{"id":32225,"date":"2026-10-19T08:27:05","date_gmt":"2026-10-19T06:27:05","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225"},"modified":"2026-10-19T08:27:05","modified_gmt":"2026-10-19T06:27:05","slug":"cancerigeno-y-canceroso-no-son-lo-mismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225","title":{"rendered":"Cancer\u00edgeno y canceroso no son lo mismo"},"content":{"rendered":"<p>\u00a9 FUND\u00c9U<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 20px;\">El adjetivo <strong><em>cancer\u00edgeno<\/em><\/strong> <strong>indica<\/strong> <strong>que algo puede dar lugar a un c\u00e1ncer<\/strong>, mientras que <strong><em>canceroso<\/em><\/strong> <strong>se refiere a lo relacionado con esa enfermedad<\/strong>, por lo que conviene no confundirlos.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 20px;\">Sin embargo, en las noticias es frecuente encontrar frases como las siguientes: \u00abConfirma que el papa Le\u00f3n XIV ten\u00eda un tumor cancer\u00edgeno en el pulm\u00f3n\u00bb, \u00abEl doctor de Biden confirma que le extirp\u00f3 un tejido cancer\u00edgeno del pecho\u00bb o \u00abUna vez diagnosticados, se les pidi\u00f3 consentimiento para que cedieran parte del tejido cancer\u00edgeno\u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 20px;\">Tal como recoge el <em>Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/em>, la voz <em>cancer\u00edgeno<\/em> se aplica a lo \u2018que puede provocar c\u00e1ncer\u2019 y <em>canceroso<\/em>\u00a0a lo \u2018perteneciente o relativo al c\u00e1ncer\u2019. Por lo tanto, <strong>si se quiere se\u00f1alar que algo corresponde a la enfermedad<\/strong>, como un tumor maligno, <strong>o est\u00e1 afectado por ella<\/strong>, como puede ser el caso de un tejido, y no que tiene la propiedad de originarla, <strong>lo adecuado es emplear <em>canceroso<\/em>, y no <em>cancer\u00edgeno<\/em><\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 20px;\">Por esa raz\u00f3n, en los ejemplos mencionados, en los que se alude a la presencia de c\u00e1ncer, lo apropiado habr\u00eda sido escribir \u00abConfirma que el papa Le\u00f3n XIV ten\u00eda un tumor canceroso en el pulm\u00f3n\u00bb, \u00abEl doctor de Biden confirma que le extirp\u00f3 un tejido canceroso del pecho\u00bb y \u00abUna vez diagnosticados, se les pidi\u00f3 consentimiento para que cedieran parte del tejido canceroso\u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 20px;\">Se recuerda asimismo que <strong>tanto <em>carcin\u00f3geno <\/em>como <em>carcinog\u00e9nico<\/em> son voces equivalentes a <em>cancer\u00edgeno <\/em><\/strong>para aludir a la sustancia o el agente que producen c\u00e1ncer.<\/span><\/p>\n<p><strong>ROBERTO FERN\u00c1NDEZ &#8211; Punto y Seguido\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a9 FUND\u00c9U El adjetivo cancer\u00edgeno indica que algo puede dar lugar a un c\u00e1ncer, mientras que canceroso se refiere a lo relacionado con esa enfermedad, por lo que conviene no confundirlos. Sin embargo, en las noticias es frecuente encontrar frases como las siguientes: \u00abConfirma que el papa Le\u00f3n XIV ten\u00eda un tumor cancer\u00edgeno en el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":31066,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4144,2015],"tags":[],"class_list":["post-32225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-400-ep","category-aclaraciones-del-idioma"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cancer\u00edgeno y canceroso no son lo mismo | 403-ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El adjetivo cancer\u00edgeno indica que algo puede dar lugar a un c\u00e1ncer, mientras que canceroso se refiere a lo relacionado con esa enfermedad\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cancer\u00edgeno y canceroso no son lo mismo | 403-ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El adjetivo cancer\u00edgeno indica que algo puede dar lugar a un c\u00e1ncer, mientras que canceroso se refiere a lo relacionado con esa enfermedad\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-19T06:27:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/403_Aclaraciones-del-idioma_HS-915x610.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"915\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=32225#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=32225\"},\"author\":{\"name\":\"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9da123a86757231ec42f724b10340ce9\"},\"headline\":\"Cancer\u00edgeno y canceroso no son lo mismo\",\"datePublished\":\"2026-10-19T06:27:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=32225\"},\"wordCount\":285,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=32225#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/403_Aclaraciones-del-idioma_HS.png\",\"articleSection\":[\"400-EP\",\"403-ACLARACIONES DEL IDIOMA\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=32225\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=32225\",\"name\":\"Cancer\u00edgeno y canceroso no son lo mismo | 403-ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=32225#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=32225#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/403_Aclaraciones-del-idioma_HS.png\",\"datePublished\":\"2026-10-19T06:27:05+00:00\",\"description\":\"El adjetivo cancer\u00edgeno indica que algo puede dar lugar a un c\u00e1ncer, mientras que canceroso se refiere a lo relacionado con esa enfermedad\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=32225#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=32225\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=32225#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/403_Aclaraciones-del-idioma_HS.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/403_Aclaraciones-del-idioma_HS.png\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=32225#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cancer\u00edgeno y canceroso no son lo mismo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9da123a86757231ec42f724b10340ce9\",\"name\":\"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Roberto-en-la-redaccion-con-Shanghai-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Roberto-en-la-redaccion-con-Shanghai-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Roberto-en-la-redaccion-con-Shanghai-96x96.png\",\"caption\":\"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez\"},\"description\":\"Zaragozano. Licenciado en Ciencias de la Comunicaci\u00f3n. Actualmente desarrolla su profesi\u00f3n en una agencia de noticias a, espera escalar con los a\u00f1os,. Su deseo es alcanzar una corresponsal\u00eda en Asia.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=97\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cancer\u00edgeno y canceroso no son lo mismo | 403-ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS","description":"El adjetivo cancer\u00edgeno indica que algo puede dar lugar a un c\u00e1ncer, mientras que canceroso se refiere a lo relacionado con esa enfermedad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cancer\u00edgeno y canceroso no son lo mismo | 403-ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS","og_description":"El adjetivo cancer\u00edgeno indica que algo puede dar lugar a un c\u00e1ncer, mientras que canceroso se refiere a lo relacionado con esa enfermedad","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225","og_site_name":"HOJAS SUELTAS","article_published_time":"2026-10-19T06:27:05+00:00","og_image":[{"width":915,"height":610,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/403_Aclaraciones-del-idioma_HS-915x610.png","type":"image\/png"}],"author":"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225"},"author":{"name":"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/9da123a86757231ec42f724b10340ce9"},"headline":"Cancer\u00edgeno y canceroso no son lo mismo","datePublished":"2026-10-19T06:27:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225"},"wordCount":285,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/403_Aclaraciones-del-idioma_HS.png","articleSection":["400-EP","403-ACLARACIONES DEL IDIOMA"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225","name":"Cancer\u00edgeno y canceroso no son lo mismo | 403-ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/403_Aclaraciones-del-idioma_HS.png","datePublished":"2026-10-19T06:27:05+00:00","description":"El adjetivo cancer\u00edgeno indica que algo puede dar lugar a un c\u00e1ncer, mientras que canceroso se refiere a lo relacionado con esa enfermedad","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225#primaryimage","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/403_Aclaraciones-del-idioma_HS.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/403_Aclaraciones-del-idioma_HS.png","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=32225#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cancer\u00edgeno y canceroso no son lo mismo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/9da123a86757231ec42f724b10340ce9","name":"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Roberto-en-la-redaccion-con-Shanghai-96x96.png","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Roberto-en-la-redaccion-con-Shanghai-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Roberto-en-la-redaccion-con-Shanghai-96x96.png","caption":"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez"},"description":"Zaragozano. Licenciado en Ciencias de la Comunicaci\u00f3n. Actualmente desarrolla su profesi\u00f3n en una agencia de noticias a, espera escalar con los a\u00f1os,. Su deseo es alcanzar una corresponsal\u00eda en Asia.","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=97"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32225"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32226,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32225\/revisions\/32226"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}