La creciente capacidad de la inteligencia artificial para replicar y crear voces amenaza con desplazar a los actores de voz, mientras las productoras consideran su adopción como una vía para reducir costes, poniendo en riesgo tanto la calidad como los empleos en la industria.
La inteligencia artificial está transformando numerosas industrias, y el sector del doblaje no es ajeno a este cambio: la capacidad de la IA para generar voces sintéticas que imitan las humanas representa una amenaza considerable para los actores profesionales. Estas tecnologías no solo replican voces ya existentes, sino que también pueden crear nuevas a partir de muestras de audio, lo que reduce la necesidad de contratar actores de voz.
Es fundamental reconocer que esta amenaza no es un problema del futuro, sino una crisis presente. Si no se toman acciones concretas para limitar su uso en el doblaje, nos encontraremos ante un escenario en el que los actores de voz verán sus empleos sustituidos por máquinas. Las productoras podrían verse tentadas a utilizar estas tecnologías para reducir costes, pero ello implicaría una pérdida de calidad y el desempleo en un sector ya de por sí frágil.
¿Tiene la calidad suficiente para que se pueda publicar algún producto doblado por IA? Desde luego, hoy por hoy, no. Eso no ha evitado que Amazon lo haya intentado ya, con resultados nefastos.
Vulneración de los derechos de propiedad intelectual
Una de las consecuencias más preocupantes de esta tendencia es la vulneración de los derechos de propiedad intelectual de los actores de doblaje. Voces que son el resultado de años de práctica y perfeccionamiento están siendo pirateadas digitalmente. Las herramientas de IA no solo replican estas voces sin el consentimiento de sus dueños, sino que también pueden hacerlo a un costo mucho menor, eliminando así la necesidad de contratar a actores de voz profesionales; aunque, desde luego, sin los mismos resultados. Este uso no autorizado de voces robadas no solo pone en riesgo su sustento económico sino que es una violación ética que también plantea serias cuestiones legales que deben ser abordadas de inmediato.
Ya hemos sido testigos de cómo el usuario medio ha podido recrear voces para su uso, como denuncia aquí el gran actor Rodri Martín (Voz de Monty en Rick y Morty, Otis en Sex Education, Ezreal en League of Legends; entre muchos otros)… SEGUIR LEYENDO
© Jesús Redondo. (Safe Creative)