El artista y poeta Roberto Equisoain, pat\u00f3lico, pataf\u00edsico y errorista, reinterpreta libros por el procedimiento de alterar su lenguaje, creando un juego en el que, al vaciarlos de sentido, desvelan su significado real. En Blablablabla bla Blabla Bla, una traducci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n Universal de los Derechos Humanos en ingl\u00e9s, presenta lo que \u00e9l llamar\u00e1 \u00ablenguaje blablabl\u00e1\u00bb: manteniendo el n\u00famero de s\u00edlabas de las palabras y los signos de puntuaci\u00f3n del original, sustituye las palabras por blablabl\u00e1s, la misma estrategia que utilizar\u00e1 en BLABLABLA (el G\u00e9nesis en castellano) y en BLA BLABLABLA (La metamorfosis de Kafka en alem\u00e1n), ambos editados por Belleza Infinita. Un proceso similar al que realizar\u00e1 con Ssssshhhh Ssshhh-Sssssshhhhhhh (el Tractatus Logico-Philosophicus de Wittgenstein en el lenguaje del silencio) o El yo y el ello, donde el artista borra todas las palabras de la edici\u00f3n castellana del libro hom\u00f3nimo de Freud, a excepci\u00f3n de las que aparecen en el t\u00edtulo: \u00abel\u00bb, \u00abyo\u00bb, \u00aby\u00bb, \u00abello\u00bb. El resultado, dice, es \u00abun cielo estrellado, el dibujo de p\u00e1ginas y p\u00e1ginas de constelaciones radicalmente narcisistas\u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
Fuente:\u00a0 Editorial Anagrama.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El artista y poeta Roberto Equisoain, pat\u00f3lico, pataf\u00edsico y errorista, reinterpreta libros por el procedimiento de alterar su lenguaje, creando un juego en el que, al vaciarlos de sentido, desvelan su significado real. En Blablablabla bla Blabla Bla, una traducci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n Universal de los Derechos Humanos en ingl\u00e9s, presenta lo que \u00e9l llamar\u00e1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":353,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2298,1124],"tags":[76],"class_list":{"0":"post-345","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-colaboradores","8":"category-por-que-leer","9":"tag-roberto-equisoain"},"yoast_head":"\n