Teatro María Guerrero | Del 9 al 12 de octubre de 2025 | En italiano con sobretítulos en castellano
Tras su estreno en varios escenarios europeos, llega a Madrid la adaptación teatral de La vegetariana, la novela de la escritora surcoreana Han Kang, reciente ganadora del Premio Nobel de Literatura 2024. La pieza se representará en el Teatro María Guerrero en versión italiana, con sobretítulos en castellano, y forma parte de un ciclo internacional que explora nuevas dramaturgias surgidas de la literatura contemporánea.
Publicada originalmente en 2007 y traducida al inglés en 2015, La vegetariana fue la obra que consagró a Han Kang en el panorama internacional. Con ella obtuvo el Premio Internacional Man Booker en 2016, gracias a una prosa contenida, poética y perturbadora, en la que se despliega una poderosa reflexión sobre el cuerpo, la violencia estructural y las formas invisibles de opresión.
La protagonista, Yeong-hye, es una mujer aparentemente anodina, descrita por su entorno —especialmente por su marido— como “completamente normal”. Sin embargo, su decisión repentina de dejar de comer carne se convierte en el detonante de una transformación radical que sacude no solo su identidad, sino también los vínculos familiares y sociales que la rodean. En su gesto de abstinencia se esconde una forma de resistencia muda, una negativa a seguir participando en un mundo que impone el control sobre los cuerpos —especialmente los femeninos— como norma.
La propuesta escénica, dirigida por el reconocido director italiano Matteo Tarasco, apuesta por una puesta en escena minimalista y simbólica, donde el cuerpo de la actriz protagonista se convierte en el centro absoluto de la narración. La contención gestual, el uso del silencio y una iluminación fragmentaria dialogan con la estructura original de la novela, compuesta por tres relatos desde distintas perspectivas, que en escena se traducen en una mirada múltiple sobre el deseo, la alienación y la autodestrucción.
La vegetariana no es solo un relato de ruptura, sino también una pregunta abierta sobre los límites de la cordura, el derecho a desaparecer y las formas sutiles de la violencia cotidiana. Su paso por Madrid supone una oportunidad única para confrontar, desde el lenguaje escénico, uno de los textos más inquietantes de la literatura asiática reciente.
REDACCIÓN