La mayor\u00eda de las pel\u00edculas, especialmente las rodadas en los \u00faltimos cincuenta a\u00f1os, han surgido de obras literarias escritas con anterioridad, sin intenci\u00f3n inicial de transformarse en im\u00e1genes en movimiento. Los productores y directores han escogido piezas, novelas, relatos u obras de teatro, que les han parecido apropiadas para la gran pantalla, y merced a las leyes del comercio, han pagado m\u00e1s o menos suculentos derechos a autores y han contratado guionistas que han adaptado el material literario ya publicado a un nuevo lenguaje. Algunas veces la obra cinematogr\u00e1fica supera, con creces, a la idea original del texto; pero en la mayor parte de las ocasiones la pel\u00edcula solo refleja una parte, una porci\u00f3n de la idea original.<\/p>\n
Para esa adaptaci\u00f3n, es posible colaborar con el escritor, que incluso a veces hace de guionista. A\u00fan as\u00ed, es dif\u00edcil transmitir en im\u00e1genes toda una novela; los directores inteligentes eligen peque\u00f1as obras, cuentos y relatos, novelas cortas, que pueden de forma m\u00e1s sencilla transformar en un film de noventa minutos de duraci\u00f3n. Escritores de la talla de William Faulkner y Raymond Chandler colaboraron en estas adaptaciones. Otros cineastas, m\u00e1s conocidos como directores, han sido guionistas de sus propias pel\u00edculas, con los ejemplos destacables de Woody Allen y Billy Wilder.<\/p>\n
Patricia Highsmith era una desconocida de veinticuatro a\u00f1os cuando public\u00f3 una interesante novela de intriga,\u00a0Extra\u00f1os en un tren<\/em>. Su agente negoci\u00f3 la venta de sus derechos a Hollywood por un precio casi rid\u00edculo. Pero no tuvo ocasi\u00f3n de arrepentirse de ello, uno de los maestros del s\u00e9ptimo arte realiz\u00f3 con su novela una de sus mejores obras, a pesar de un Chandler que abandon\u00f3 la elaboraci\u00f3n del gui\u00f3n, y de repente su nombre apareci\u00f3 en las pantallas de todo el mundo.<\/p>\n Comento todo esto porque Highsmith es m\u00e1s conocida por la adaptaci\u00f3n de sus obras al cine que por sus libros, una fascinaci\u00f3n que ha durado m\u00e1s de cincuenta a\u00f1os. Sin lugar a dudas, Ripley ha sido su personaje m\u00e1s productivo. Sus novelas parecen ser la tentaci\u00f3n de muchos cineastas, y\u00a0La celda de cristal<\/em>\u00a0no fue una excepci\u00f3n. Las obras de Highsmith no son simplemente novela negra, sino que cuestionan los valores morales, la violencia, el bien y el mal desde la descripci\u00f3n psicol\u00f3gica de las acciones de sus personajes. No escribe desde la mente del criminal, simplemente narra con una descarnada precisi\u00f3n los acontecimientos, en muchos caso horribles, que cambian los valores \u00e9ticos de las personas. Es terrible darse cuenta de lo sencillo que puede ser convertirse en un asesino, de lo f\u00e1cil que es escoger la senda del mal, y de lo temible que es comprobar que aprobamos esas acciones.<\/p>\n En\u00a0La celda de cristal<\/em>, Philip Carter ingresa en la c\u00e1rcel por un crimen que no ha cometido, un delito fiscal, econ\u00f3mico, cuando el s\u00f3lo ha sido el chivo expiatorio de los aut\u00e9nticos desfalcadores. Su estancia en la c\u00e1rcel, breve pero angustiosa, no s\u00f3lo cambian su vida y la de su familia, sino que alteran el discernimiento entre el bien y el mal, tanto del protagonista como del lector. Si la novela es un alegato contra la violencia y el sistema penitenciario, no lo parece por la ausencia de moraleja o refr\u00e1n final. En las novelas de Highsmith normalmente el malo sale ganando, para hacernos ver que en realidad el malo no lo es tanto, y que el bueno tampoco es el colmo de la perfecci\u00f3n. Carter, desde la tortura sufrida en la c\u00e1rcel, a trav\u00e9s de sus relaciones con abogados, familia y otros reclusos, va transform\u00e1ndose en otro ser, despiadado y drogadicto, y asistimos al cambio sufrido por el protagonista de una forma impasible. Para \u00e9l, simplemente las cosas suceden, y as\u00ed debe ser en la mente de las personas que se deslizan poco a poco en la violencia y el crimen.<\/p>\n Un ejemplo de la literatura de Highsmith, una novela psicol\u00f3gica sin moraleja, un mapa de la crueldad, una descripci\u00f3n del lento deslizamiento hacia el mal. Probablemente nos hubiera pasado a nosotros lo mismo, si hubi\u00e9ramos estado en las mismas circunstancias que Carter.<\/p>\n \u00a9Rafa. Octubre 2023. Todos los derechos reservados\u00a0<\/strong><\/em> (cicutadry)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La mayor\u00eda de las pel\u00edculas, especialmente las rodadas en los \u00faltimos cincuenta a\u00f1os, han surgido de obras literarias escritas con anterioridad, sin intenci\u00f3n inicial de transformarse en im\u00e1genes en movimiento. Los productores y directores han escogido piezas, novelas, relatos u obras de teatro, que les han parecido apropiadas para la gran pantalla, y merced a […]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":7060,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[108],"class_list":{"0":"post-7059","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-resenas","8":"tag-patricia-highsmith"},"yoast_head":"\n