{"id":5193,"date":"2023-06-30T00:01:02","date_gmt":"2023-06-29T22:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193"},"modified":"2025-10-18T11:12:49","modified_gmt":"2025-10-18T09:12:49","slug":"keyle-la-pelirroja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193","title":{"rendered":"Keyle la pelirroja"},"content":{"rendered":"<h1><strong>KEYLE LA PELIRROJA<\/strong><\/h1>\n<p>\u2014\u00a0<span style=\"font-family: impact, sans-serif; font-size: 20px;\">Isaac Bashevis Singer<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>\u2014 Traducci\u00f3n de Rhoda Henelde y Jacob Abecas\u00eds<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Corre el a\u00f1o 1911 cuando Keyle, una prostituta jud\u00eda, conoce al amor de su vida, Yarme, ex convicto. La joven pareja sue\u00f1a con escapar de la miseria del gueto de Varsovia, donde viven bajo la constante amenaza de los pogromos, as\u00ed que cuando Max, un viejo conocido, les ofrece participar en sus lucrativos negocios en Sudam\u00e9rica, no lo dudan ni un momento. Pero Max tambi\u00e9n se siente atra\u00eddo por Yarme, y surge un funesto tri\u00e1ngulo amoroso que atormentar\u00e1 a Keyle tanto en las oscuras calles del gueto como en las avenidas de una gran ciudad estadounidense. En esta brillante novela, in\u00e9dita en espa\u00f1ol, Singer retrata, con la maestr\u00eda de Dickens o Dostoievski, los bajos fondos de la comunidad jud\u00eda pobl\u00e1ndolos del rico elenco de singulares personajes con los que crea un v\u00edvido fresco de toda una sociedad y una \u00e9poca.<\/p>\n<p>Autor:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Isaac Bashevis Singer<\/strong> (Radzymin, Polonia, 1904 \u2013 Surfside, Estados Unidos, 1991), hijo y nieto de rabinos, vivi\u00f3 en el barrio jud\u00edo de Varsovia hasta 1935, cuando emigr\u00f3 a Estados Unidos. Su obra, sin embargo, tuvo siempre Polonia como horizonte: el tema recurrente en las novelas y cuentos de Singer es la vida en su pa\u00eds natal en diferentes per\u00edodos hist\u00f3ricos, con particular atenci\u00f3n a la vida cotidiana de las comunidades jud\u00edas. Galardonado con el National Book Award en 1974 y el Premio Nobel en 1978, es autor de las novelas\u00a0<em>Sat\u00e1n en Goray<\/em>\u00a0(1935),\u00a0<em>La familia Moskat<\/em>\u00a0(1950),\u00a0<em>En el tribunal de mi padre<\/em>\u00a0(1966),\u00a0<em>La casa de Jampol<\/em>\u00a0(1967) y\u00a0<em>Los herederos<\/em>\u00a0(1969), entre otras, as\u00ed como de los libros de relatos\u00a0<em>Gimpel el tonto<\/em>\u00a0(1957) y\u00a0<em>Un d\u00eda placentero<\/em>\u00a0(1973). En esta editorial han aparecido el relato\u00a0<em>La destrucci\u00f3n de Kreshev<\/em>\u00a0(2007), las novelas\u00a0<em>El seductor<\/em>\u00a0(2022) y\u00a0<em>Keyle la Pelirroja<\/em>\u00a0(2023).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KEYLE LA PELIRROJA \u2014\u00a0Isaac Bashevis Singer \u2014 Traducci\u00f3n de Rhoda Henelde y Jacob Abecas\u00eds Corre el a\u00f1o 1911 cuando Keyle, una prostituta jud\u00eda, conoce al amor de su vida, Yarme, ex convicto. La joven pareja sue\u00f1a con escapar de la miseria del gueto de Varsovia, donde viven bajo la constante amenaza de los pogromos, as\u00ed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5194,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1124],"tags":[6,654,656,655],"class_list":{"0":"post-5193","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-por-que-leer","8":"tag-acantilado-editorial","9":"tag-isaac-bashevis-singer","10":"tag-jacob-abecasis-traductor","11":"tag-rhoda-henelde-traductora"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Keyle la pelirroja | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"No hay libro de Singer que no muestre la calidad de un contador de historias, de un maestro de la creaci\u00f3n de personajes y de la sugerente\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Keyle la pelirroja | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No hay libro de Singer que no muestre la calidad de un contador de historias, de un maestro de la creaci\u00f3n de personajes y de la sugerente\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-29T22:01:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-18T09:12:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kEYLE-LA-PELIRROJA_web.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=5193#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=5193\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\"},\"headline\":\"Keyle la pelirroja\",\"datePublished\":\"2023-06-29T22:01:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-18T09:12:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=5193\"},\"wordCount\":318,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=5193#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/kEYLE-LA-PELIRROJA_web.png\",\"keywords\":[\"Acantilado Editorial\",\"Isaac Bashevis Singer\",\"Jacob Abecas\u00eds (traductor)\",\"Rhoda Henelde (traductora)\"],\"articleSection\":[\"POR QU\u00c9 LEER...\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=5193#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=5193\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=5193\",\"name\":\"Keyle la pelirroja | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=5193#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=5193#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/kEYLE-LA-PELIRROJA_web.png\",\"datePublished\":\"2023-06-29T22:01:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-18T09:12:49+00:00\",\"description\":\"No hay libro de Singer que no muestre la calidad de un contador de historias, de un maestro de la creaci\u00f3n de personajes y de la sugerente\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=5193#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=5193\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=5193#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/kEYLE-LA-PELIRROJA_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/kEYLE-LA-PELIRROJA_web.png\",\"width\":1050,\"height\":610},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=5193#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Keyle la pelirroja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\",\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n\"},\"description\":\"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Keyle la pelirroja | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","description":"No hay libro de Singer que no muestre la calidad de un contador de historias, de un maestro de la creaci\u00f3n de personajes y de la sugerente","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Keyle la pelirroja | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","og_description":"No hay libro de Singer que no muestre la calidad de un contador de historias, de un maestro de la creaci\u00f3n de personajes y de la sugerente","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193","og_site_name":"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","article_published_time":"2023-06-29T22:01:02+00:00","article_modified_time":"2025-10-18T09:12:49+00:00","og_image":[{"width":1050,"height":610,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kEYLE-LA-PELIRROJA_web.png","type":"image\/png"}],"author":"Redacci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0"},"headline":"Keyle la pelirroja","datePublished":"2023-06-29T22:01:02+00:00","dateModified":"2025-10-18T09:12:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193"},"wordCount":318,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kEYLE-LA-PELIRROJA_web.png","keywords":["Acantilado Editorial","Isaac Bashevis Singer","Jacob Abecas\u00eds (traductor)","Rhoda Henelde (traductora)"],"articleSection":["POR QU\u00c9 LEER..."],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193","name":"Keyle la pelirroja | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kEYLE-LA-PELIRROJA_web.png","datePublished":"2023-06-29T22:01:02+00:00","dateModified":"2025-10-18T09:12:49+00:00","description":"No hay libro de Singer que no muestre la calidad de un contador de historias, de un maestro de la creaci\u00f3n de personajes y de la sugerente","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193#primaryimage","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kEYLE-LA-PELIRROJA_web.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kEYLE-LA-PELIRROJA_web.png","width":1050,"height":610},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=5193#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Keyle la pelirroja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0","name":"Redacci\u00f3n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","caption":"Redacci\u00f3n"},"description":"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5193"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5227,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5193\/revisions\/5227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}