domingo, agosto 9, 2026

Época III - Año IV - Núm: 1326

Punto y Seguido - Roberto Fernández

Zaragozano. Licenciado en Ciencias de la Comunicación. Actualmente desarrolla su profesión en una agencia de noticias a, espera escalar con los años,. Su deseo es alcanzar una corresponsalía en Asia.

Tableta o táblet, mejor que tablet

El término tableta, que designa ciertos aparatos informáticos portátiles, es el equivalente en español del inglés tablet, que también puede adaptarse como táblet. Sin embargo,...

Contribuir con, uso inadecuado

El verbo contribuir se construye con la preposición a para mencionar el fin al que se destina la ayuda que se aporta, y no...

Exalumnos o antiguos alumnos, mejor que alumni

Las denominaciones exalumnos o antiguos alumnos son preferibles en español al latinismo alumni, que se usa con ese sentido en inglés. Sin embargo, puede encontrarse...

Los nombres de establecimientos y centros educativos, sin comillas

Las denominaciones de colegios, institutos, comercios, establecimientos de restauración, etc., no requieren comillas ni cursiva. Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran con...

Pack, alternativas

Términos como paquete, envase o lote son alternativas preferibles al anglicismo pack. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como las siguientes: «Sorteará cien...

Folclore o folclor, mejor con c

Aunque tanto folclore como folklore son voces válidas, es preferible emplear la adaptación escrita con c. Es frecuente encontrar en los medios ejemplos como «Vicente Navarro...

Curri, adaptación de curry

La voz curri es una adaptación adecuada del extranjerismo curry, en referencia a un condimento. En la prensa puede verse frecuentemente la forma inglesa: «No...

Se trata de, sin sujeto y en singular

La construcción se trata de es impersonal, por lo que lo adecuado es que se construya sin un sujeto: «Se trata de un joven»,...

Colaboración, alternativa a featuring

Las expresiones colaboración, en colaboración, con la colaboración de o con la participación de son alternativas posibles en español a la voz inglesa featuring, muy frecuente en el ámbito de...