\u00a9 FUND\u00c9U<\/p>\n
La expresi\u00f3n criptomoneda estable<\/strong>\u00a0<\/em>es una alternativa preferible a\u00a0stablecoin<\/em>, anglicismo empleado para referirse a esta clase de activos digitales que aspiran a mantener un precio sin gran volatilidad<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n En los medios de comunicaci\u00f3n es habitual encontrar frases como \u00abEl control de las claves afecta a las stablecoins despu\u00e9s de la conversi\u00f3n\u00bb, \u00ab\u00bfQu\u00e9 son las stablecoins y c\u00f3mo funcionan?\u00bb o \u00abCanad\u00e1 abre una consulta sobre las stablecoins\u00bb.<\/span><\/p>\n Debido a las grandes fluctuaciones de las principales criptomonedas, con el tiempo se han desarrollado nuevas criptodivisas que pretenden mantener un precio m\u00e1s estable, por ejemplo ancl\u00e1ndolo a activos f\u00edsicos o a monedas como el d\u00f3lar estadounidense o el euro.<\/span><\/p>\n Para referirse a ellas, en ingl\u00e9s se utiliza el t\u00e9rmino\u00a0stablecoin<\/em><\/strong>, cuya traducci\u00f3n literal<\/strong> al espa\u00f1ol es moneda estable<\/em><\/strong>. No obstante, dado que en la mayor\u00eda de los casos este vocablo se emplea espec\u00edficamente en el contexto de las criptodivisas, se aconseja utilizar las expresiones criptomoneda estable <\/strong><\/em>o criptodivisa estable<\/em><\/strong>, que son, de hecho, las m\u00e1s asentadas en el \u00e1mbito econ\u00f3mico-financiero y est\u00e1n recogidas en la base de datos terminol\u00f3gica multiling\u00fce de la UE (IATE, por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/span><\/p>\n As\u00ed pues, en los ejemplos iniciales habr\u00eda sido preferible escribir \u00abEl control de las claves afecta a las criptomonedas estables despu\u00e9s de la conversi\u00f3n\u00bb, \u00ab\u00bfQu\u00e9 son las criptomonedas estables y c\u00f3mo funcionan?\u00bb y \u00abCanad\u00e1 abre una consulta sobre las criptomonedas estables\u00bb.<\/span><\/p>\n Si, por alguna raz\u00f3n, se quiere mantener el extranjerismo<\/strong>, se recuerda que lo adecuado es escribirlo\u00a0en cursiva<\/strong>, o entre comillas cuando no se dispone de este tipo de letra. En cuanto al g\u00e9nero, se suele construir como femenino <\/strong>(la stablecoin<\/em>), por entenderse que el referente en espa\u00f1ol es (cripto)moneda<\/em>.<\/span><\/p>\n ROBERTO FERN\u00c1NDEZ – Punto y Seguido<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a9 FUND\u00c9U La expresi\u00f3n criptomoneda estable\u00a0es una alternativa preferible a\u00a0stablecoin, anglicismo empleado para referirse a esta clase de activos digitales que aspiran a mantener un precio sin gran volatilidad. En los medios de comunicaci\u00f3n es habitual encontrar frases como \u00abEl control de las claves afecta a las stablecoins despu\u00e9s de la conversi\u00f3n\u00bb, \u00ab\u00bfQu\u00e9 son las […]<\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":32689,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4144,2015],"tags":[2406],"class_list":["post-32688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-400-ep","category-con-buena-palabra","tag-fundeu"],"yoast_head":"\n