empieza precisamente en ese límite. Queremos conocer nuestros orígenes porque sospechamos que algo nos falta. A veces buscamos información; otras, una continuidad que nos consuele. También podemos desear una explicación capaz de convertir el desorden de la vida en un relato comprensible. La literatura puede examinar ese deseo sin prometer satisfacerlo. Su libertad consiste en imaginar relaciones, contradicciones y voces que un documento no contiene. Esa libertad exige al lector distinguir entre la invención que explora una experiencia y la afirmación histórica que necesita acreditarse.

Hay además una cuestión de poder: quién ha podido dejar constancia de su vida. En una familia, conservar fotografías, escribir cartas o imponer la versión de una disputa depende también de quién dispone de tiempo, autoridad y reconocimiento. El álbum doméstico parece un espacio íntimo, pero sus ausencias merecen tanta atención como sus retratos.

Pensemos en la persona que cuidó durante años a unos niños sin pertenecer a su familia biológica. Su influencia puede ser central en lo que esos niños llegaron a ser. Un árbol de parentescos no registra necesariamente esa deuda. La pregunta por la identidad se empobrece si atiende únicamente a la transmisión y olvida el cuidado.

La defensa de la búsqueda de los orígenes tiene un argumento sólido: nadie debería resignarse a una historia familiar mutilada. Querer saber de dónde procede uno puede responder a una necesidad profunda de conocimiento. Para quien se encuentra con silencios persistentes, incluso una pista limitada puede abrir un camino valioso. Tampoco sería justo ridiculizar el vínculo afectivo que una persona establece con ese descubrimiento. Que la información sea parcial no vuelve insignificante su efecto. Puede llevarla a estudiar una historia que desconocía, revisar prejuicios o escuchar de otro modo a sus mayores.

Desde esta perspectiva, la reconstrucción del pasado amplía la libertad: permite discutir la versión recibida y formular preguntas antes impensables. La genealogía puede ser una investigación abierta, sin convertirse por ello en una doctrina sobre quién tiene derecho a pertenecer a una comunidad.

La objeción comienza cuando el origen se utiliza como un certificado de autenticidad. Si alguien necesita una acreditación biológica para justificar lo que es, reaparece una lógica excluyente. La vida compartida, la lengua aprendida o la experiencia de la migración quedan sometidas a una prueba que no puede medirlas.

También existe el riesgo de apropiarse del pasado como si bastara descubrir una conexión para comprender una experiencia histórica. Un vínculo ancestral no concede automáticamente conocimiento sobre la vida de otras personas. Hace falta estudiar, escuchar y admitir la distancia entre nuestra situación y la suya. El desacuerdo, por tanto, no enfrenta a quienes tienen raíces con quienes renuncian a ellas. Enfrenta dos maneras de entender la búsqueda: como apertura a una historia más compleja o como cierre de la pregunta por la identidad.

Una precaución semejante debe aplicarse a la memoria familiar. Recuperar la voz de una mujer silenciada no obliga a convertirla en un personaje ejemplar. Puede haber padecido una injusticia y haberla ejercido sobre otra persona. Reconocer esa contradicción le devuelve una vida más completa que el homenaje sin fisuras.

La lectura de Hojas Sueltas

Hojas Sueltas defiende el derecho a investigar los orígenes y a discutir las historias heredadas. Defiende también la libertad de no hacer de ellos un destino. Conocer un vínculo biológico puede enriquecer nuestra comprensión de la vida; no debe convertirse en un requisito de pertenencia ni en una explicación que anule todo lo demás. La cuestión decisiva aparece después del descubrimiento: qué hacemos con lo que sabemos. ¿Nos ayuda a comprender mejor a otras personas? ¿Nos obliga a revisar una comodidad? ¿O lo incorporamos a nuestra imagen sin aceptar ninguna pregunta nueva?

Ahí encuentra la literatura un trabajo propio. Puede detenerse en las consecuencias incómodas, en los afectos contradictorios, en las diferencias entre lo que alguien afirma de sí mismo y lo que sus actos revelan. Puede dar espacio a una incertidumbre que la conversación pública suele apresurarse a resolver.

La carta ofrece una posibilidad especialmente sugerente para ese examen. Escribir a alguien obliga a elegir qué se cuenta y qué se calla. Incluso cuando el destinatario no puede responder, su presencia imaginada modifica el discurso. La persona que escribe debe decidir qué explicación de sí misma está dispuesta a sostener ante otra mirada. No basta, desde luego, con adoptar la forma epistolar para lograr profundidad. Habrá que valorar cómo cada novela trabaja la voz, el ritmo y sus materiales. El premio justifica la atención hacia Querida Sharik; la lectura deberá decidir el alcance de sus logros.

El debate que suscita su punto de partida sí nos concierne desde ahora. La identidad requiere una conversación entre lo recibido, lo vivido y lo elegido. Y esa conversación incluye a quienes nos transmitieron sus rasgos, pero también a quienes nos enseñaron una canción, nos dieron de comer o dejaron una pregunta sin respuesta.

Recomendamos

Para prolongar esta discusión proponemos Desde la ventana: enfoque femenino de la literatura española (1987), de Carmen Martín Gaite, cuya publicación está recogida en la bibliografía del Instituto Cervantes.[6]

Sugerimos leerlo atendiendo a quién puede mirar, contar y encontrar un interlocutor. Ese itinerario permite desplazar el interés desde la búsqueda de una procedencia hacia las condiciones que hacen posible una voz. Es una compañía pertinente para este pleito: además de preguntar de dónde venimos, necesitamos averiguar quién tuvo ocasión de contarlo.

Fuentes

  1. Anagrama: Premio Herralde, fallo y declaraciones del jurado.

  2. Servimedia: noticias del Premio Herralde, 5 de noviembre de 2026.

  3. Anagrama: ficha de Querida Sharik, edición impresa.

  4. Anagrama: comienzo de Querida Sharik.

  5. MedlinePlus Genetics: What is genetic ancestry testing?.

  6. Instituto Cervantes: bibliografía de Carmen Martín Gaite.

VALENTÍN CASTRO