{"id":4985,"date":"2023-06-13T00:02:52","date_gmt":"2023-06-12T22:02:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985"},"modified":"2025-10-18T11:12:50","modified_gmt":"2025-10-18T09:12:50","slug":"el-emisario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985","title":{"rendered":"El emisario"},"content":{"rendered":"<h1><strong>EL EMISARIO<\/strong><\/h1>\n<p>\u2014de <strong>YOKO TAWADA<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2014&gt;\u00a0<strong>Una novela fulgurante y llena de esperanza, ambientada en un Jap\u00f3n postapocal\u00edptico tras una cat\u00e1strofe ecol\u00f3gica.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En el futuro inconcreto en el que est\u00e1 situada esta historia, Jap\u00f3n ya no existe de puertas afuera: una cat\u00e1strofe de la que nada sabemos ha causado un colapso medioambiental que le ha obligado a cerrar sus fronteras al resto del mundo. El pa\u00eds entero est\u00e1 contaminado, la gran mayor\u00eda de las especies animales se han extinguido y la comida se ha convertido en un bien escaso. Las ciudades se han despoblado debido al riesgo de la poluci\u00f3n y mucha gente se ha ido a vivir a las periferias, en lugares remotos y aislados. La vida ha ido mutando (aunque el Gobierno ya ha sustituido el t\u00e9rmino \u00abmutaci\u00f3n\u00bb por el de \u00abadaptaci\u00f3n al medio ambiente\u00bb): los hombres tienen la menopausia, todo el mundo cambia de g\u00e9nero al menos una vez en la vida, la tecnolog\u00eda ha perdido su foco, el lenguaje ha degenerado y las palabras caen cada vez m\u00e1s r\u00e1pido en desuso. Los ni\u00f1os que nacen lo hacen d\u00e9biles y enfermizos, y son los abuelos, que por lo general superan con creces los cien a\u00f1os pero a\u00fan conservan un gran vigor, quienes tienen que ocuparse de ellos. As\u00ed, la novela resigue un d\u00eda de la vida del joven Mumei, un adolescente encantador y lleno de esperanza que, en medio del sinsentido que lo rodea, a\u00fan ve el mundo con los ojos de quien lo mira por primera vez, y de su bisabuelo Yoshiro, un anciano que vive con la eterna incerteza de lo que el futuro le depara a su bisnieto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>El emisario<\/em>\u00a0es una novela fulgurante, construida a partir de una prosa et\u00e9rea y envolvente, llena de una extra\u00f1a belleza que conjuga las contradicciones que la vida ofrece a sus protagonistas; una belleza te\u00f1ida de nostalgia, pero tambi\u00e9n de la punzante esperanza de los que creen que no est\u00e1 todo perdido, todav\u00eda.<\/p>\n<p>Autora:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Yoko Tawada<\/strong>\u00a0(Tokio, 1960) se traslad\u00f3 a Hamburgo cuando ten\u00eda veintid\u00f3s a\u00f1os y se instal\u00f3 en Berl\u00edn en 2006. Escribe tanto en japon\u00e9s, su lengua materna, como en alem\u00e1n. Ha publicado novelas, cuentos, piezas teatrales y ensayos, y ha recibido numerosos galardones, como el Premio Akutagawa, el Tanizaki, el Adelbert von Chamisso y la Medalla Goethe. En Anagrama ha publicado\u00a0<strong><em>Memorias de una osa polar<\/em><\/strong>\u00a0(Premio Warwick para Obras Traducidas Escritas por Mujeres): \u00abLean con un l\u00e1piz en la mano. No dejar\u00e1n de subrayar frases inteligent\u00edsimas\u00bb (<em>El Mundo<\/em>).<strong><em>\u00a0El emisario<\/em><\/strong>\u00a0gan\u00f3 el National Book Award en 2018.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EL EMISARIO \u2014de YOKO TAWADA \u2014&gt;\u00a0Una novela fulgurante y llena de esperanza, ambientada en un Jap\u00f3n postapocal\u00edptico tras una cat\u00e1strofe ecol\u00f3gica. En el futuro inconcreto en el que est\u00e1 situada esta historia, Jap\u00f3n ya no existe de puertas afuera: una cat\u00e1strofe de la que nada sabemos ha causado un colapso medioambiental que le ha obligado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4986,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1124],"tags":[10,620],"class_list":{"0":"post-4985","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-por-que-leer","8":"tag-anagrama-editorial","9":"tag-yoko-tawada"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El emisario | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una novela fulgurante y llena de esperanza, ambientada en un Jap\u00f3n postapocal\u00edptico tras una cat\u00e1strofe ecol\u00f3gica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El emisario | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una novela fulgurante y llena de esperanza, ambientada en un Jap\u00f3n postapocal\u00edptico tras una cat\u00e1strofe ecol\u00f3gica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-12T22:02:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-18T09:12:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/El-emisario_web.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=4985#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=4985\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\"},\"headline\":\"El emisario\",\"datePublished\":\"2023-06-12T22:02:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-18T09:12:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=4985\"},\"wordCount\":459,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=4985#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/El-emisario_web.png\",\"keywords\":[\"Anagrama Editorial\",\"Yoko Tawada\"],\"articleSection\":[\"POR QU\u00c9 LEER...\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=4985#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=4985\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=4985\",\"name\":\"El emisario | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=4985#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=4985#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/El-emisario_web.png\",\"datePublished\":\"2023-06-12T22:02:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-18T09:12:50+00:00\",\"description\":\"Una novela fulgurante y llena de esperanza, ambientada en un Jap\u00f3n postapocal\u00edptico tras una cat\u00e1strofe ecol\u00f3gica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=4985#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=4985\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=4985#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/El-emisario_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/El-emisario_web.png\",\"width\":1050,\"height\":610},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=4985#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El emisario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\",\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n\"},\"description\":\"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El emisario | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","description":"Una novela fulgurante y llena de esperanza, ambientada en un Jap\u00f3n postapocal\u00edptico tras una cat\u00e1strofe ecol\u00f3gica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El emisario | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","og_description":"Una novela fulgurante y llena de esperanza, ambientada en un Jap\u00f3n postapocal\u00edptico tras una cat\u00e1strofe ecol\u00f3gica.","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985","og_site_name":"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","article_published_time":"2023-06-12T22:02:52+00:00","article_modified_time":"2025-10-18T09:12:50+00:00","og_image":[{"width":1050,"height":610,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/El-emisario_web.png","type":"image\/png"}],"author":"Redacci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0"},"headline":"El emisario","datePublished":"2023-06-12T22:02:52+00:00","dateModified":"2025-10-18T09:12:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985"},"wordCount":459,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/El-emisario_web.png","keywords":["Anagrama Editorial","Yoko Tawada"],"articleSection":["POR QU\u00c9 LEER..."],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985","name":"El emisario | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/El-emisario_web.png","datePublished":"2023-06-12T22:02:52+00:00","dateModified":"2025-10-18T09:12:50+00:00","description":"Una novela fulgurante y llena de esperanza, ambientada en un Jap\u00f3n postapocal\u00edptico tras una cat\u00e1strofe ecol\u00f3gica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985#primaryimage","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/El-emisario_web.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/El-emisario_web.png","width":1050,"height":610},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=4985#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El emisario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0","name":"Redacci\u00f3n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","caption":"Redacci\u00f3n"},"description":"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4985"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4987,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4985\/revisions\/4987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}