{"id":32454,"date":"2026-10-29T09:48:20","date_gmt":"2026-10-29T07:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32454"},"modified":"2026-10-29T10:02:23","modified_gmt":"2026-10-29T08:02:23","slug":"agoraeu-la-batalla-por-el-proximo-presupuesto-cultural-europeo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32454","title":{"rendered":"AgoraEU: la batalla por el pr\u00f3ximo presupuesto cultural europeo"},"content":{"rendered":"

La propuesta de reunir cultura, audiovisual, periodismo y derechos ciudadanos abre una disputa por el dinero y por su reparto. Para el sector espa\u00f1ol, importan tanto la cifra final como las condiciones para acceder a las ayudas.<\/strong><\/span><\/p>\n

Una editorial que desea traducir a una autora europea, una productora que desarrolla su siguiente pel\u00edcula y un festival que busca socios internacionales comparten una preocupaci\u00f3n: c\u00f3mo financiar proyectos cuyo inter\u00e9s cultural no garantiza una rentabilidad inmediata. En esa distancia entre lo valioso y lo comercialmente seguro intervienen las ayudas europeas. Por eso AgoraEU, el programa propuesto para 2028-2034, merece atenci\u00f3n fuera de los despachos de Bruselas.<\/span><\/p>\n

La discusi\u00f3n tiene una cifra central: frente a los 8.582 millones de euros<\/strong> planteados por la Comisi\u00f3n Europea, el documento negociador de la presidencia irlandesa del Consejo, fechado el 10 de octubre de 2026, propone 6.007 millones<\/strong>. Son 2.575 millones menos, aproximadamente un 30 %. Conviene precisar desde el principio que se trata de una rebaja respecto de la propuesta de la Comisi\u00f3n, pendiente de negociaci\u00f3n; no de un recorte ya aprobado sobre las ayudas actuales. Fuente: Consejo de la UE, documento ST 13922\/26, anexo, p. 51.<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

La diferencia resulta considerable, pero leerla exige saber qu\u00e9 hay dentro de la bolsa. AgoraEU no equivale al presupuesto europeo dedicado exclusivamente a las artes. Reunir\u00eda \u00e1mbitos hoy financiados mediante Europa Creativa y el programa Ciudadanos, Igualdad, Derechos y Valores, conocido como CERV. Su suma incorpora pol\u00edticas distintas, con beneficiarios y necesidades diferentes.\u00a0<\/span>La estructura propuesta tiene tres grandes cap\u00edtulos. Europa Creativa\u2013Cultura<\/strong> sostendr\u00eda la cooperaci\u00f3n y la circulaci\u00f3n cultural; MEDIA+<\/strong> abarcar\u00eda audiovisual, videojuegos y medios informativos; CERV+<\/strong> atender\u00eda derechos, igualdad, participaci\u00f3n democr\u00e1tica y sociedad civil. Una editorial y una organizaci\u00f3n contra la discriminaci\u00f3n estar\u00edan bajo el mismo marco general, aunque en cap\u00edtulos diferentes. La integraci\u00f3n no significa que todas las entidades concurran a una \u00fanica convocatoria. Fuente: Comisi\u00f3n Europea, presentaci\u00f3n de AgoraEU, 17 de julio de 2025.<\/a><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Referencia para 2028-2034<\/span><\/p>\n<\/th>\n

\n

Millones de euros<\/span><\/p>\n<\/th>\n

\n

Situaci\u00f3n<\/span><\/p>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

\n

Propuesta de la Comisi\u00f3n<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

8.582<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Propuesta inicial<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Documento negociador de la presidencia irlandesa<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

6.007<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Cifra sometida a negociaci\u00f3n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Diferencia<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u22122.575<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Aproximadamente \u221230 %<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Importes para los siete a\u00f1os, a precios corrientes. Fuente: documento ST 13922\/26.<\/em><\/span><\/p>\n

Los precios corrientes expresan los importes nominales previstos para esos a\u00f1os; no eliminan el efecto de la inflaci\u00f3n. Tampoco ser\u00eda correcto comparar toda la dotaci\u00f3n de AgoraEU con los 2.440 millones de Europa Creativa 2021-2027 y anunciar una multiplicaci\u00f3n equivalente del dinero cultural: el nuevo programa incorpora tambi\u00e9n CERV. Una comparaci\u00f3n honrada exige mantener el mismo per\u00edmetro de pol\u00edticas y considerar el poder de compra. Fuente: Comisi\u00f3n Europea, descripci\u00f3n de Europa Creativa.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Hay otra cautela decisiva: la cifra global rebajada no establece cu\u00e1nto perder\u00eda cada cap\u00edtulo. No puede afirmarse que editoriales, cineastas o medios espa\u00f1oles vayan a recibir un 30 % menos.<\/strong> Ser\u00eda convertir una propuesta general en una p\u00e9rdida sectorial y nacional que todav\u00eda no est\u00e1 determinada.\u00a0<\/span>Para el libro, la cuesti\u00f3n m\u00e1s visible es la traducci\u00f3n. Europa Creativa apoya actualmente proyectos de traducci\u00f3n, publicaci\u00f3n, distribuci\u00f3n y promoci\u00f3n de obras literarias, con atenci\u00f3n a las lenguas menos difundidas. Esta ayuda permite asumir riesgos que una previsi\u00f3n de ventas modesta podr\u00eda desaconsejar. La Comisi\u00f3n sit\u00faa el alcance medio de la l\u00ednea en unos cuarenta proyectos anuales y quinientas obras. Fuente: Comisi\u00f3n Europea, \u00abCirculation of European literary works\u00bb.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

El inter\u00e9s espa\u00f1ol es concreto: en los resultados de 2025 figuran Gato Sueco, Cal Carr\u00e9, Armaenia y Galimatazo entre las editoriales beneficiarias de la circulaci\u00f3n literaria europea. No se financia una idea abstracta de diversidad, sino decisiones editoriales que terminan convirti\u00e9ndose en libros disponibles para los lectores. Fuente: Oficina Europa Creativa Espa\u00f1a, base de proyectos y resultados.<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Si las futuras convocatorias dispusieran de menos recursos de los previstos, podr\u00edan financiarse menos proyectos o ajustarse sus condiciones. Es una consecuencia posible, no una medida anunciada. Para una editorial peque\u00f1a, la p\u00e9rdida de una oportunidad puede significar aplazar una colecci\u00f3n o renunciar a una traducci\u00f3n. Y reducir la variedad de libros publicados termina afectando tambi\u00e9n a librer\u00edas, bibliotecas y lectores.<\/span><\/p>\n

En el cine, el alcance de las ayudas va m\u00e1s all\u00e1 del rodaje. MEDIA apoya la cooperaci\u00f3n profesional, el desarrollo de contenidos y su circulaci\u00f3n, promoci\u00f3n y distribuci\u00f3n. Una pel\u00edcula necesita encontrar pantallas y p\u00fablicos despu\u00e9s de estar terminada. El respaldo europeo interviene en ese recorrido, donde la capacidad comercial de las empresas resulta desigual. Fuente: Comisi\u00f3n Europea, descripci\u00f3n del programa MEDIA.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n aqu\u00ed existen nombres cercanos. Los resultados espa\u00f1oles de 2025 incluyen proyectos de desarrollo de Aqu\u00ed y All\u00ed Films, Vaca Films, Miramemira o La Claqueta. La presi\u00f3n de un presupuesto menor podr\u00eda trasladarse a fases tempranas, menos visibles que un estreno, pero decisivas para que una obra llegue a existir. No cabe dar por cancelado ning\u00fan proyecto futuro; s\u00ed reconocer la vulnerabilidad de esa preparaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Para los festivales, conviene distinguir actividades. Los cinematogr\u00e1ficos tienen l\u00edneas espec\u00edficas dentro del actual MEDIA: los resultados de 2025 recogen los de Sevilla y Gij\u00f3n. Los encuentros literarios pueden participar en proyectos culturales o en actividades vinculadas al libro cuando cumplan las bases correspondientes. La convocatoria de circulaci\u00f3n literaria de 2027 contempla colaboraciones con eventos y festivales. Ni la denominaci\u00f3n \u00abfestival\u00bb ni su inter\u00e9s local garantizan por s\u00ed solos una ayuda. Fuentes: Europa Creativa Espa\u00f1a; Comisi\u00f3n Europea, convocatoria CREA-CULT-2027-LIT.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

El riesgo previsible ser\u00eda empobrecer la dimensi\u00f3n internacional: menos traducciones para encuentros, menos cooperaci\u00f3n o menos actividades sostenidas entre ediciones. Un festival puede conservar su fecha y, aun as\u00ed, perder parte del trabajo que lo conecta con otros pa\u00edses.\u00a0<\/span>Para los medios espa\u00f1oles, MEDIA+ plantea una oportunidad que debe explicarse sin crear falsas expectativas. Las pol\u00edticas europeas de apoyo al periodismo incluyen colaboraci\u00f3n transfronteriza, pluralismo, innovaci\u00f3n y alfabetizaci\u00f3n medi\u00e1tica. El 21 de octubre de 2026, la Comisi\u00f3n anunci\u00f3 tres convocatorias de Europa Creativa por 20,5 millones de euros para periodismo, pluralismo y alfabetizaci\u00f3n, adem\u00e1s de protecci\u00f3n de la libertad de prensa. Estas convocatorias pertenecen al marco actual: no son anticipos de AgoraEU. Fuente: Comisi\u00f3n Europea, comunicado de 21 de octubre de 2026.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Para una publicaci\u00f3n cultural peque\u00f1a, participar puede exigir alianzas, capacidad administrativa o acceso a mecanismos intermediarios. Ninguna cabecera recibe un derecho autom\u00e1tico a financiaci\u00f3n por informar sobre cultura. La utilidad del futuro programa depender\u00e1 de que sus convocatorias permitan entrar a entidades de distintos tama\u00f1os y preserven la independencia editorial. La Comisi\u00f3n contempla cl\u00e1usulas de independencia en las subvenciones pertinentes. Fuente: Comisi\u00f3n Europea, financiaci\u00f3n del sector de los medios informativos.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Integrar programas puede facilitar tr\u00e1mites y colaboraci\u00f3n. Es un argumento atendible. Sin embargo, una ventanilla com\u00fan no garantiza formularios sencillos, anticipos suficientes o criterios adecuados para equipos peque\u00f1os. Existe el riesgo de que la simplificaci\u00f3n institucional beneficie poco a quienes carecen de personal especializado para solicitar fondos.\u00a0<\/span>La batalla tiene, por tanto, dos frentes: cu\u00e1nto dinero habr\u00e1 y c\u00f3mo se distribuir\u00e1. Culture Action Europe ha reclamado revertir la rebaja planteada. Su posici\u00f3n expresa los intereses del sector, no una decisi\u00f3n institucional. El Consejo, por su parte, acord\u00f3 en mayo un mandato parcial sobre AgoraEU que dej\u00f3 fuera las cuestiones financieras. El marco presupuestario requiere unanimidad del Consejo y consentimiento del Parlamento Europeo; el reglamento del programa exige acuerdo entre ambas instituciones. Fuentes: Culture Action Europe, 12 de octubre de 2026; Consejo de la UE.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Espa\u00f1a deber\u00eda defender recursos suficientes y reglas que no expulsen de hecho a sus entidades peque\u00f1as. La diversidad se juega tambi\u00e9n en una traducci\u00f3n de ventas inciertas, una pel\u00edcula sin distribuci\u00f3n asegurada o una redacci\u00f3n con tiempo para investigar. El presupuesto puede ensanchar esas posibilidades. Para valorar AgoraEU habr\u00e1 que mirar cu\u00e1ntas llegan finalmente a convertirse en trabajo, obras y acceso p\u00fablico.<\/span><\/p>\n

Fuentes consultadas<\/span><\/h2>\n