{"id":7252,"date":"2023-10-22T00:00:37","date_gmt":"2023-10-21T22:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252"},"modified":"2025-10-18T11:10:33","modified_gmt":"2025-10-18T09:10:33","slug":"kairos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252","title":{"rendered":"KAIR\u00d3S"},"content":{"rendered":"<p><strong>Una apasionada historia de amor t\u00f3xico en el marco del final del comunismo y la ca\u00edda del muro de Berl\u00edn.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00abCuentan que Kair\u00f3s, el dios del instante feliz, ten\u00eda un rizo en la frente y solo as\u00ed pod\u00eda uno sujetarlo. Ahora bien, en cuanto alzaba el vuelo con sus pies alados, mostraba la parte posterior del cr\u00e1neo, pelada, reluciente y sin nada en ella a lo que las manos pudieran agarrarse. \u00bfHubo un instante m\u00e1s feliz que aquel en que, siendo una chica de diecinueve a\u00f1os, conoci\u00f3 a Hans?\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Berl\u00edn Este, 1986. Un d\u00eda de noviembre Katharina, de diecinueve a\u00f1os, conoce en un autob\u00fas a Hans, un escritor ya entrado en la cincuentena, casado y con un hijo adolescente. Inician una relaci\u00f3n amorosa compleja y no necesariamente id\u00edlica. Mientras tanto, el bloque comunista empieza a tambalearse, y la RDA acabar\u00e1 colapsando, con la ic\u00f3nica imagen de la ca\u00edda del Muro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se abre un tiempo de esperanzas, pero tambi\u00e9n de incertidumbres. Un tiempo de zozobra y desconcierto, que cada uno de los personajes vivir\u00e1 de forma muy distinta por la diferencia de edad que los separa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Huyendo de arquetipos y clich\u00e9s, Jenny Erpenbeck construye una historia de amor llena de altibajos y no exenta de manipulaciones y toxicidad. Y al mismo tiempo traza una cr\u00f3nica repleta de aristas y matices sobre un momento crucial de paso, en el que una sociedad represiva pero tambi\u00e9n protectora se convierte en otra libre pero tambi\u00e9n agresivamente competitiva.<\/p>\n<p>Traductora: <strong>Neila Garc\u00eda Salgado<\/strong><\/p>\n<p>La Autora:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Jenny Erpenbeck<\/strong>\u00a0(Berl\u00edn Este, 1967) estudi\u00f3 encuadernaci\u00f3n y despu\u00e9s direcci\u00f3n de teatro musical, y ha trabajado en la producci\u00f3n y direcci\u00f3n esc\u00e9nica de numerosas obras oper\u00edsticas. En 1990 inici\u00f3 una carrera paralela como autora: ha escrito teatro, libros de relatos como\u00a0<em>Historias de la ni\u00f1a vieja<\/em>\u00a0y\u00a0<em>La pureza de las palabras<\/em>\u00a0y novelas como\u00a0<em>Una casa en Brandenburgo<\/em>\u00a0o\u00a0<em>El \ufb01n de los d\u00edas<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sus obras han sido traducidas a m\u00e1s de quince idiomas, y a lo largo de su carrera ha ganado, entre otros premios, el GEDOK, el Solothurner, el Heimito von Doderer, el HerthaKoenig, el Hans Fallada, el Thomas Mann o el Strega Europeo. En 2017 Alemania le concedi\u00f3 la Cruz del M\u00e9rito de la Naci\u00f3n. En Anagrama ha publicado\u00a0<strong><em>Yo voy, t\u00fa vas, \u00e9l va<\/em><\/strong>\u00a0(premio Llibreter): \u00abMete el dedo en la llaga de la mala conciencia europea: el drama de la emigraci\u00f3n\u00bb (Mat\u00edas N\u00e9spolo,\u00a0<em>La Naci\u00f3n<\/em>); \u00abLa mejor novela de Erpenbeck\u2026 Huye de los clich\u00e9s para hablar de los refugiados\u00bb (Pablo Mart\u00ednez Zarracina,\u00a0<em>Las Provincias<\/em>) y\u00a0<strong><em>Kair\u00f3s<\/em><\/strong>: \u00abUna novela incre\u00edblemente cautivadora que habla de los abismos del amor y del desgarro por un pa\u00eds en decadencia\u00bb (Karl Michael Braun,\u00a0<em>Badische Zeitung<\/em>).<\/p>\n<p>\u00a9 Anagrama. Octubre 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una apasionada historia de amor t\u00f3xico en el marco del final del comunismo y la ca\u00edda del muro de Berl\u00edn.\u00a0 \u00abCuentan que Kair\u00f3s, el dios del instante feliz, ten\u00eda un rizo en la frente y solo as\u00ed pod\u00eda uno sujetarlo. Ahora bien, en cuanto alzaba el vuelo con sus pies alados, mostraba la parte posterior [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7253,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1124],"tags":[10,946,947],"class_list":["post-7252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-por-que-leer","tag-anagrama-editorial","tag-jenny-erpenbeck","tag-neila-garcia-salgado-traductora"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>KAIR\u00d3S | HOJAS SUELTAS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KAIR\u00d3S | HOJAS SUELTAS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una apasionada historia de amor t\u00f3xico en el marco del final del comunismo y la ca\u00edda del muro de Berl\u00edn.\u00a0 \u00abCuentan que Kair\u00f3s, el dios del instante feliz, ten\u00eda un rizo en la frente y solo as\u00ed pod\u00eda uno sujetarlo. Ahora bien, en cuanto alzaba el vuelo con sus pies alados, mostraba la parte posterior [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-21T22:00:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-18T09:10:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Kairos-_-web.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=7252#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=7252\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\"},\"headline\":\"KAIR\u00d3S\",\"datePublished\":\"2023-10-21T22:00:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-18T09:10:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=7252\"},\"wordCount\":490,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=7252#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Kairos-_-web.png\",\"keywords\":[\"Anagrama Editorial\",\"Jenny Erpenbeck\",\"Neila Garc\u00eda Salgado (traductora)\"],\"articleSection\":[\"POR QU\u00c9 LEER...\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=7252#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=7252\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=7252\",\"name\":\"KAIR\u00d3S | HOJAS SUELTAS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=7252#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=7252#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Kairos-_-web.png\",\"datePublished\":\"2023-10-21T22:00:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-18T09:10:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=7252#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=7252\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=7252#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Kairos-_-web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Kairos-_-web.png\",\"width\":1050,\"height\":610},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=7252#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KAIR\u00d3S\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\",\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n\"},\"description\":\"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KAIR\u00d3S | HOJAS SUELTAS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"KAIR\u00d3S | HOJAS SUELTAS","og_description":"Una apasionada historia de amor t\u00f3xico en el marco del final del comunismo y la ca\u00edda del muro de Berl\u00edn.\u00a0 \u00abCuentan que Kair\u00f3s, el dios del instante feliz, ten\u00eda un rizo en la frente y solo as\u00ed pod\u00eda uno sujetarlo. Ahora bien, en cuanto alzaba el vuelo con sus pies alados, mostraba la parte posterior [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252","og_site_name":"HOJAS SUELTAS","article_published_time":"2023-10-21T22:00:37+00:00","article_modified_time":"2025-10-18T09:10:33+00:00","og_image":[{"width":1050,"height":610,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Kairos-_-web.png","type":"image\/png"}],"author":"Redacci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0"},"headline":"KAIR\u00d3S","datePublished":"2023-10-21T22:00:37+00:00","dateModified":"2025-10-18T09:10:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252"},"wordCount":490,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Kairos-_-web.png","keywords":["Anagrama Editorial","Jenny Erpenbeck","Neila Garc\u00eda Salgado (traductora)"],"articleSection":["POR QU\u00c9 LEER..."],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252","name":"KAIR\u00d3S | HOJAS SUELTAS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Kairos-_-web.png","datePublished":"2023-10-21T22:00:37+00:00","dateModified":"2025-10-18T09:10:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252#primaryimage","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Kairos-_-web.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Kairos-_-web.png","width":1050,"height":610},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=7252#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KAIR\u00d3S"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0","name":"Redacci\u00f3n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","caption":"Redacci\u00f3n"},"description":"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7252"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7254,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7252\/revisions\/7254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}