{"id":31361,"date":"2026-09-18T00:00:55","date_gmt":"2026-09-17T22:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361"},"modified":"2026-09-18T08:16:28","modified_gmt":"2026-09-18T06:16:28","slug":"ferdydurkede-witold-gombrowicz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361","title":{"rendered":"Ferdydurke,de Witold Gombrowicz"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 20px;\">Adentrarse en la lectura de <em>Ferdydurke<\/em> ha sido una de las experiencias m\u00e1s extra\u00f1as y desconcertantes que he tenido como lector. La publicaci\u00f3n de esta novela en castellano ya es por s\u00ed misma una de las aventuras m\u00e1s estramb\u00f3ticas y surrealistas que cabe imaginar y para explicar un poco el contenido de esta novela se hace necesario contextualizarla en el tiempo en que fue creada. La historia de su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol es casi tan interesante y delirante como la propia novela. As\u00ed pues, hay que saber que Gombrowicz\u00a0 fue un escritor polaco que tuvo que huir de su pa\u00eds al estallar la Segunda Guerra Mundial. Emigr\u00f3 a Argentina, en donde conoci\u00f3 a varios intelectuales, entre los que caben destacar Ernesto S\u00e1bato y el cubano Virgilio Pi\u00f1era, que se interesaron notablemente por su obra (no en vano, fue Virgilio Pi\u00f1era quien lo ayud\u00f3 de una forma activa y desinteresada a traducir su novela). Lo curioso es que Gombrowicz apenas lleg\u00f3 a aprender el idioma espa\u00f1ol y la mayor parte del tiempo se entend\u00eda con sus amigos latinoamericanos hablando en franc\u00e9s. Por alguna raz\u00f3n, el escritor polaco logr\u00f3 interesar a sus colegas hasta tal punto que estos insistieron en realizar una traducci\u00f3n de su novela <em>Ferdydurke<\/em>, novela que, dicho sea de paso, tuvo un momento de gloria ef\u00edmero en Polonia que se diluy\u00f3 debido a la situaci\u00f3n pol\u00edtica de la \u00e9poca (primero la guerra y, m\u00e1s tarde, la dictadura comunista). Las dificultades ling\u00fc\u00edsticas a las que he aludido antes hicieron que <em>Ferdydurke<\/em> tuviera una traducci\u00f3n un tanto sui g\u00e9neris, pues m\u00e1s bien consisti\u00f3 en una compleja reescritura que culmin\u00f3 diez a\u00f1os despu\u00e9s de haberla comenzado, es decir, en 1947. Si a eso a\u00f1adimos que <em>Ferdydurke<\/em> es una novela de un estilo muy experimental, llena de giros ling\u00fc\u00edsticos, neologismos y expresiones intraducibles, esto llev\u00f3 a convertir la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol en un complejo rompecabezas por el que varios cr\u00edticos la han comparado con algunas obras de Joyce, como el m\u00edtico <em>Finnegans Wake<\/em>.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 20px;\">Tratar de explicar la trama de <em>Ferdydurke<\/em> tampoco es una tarea sencilla. No lo es en el sentido de que, contada de forma trivial, la novela pudiera parecer que es solo eso: un conjunto de banalidades o, a lo sumo, un esperpento surrealista, aunque si se analiza en profundidad, se descubre que el mensaje no es en absoluto tan intrascendente. Pero, mensajes aparte, al igual que sucede con las novelas de Joyce, el verdadero deleite de <em>Ferdydurke<\/em> consiste en dejarse llevar, pues en sus p\u00e1ginas el lector avezado encontrar\u00e1 una utilizaci\u00f3n del lenguaje que reh\u00faye del convencionalismo, genrando una suerte de lectura extra\u00f1a, que provoca tanta perplejidad como la trama misma, que se podr\u00eda simplificar de un modo muy sencillo: el protagonista, un treintea\u00f1ero llamado Joseph Kowalski se convierte repentinamente en un adolescente de diecis\u00e9is a\u00f1os. Las peripecias de Kowalski oscilan entre el erotismo y la iron\u00eda, todo ellos con un fondo surrealista que, al parecer, seg\u00fan el propio autor confiesa en el pr\u00f3logo del libro, en ning\u00fan momento pretende ser una cr\u00edtica pol\u00edtica ni realista, sino que el objetivo del autor, nos confiesa, era ahondar en el tema de la inmadurez y de la forma. En palabras del autor:<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 20px;\"><em>Es un hecho que los hombres se ven obligados a ocultar la inmadurez y por eso su fachada s\u00f3lo muestra lo que est\u00e1 maduro. Esa madurez exterior es una mera ficci\u00f3n. Si no se logra unir esos mundos, la cultura ser\u00e1 siempre para el hombre un instrumento de enga\u00f1o<\/em>.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 20px;\">Concretamente, Gombrowicz\u00a0 trata de hacernos ver al protagonista, convertido en un adolescente inmaduro, como una especie de hombre-masa que nunca act\u00faa con un criterio personal, sino llevado por los dem\u00e1s, un personaje que lleva hasta el extremo su inmadurez. Si generalizamos la actitud del protagonista extendi\u00e9ndola y contagi\u00e1ndola a todo el mundo, la cr\u00edtica mordaz que nos arroja este libro es la de una sociedad enferma e inmadura que no termina de encontrar su forma, salvo precisamente en esa inmadurez. Es m\u00e1s, el autor nos muestra como esa inmadurez generalizada puede conducir de una manera muy peligrosa a la tiran\u00eda, al abuso por parte de un poder que somete a las masas inmaduras y cuya \u00fanica soluci\u00f3n para salir de ese atolladero es reaccionar buscando esa forma que se oponga al absolutismo. Este tema de fondo constituye una aut\u00e9ntica reflexi\u00f3n sobre nuestra propia sociedad y creo que su mensaje no s\u00f3lo sigue vigente, sino que, en estos tiempos que vivimos esa realidad sea rabiosa y dolorosamente actual.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 20px;\">El acierto del escritor, a mi juicio, es que sabe transmitirnos esa problem\u00e1tica de un modo que todo se nos presenta como una farsa delirante, como una funci\u00f3n circense protagonizada por payasos, con un sarcasmo deliberado y provocador, tan lacerante como agudo.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a9 JAIME MOLINA. Todos los derechos reservados. (Cicutadry)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adentrarse en la lectura de Ferdydurke ha sido una de las experiencias m\u00e1s extra\u00f1as y desconcertantes que he tenido como lector. La publicaci\u00f3n de esta novela en castellano ya es por s\u00ed misma una de las aventuras m\u00e1s estramb\u00f3ticas y surrealistas que cabe imaginar y para explicar un poco el contenido de esta novela se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":31362,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[382,155,4114],"class_list":["post-31361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-resenas-de-colaboradores","tag-jaime-molina-garcia","tag-witold-gombrowicz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ferdydurke,de Witold Gombrowicz | 502_RESE\u00d1AS de Colaboradores | HOJAS SUELTAS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"RESE\u00d1A de JAIMEE MOLINA GARC\u00cdA = Gombrowicz\u00a0 trata de hacernos ver al protagonista, convertido en un adolescente inmaduro, como una especie de hombre-masa\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ferdydurke,de Witold Gombrowicz | 502_RESE\u00d1AS de Colaboradores | HOJAS SUELTAS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"RESE\u00d1A de JAIMEE MOLINA GARC\u00cdA = Gombrowicz\u00a0 trata de hacernos ver al protagonista, convertido en un adolescente inmaduro, como una especie de hombre-masa\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-17T22:00:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-18T06:16:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/502_Ferdydurkee_HS-915x610.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"915\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jaime Molina Garc\u00eda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jaime Molina Garc\u00eda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=31361#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=31361\"},\"author\":{\"name\":\"Jaime Molina Garc\u00eda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2426d00a022447d292e4c31512e57f4a\"},\"headline\":\"Ferdydurke,de Witold Gombrowicz\",\"datePublished\":\"2026-09-17T22:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T06:16:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=31361\"},\"wordCount\":860,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=31361#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/502_Ferdydurkee_HS.png\",\"keywords\":[\"Jaime Molina Garc\u00eda\",\"Seix Barral\",\"Witold Gombrowicz\"],\"articleSection\":[\"502_RESE\u00d1AS de Colaboradores\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=31361\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=31361\",\"name\":\"Ferdydurke,de Witold Gombrowicz | 502_RESE\u00d1AS de Colaboradores | HOJAS SUELTAS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=31361#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=31361#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/502_Ferdydurkee_HS.png\",\"datePublished\":\"2026-09-17T22:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T06:16:28+00:00\",\"description\":\"RESE\u00d1A de JAIMEE MOLINA GARC\u00cdA = Gombrowicz\u00a0 trata de hacernos ver al protagonista, convertido en un adolescente inmaduro, como una especie de hombre-masa\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=31361#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=31361\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=31361#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/502_Ferdydurkee_HS.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/502_Ferdydurkee_HS.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=31361#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ferdydurke,de Witold Gombrowicz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"Peri\u00f3dico Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2426d00a022447d292e4c31512e57f4a\",\"name\":\"Jaime Molina Garc\u00eda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Jaime-Molina_ES.-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Jaime-Molina_ES.-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Jaime-Molina_ES.-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jaime Molina Garc\u00eda\"},\"description\":\"Linares (Ja\u00e9n) en 1969. Licenciado en Inform\u00e1tica por la Universidad de Granada, instituci\u00f3n donde trabaja en la actualidad, compaginando su actividad profesional con el ejercicio de la Literatura. Colabora en el blog literario www.cicutadry.es del que es administrador web , asimismo en HOJAS SUEELTAS Peri\u00f3dico cultural con art\u00edculos y rese\u00f1as, especialmente del g\u00e9nero noir. Comenz\u00f3 a escribir a los diecisiete a\u00f1os, y ha cultivado sobre todo el g\u00e9nero del relato corto, siendo autor de m\u00e1s de cuarenta cuentos, algunos de los cuales han resultado premiados en cert\u00e1menes literarios. En el g\u00e9nero de la novela corta destacan su obra \u201cEl fantasma de John Wayne\u201d, premiada en el Certamen de Novela Castillo-Puche en 2008, y \u201cEl pianista acompa\u00f1ante\u201d, premiada en el Certamen Rei en Jaume de Narrativa en 2009. Es tambi\u00e9n autor de otras cinco novelas, de las cuales \u201cAmbos lados del para\u00edso\u201d (Una casa respetable) ha sido premiada con el Premio de novela Juan Valera en 2009. Con su quinta novela, titulada \u201cLejos del cielo\u201d, del g\u00e9nero negro, obtuvo el Premio de novela Blasco Ib\u00e1\u00f1ez Ciutat de Valencia en 2011. Su sexta novela, titulada \u201cLa Fundaci\u00f3n 2.1\u201d, es una novela que trata el mundo de las relaciones a trav\u00e9s de las redes sociales. En su \u00faltima novela publicada, \u201cD\u00edas para morir en el para\u00edso\u201d, se adentra en el terreno de la ciencia-ficci\u00f3n. \u201cCamino sin se\u00f1alizar\u201d es su \u00faltimo trabajo en el que vuelve al g\u00e9nero negro.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=11\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ferdydurke,de Witold Gombrowicz | 502_RESE\u00d1AS de Colaboradores | HOJAS SUELTAS","description":"RESE\u00d1A de JAIMEE MOLINA GARC\u00cdA = Gombrowicz\u00a0 trata de hacernos ver al protagonista, convertido en un adolescente inmaduro, como una especie de hombre-masa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ferdydurke,de Witold Gombrowicz | 502_RESE\u00d1AS de Colaboradores | HOJAS SUELTAS","og_description":"RESE\u00d1A de JAIMEE MOLINA GARC\u00cdA = Gombrowicz\u00a0 trata de hacernos ver al protagonista, convertido en un adolescente inmaduro, como una especie de hombre-masa","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361","og_site_name":"HOJAS SUELTAS","article_published_time":"2026-09-17T22:00:55+00:00","article_modified_time":"2026-09-18T06:16:28+00:00","og_image":[{"width":915,"height":610,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/502_Ferdydurkee_HS-915x610.png","type":"image\/png"}],"author":"Jaime Molina Garc\u00eda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Jaime Molina Garc\u00eda","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361"},"author":{"name":"Jaime Molina Garc\u00eda","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/2426d00a022447d292e4c31512e57f4a"},"headline":"Ferdydurke,de Witold Gombrowicz","datePublished":"2026-09-17T22:00:55+00:00","dateModified":"2026-09-18T06:16:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361"},"wordCount":860,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/502_Ferdydurkee_HS.png","keywords":["Jaime Molina Garc\u00eda","Seix Barral","Witold Gombrowicz"],"articleSection":["502_RESE\u00d1AS de Colaboradores"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361","name":"Ferdydurke,de Witold Gombrowicz | 502_RESE\u00d1AS de Colaboradores | HOJAS SUELTAS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/502_Ferdydurkee_HS.png","datePublished":"2026-09-17T22:00:55+00:00","dateModified":"2026-09-18T06:16:28+00:00","description":"RESE\u00d1A de JAIMEE MOLINA GARC\u00cdA = Gombrowicz\u00a0 trata de hacernos ver al protagonista, convertido en un adolescente inmaduro, como una especie de hombre-masa","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361#primaryimage","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/502_Ferdydurkee_HS.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/502_Ferdydurkee_HS.png","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=31361#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ferdydurke,de Witold Gombrowicz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"Peri\u00f3dico Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/2426d00a022447d292e4c31512e57f4a","name":"Jaime Molina Garc\u00eda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Jaime-Molina_ES.-96x96.jpg","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Jaime-Molina_ES.-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Jaime-Molina_ES.-96x96.jpg","caption":"Jaime Molina Garc\u00eda"},"description":"Linares (Ja\u00e9n) en 1969. Licenciado en Inform\u00e1tica por la Universidad de Granada, instituci\u00f3n donde trabaja en la actualidad, compaginando su actividad profesional con el ejercicio de la Literatura. Colabora en el blog literario www.cicutadry.es del que es administrador web , asimismo en HOJAS SUEELTAS Peri\u00f3dico cultural con art\u00edculos y rese\u00f1as, especialmente del g\u00e9nero noir. Comenz\u00f3 a escribir a los diecisiete a\u00f1os, y ha cultivado sobre todo el g\u00e9nero del relato corto, siendo autor de m\u00e1s de cuarenta cuentos, algunos de los cuales han resultado premiados en cert\u00e1menes literarios. En el g\u00e9nero de la novela corta destacan su obra \u201cEl fantasma de John Wayne\u201d, premiada en el Certamen de Novela Castillo-Puche en 2008, y \u201cEl pianista acompa\u00f1ante\u201d, premiada en el Certamen Rei en Jaume de Narrativa en 2009. Es tambi\u00e9n autor de otras cinco novelas, de las cuales \u201cAmbos lados del para\u00edso\u201d (Una casa respetable) ha sido premiada con el Premio de novela Juan Valera en 2009. Con su quinta novela, titulada \u201cLejos del cielo\u201d, del g\u00e9nero negro, obtuvo el Premio de novela Blasco Ib\u00e1\u00f1ez Ciutat de Valencia en 2011. Su sexta novela, titulada \u201cLa Fundaci\u00f3n 2.1\u201d, es una novela que trata el mundo de las relaciones a trav\u00e9s de las redes sociales. En su \u00faltima novela publicada, \u201cD\u00edas para morir en el para\u00edso\u201d, se adentra en el terreno de la ciencia-ficci\u00f3n. \u201cCamino sin se\u00f1alizar\u201d es su \u00faltimo trabajo en el que vuelve al g\u00e9nero negro.","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=11"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31361"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31363,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31361\/revisions\/31363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}