\u00a9 FUND\u00c9U<\/p>\n
Es inapropiado emplear indistintamente el sustantivo<\/strong> univerbal entorno<\/em> y la locuci\u00f3n en torno<\/em><\/strong>, que consta de dos palabras. Ante las dudas que a veces suscita su uso, se puede atender a lo que se explica a continuaci\u00f3n.<\/span><\/span><\/p>\n La voz entorno<\/em> tiene la acepci\u00f3n<\/strong>, entre otras, de \u2018ambiente, lo que rodea\u2019<\/strong>: \u00abMir\u00f3 el entorno antes de sacar la foto\u00bb.<\/span><\/p>\n Para distinguirlo de la locuci\u00f3n, puede ser \u00fatil tener en cuenta que, como sustantivo, suele ir precedido de art\u00edculos, demostrativos, etc.<\/strong> (el entorno<\/em>, un entorno<\/em>, este entorno<\/em>\u2026): \u00abLos municipios del entorno de Do\u00f1ana\u00bb, \u00abAtiende en este entorno a pacientes de Sevilla\u00bb.<\/span><\/p>\n La locuci\u00f3n adverbial en torno<\/em> significa \u2018alrededor\u2019<\/strong> (\u00abMir\u00f3 en torno intentado encontrar su m\u00f3vil\u00bb) y puede llevar un complemento introducido con las preposiciones <\/b>de<\/b> <\/em>o, con m\u00e1s frecuencia, a<\/em><\/strong>: \u00abMir\u00f3 en torno a\/de la mesa\u00bb. Tambi\u00e9n se usa la preposici\u00f3n a<\/em> para expresar los sentidos de \u2018acerca de\u2019<\/strong> (\u00abCiclo de conferencias en torno a la historia del Paraguay\u00bb) o \u2018aproximadamente\u2019<\/strong> si lo que sigue es una cantidad (\u00abCuesta en torno a mil euros\u00bb).<\/span><\/p>\n A diferencia de lo que sucede con el sustantivo, esta locuci\u00f3n no puede seguir inmediatamente a art\u00edculos o demostrativos<\/strong>, por lo que es inapropiada la secuencia el en torno a\/de<\/em>. Conviene indicar que en torno<\/em> s\u00ed puede ir acompa\u00f1ada de un posesivo<\/strong>, pero este suele aparecer detr\u00e1s (\u00abSe colocaron en torno suyo\u00bb) o, raramente, anteceder a torno<\/em> (\u00abMir\u00f3 en su torno\u00bb).<\/span><\/p>\n Por \u00faltimo, cabe se\u00f1alar que en informaciones cient\u00edficas y econ\u00f3micas<\/strong> a menudo aparece<\/strong> la construcci\u00f3n en el entorno de<\/em><\/strong>, formada a partir del sentido matem\u00e1tico de entorno<\/em>, esto es, \u2018conjunto de puntos pr\u00f3ximos a otro\u2019, con un sentido cercano a \u2018aproximadamente\u2019<\/strong>. De esta forma, en las informaciones pueden verse, y son v\u00e1lidas, frases como \u00abLa prima se afianza en el entorno de los 110 puntos\u00bb y \u00abLa prima se afianza en torno a los 110 puntos\u00bb.<\/span><\/p>\n ROBERTO FERN\u00c1NDEZ – Punto y Seguido\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a9 FUND\u00c9U Es inapropiado emplear indistintamente el sustantivo univerbal entorno y la locuci\u00f3n en torno, que consta de dos palabras. Ante las dudas que a veces suscita su uso, se puede atender a lo que se explica a continuaci\u00f3n. 1. Mir\u00f3 el entorno La voz entorno tiene la acepci\u00f3n, entre otras, de \u2018ambiente, lo que […]<\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":32718,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2015],"tags":[2406],"class_list":["post-32865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-con-buena-palabra","tag-fundeu"],"yoast_head":"\n1. Mir\u00f3 el entorno<\/em><\/span><\/h2>\n
2. Mir\u00f3 en torno<\/em><\/span><\/h2>\n