LA CELDA DE CRISTAL — PATRICIA HIGHSMITH La mayoría de las películas, especialmente las rodadas en los últimos cincuenta años, han surgido de obras literarias escritas con anterioridad, sin intención inicial de transformarse en imágenes en movimiento. Los productores y directores han escogido piezas, novelas, relatos u obras de teatro, que les han parecido apropiadas para la gran pantalla, y merced a las leyes del comercio, han pagado más o menos suculentos derechos a autores y han contratado guionistas que han adaptado el material literario ya publicado a un nuevo lenguaje. Algunas veces la obra cinematográfica supera, con creces, a la idea original del texto; pero en la mayor parte de las ocasiones la película solo refleja una parte, una porción de la idea original. Para esa adaptación, es posible colaborar con el escritor, que incluso a veces hace de guionista. Aún así, es difícil transmitir en imágenes toda una novela; los directores inteligentes eligen pequeñas obras, cuentos y relatos, novelas cortas, que pueden de forma más sencilla transformar en un film de noventa minutos de duración. Escritores de la talla de William Faulkner y Raymond Chandler colaboraron en estas adaptaciones. Otros cineastas, más conocidos como directores, han sido guionistas de sus propias películas, con los ejemplos destacables de Woody Allen y Billy Wilder. Patricia Highsmith era una desconocida de veinticuatro años cuando publicó una interesante novela de intriga, Extraños en un tren. Su agente negoció la venta de sus derechos a Hollywood por un precio casi ridículo. Pero no tuvo ocasión de arrepentirse de ello, uno de los maestros del séptimo arte realizó con su novela una de sus mejores obras, a pesar de un Chandler que abandonó la elaboración del guión, y de repente su nombre apareció en las pantallas de todo el mundo. Comento todo esto porque Highsmith es más conocida por la adaptación de sus obras al cine que por sus libros, una fascinación que ha durado más de cincuenta años. Sin lugar a dudas, Ripley ha sido su personaje más productivo. Sus novelas parecen ser la tentación de muchos cineastas, y La celda de cristal no fue una excepción. Las obras de Highsmith no son simplemente novela negra,…
LA NOVELA NEGRA EN ESPAÑA — Jaime Molina García >>> Después de que Edgar Allan Poe creara la infalible figura de Auguste Dupin se dio inicio a la novela policial y, dentro de sus subgéneros, la novela negra se desarrolló ávidamente en…
Cuando España malvendió su arte — Pecados del Arte —> “No sufrimos ningún expolio, si acaso fuimos nosotros mismos quienes vendimos, destruimos o defenestramos un patrimonio que sólo adquiría esa condición artística para otros” Editorial Almuzara ha publicado “El autoexpolio del patrimonio español” de José…
Reflexiones sobre la novela negra Por Anxo do Rego Reflexionar sobre el concepto de novela negra y hurgar en los albores de su nacimiento, seguramente concitará algunas adhesiones y muchos rechazos, aunque soy consciente de ello. Han pasado unos cuantos años desde…
LA CELDA DE CRISTAL — PATRICIA HIGHSMITH La mayoría de las películas, especialmente las rodadas en los últimos cincuenta años, han surgido de obras literarias escritas con anterioridad, sin intención inicial de transformarse en imágenes en movimiento. Los productores y directores han…
JULIÁN IBÁÑEZ Santander, 1940. Estudió Ciencias en la Universidad de Valladolid y guion en la Escuela Oficial de Cine de Madrid. Se pasó 12 años viajando y viviendo por Europa, trabajando en los más diversos oficios: de vendimiador en Francia, trabajando con…
Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies
Configurar cookies
Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.
Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.
Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.
Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.