{"id":3130,"date":"2023-04-03T00:04:14","date_gmt":"2023-04-02T22:04:14","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130"},"modified":"2025-10-18T11:13:47","modified_gmt":"2025-10-18T09:13:47","slug":"guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130","title":{"rendered":"Guerra"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Hacia 1944, cuando la Segunda Guerra Mundial tocaba a su fin, Louis Destouches \u2013o, lo que es lo mismo, Louis-Ferdinand C\u00e9line\u2013, temeroso de ser juzgado por colaboracionista durante la ocupaci\u00f3n alemana de Francia, abandon\u00f3 su pa\u00eds rumbo a Alemania y Dinamarca junto con su esposa Lucette. En su piso de Par\u00eds dej\u00f3 una maleta con varios manuscritos que ser\u00eda robada durante su ausencia; en numerosas ocasiones, a lo largo de su vida, C\u00e9line lament\u00f3 ante sus amigos haber perdido esos papeles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 2021, sin embargo, la prensa francesa se hizo eco de una noticia de gran relevancia: los manuscritos hab\u00edan sido restituidos a los herederos de su mujer, Lucette Almansor. Las circunstancias de la devoluci\u00f3n son a\u00fan un poco confusas. Al parecer, los documentos estaban en manos de un miembro de la Resistencia francesa. La maleta restituida conten\u00eda hasta seis mil folios: un conjunto de escritos compuesto por Guerra (un relato sobre sus vivencias en la Primera Guerra Mundial) y Londres (dedicado al periodo en que vivi\u00f3 en la capital inglesa), que contin\u00faan el gran proyecto literario basado en sus experiencias vitales que se inici\u00f3 con Muerte a cr\u00e9dito, donde hablaba de su infancia. A estos textos le acompa\u00f1aba una peque\u00f1a historieta, llamada La voluntad del rey Krogold.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es as\u00ed como, alrededor de noventa a\u00f1os despu\u00e9s de ser escrita y sesenta de la muerte de su autor, ve ahora la luz Guerra, con traducci\u00f3n de Emilio Manzano. La novela narra las peripecias del brigadier Ferdinand tras ser herido en el frente de Flandes y trasladado a un hospital de Peurdu-sur-la-Lys. Ah\u00ed conocer\u00e1 a L&#8217;Espinasse, una enfermera insaciable, y a Cascade (otrora llamado B\u00e9bert), compa\u00f1ero de convalecencia y juergas con un destino fatal.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3131\" aria-describedby=\"caption-attachment-3131\" style=\"width: 191px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3131 size-medium\" src=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Guerra-191x300.png\" alt=\"\" width=\"191\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Guerra-191x300.png 191w, https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Guerra-150x235.png 150w, https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Guerra-300x471.png 300w, https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Guerra.png 316w\" sizes=\"auto, (max-width: 191px) 100vw, 191px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3131\" class=\"wp-caption-text\">Editorial: ANAGRAMA. Louis-Ferdinand C\u00e9line. Traductor: Emilio Manzano ISBN: 978-84-339-0194-1<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">La trama tiene un claro paralelismo con la vida del autor, que fue herido en Poelkapelle, B\u00e9lgica, el 27 de octubre de 1914, y tuvo que ser ingresado en el hospital Hazenbrouk debido a las lesiones graves en un brazo y en la cabeza. All\u00ed conoci\u00f3 a Alice David, una enfermera con la que entabl\u00f3 amistad (y, posiblemente, algo m\u00e1s) y que le sirvi\u00f3 de inspiraci\u00f3n para construir el personaje de L&#8217;Espinasse. Tambi\u00e9n el final de la historia, en la que Ferdinand se embarca rumbo a Londres, tiene un deje autobiogr\u00e1fico: en mayo de 1915 C\u00e9line viaj\u00f3 a la capital inglesa, donde permaneci\u00f3 hasta diciembre de ese mismo a\u00f1o trabajando en el consulado general de Francia. Las vivencias que experiment\u00f3 en esta ciudad ser\u00edan las que el autor recoger\u00eda en Londres, el otro relato recuperado en este hallazgo excepcional.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El manuscrito de Guerra es un primer borrador, escrito de forma visceral. En sus p\u00e1ginas podemos descubrir c\u00f3mo trabajaba el autor: sus reescrituras, sus ajustes, sus dudas. Tambi\u00e9n podemos reconocer las marcas de su escritura: la voluntad de violentar la sintaxis, el lenguaje popular, la contradicci\u00f3n y la brutalidad. Su hallazgo y publicaci\u00f3n es de una importancia capital dentro de la obra de C\u00e9line y, por ende, de la historia de la literatura. Este texto sit\u00faa por primera vez la experiencia traum\u00e1tica de la guerra en el marco de su obra, una experiencia que lo marc\u00f3 y lo condicion\u00f3 el resto de su vida: las heridas de la guerra lo dejaron sordo de un o\u00eddo y con un dolor de cabeza cr\u00f3nico, una neuralgia acompa\u00f1ada de intensos ac\u00fafenos. \u00abAtrap\u00e9 la guerra en la cabeza\u00bb, nos cuenta al final de la primera p\u00e1gina del libro. \u00abLa tengo encerrada en la cabeza.\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El resultado es la respuesta al enorme desaf\u00edo literario de c\u00f3mo representar la brutalidad de la guerra. Y C\u00e9line responde como s\u00f3lo puede hacerlo un gran artista, con una lengua nueva, salvaje, descomunal.<\/p>\n<p>Texto de Editorial Anagrama incluido en su newletter que puedes suscribirte\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.anagrama-ed.es\/suscribete\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AQU\u00cd<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/paginasnegras.es\/producto\/guerra\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1030 alignleft\" src=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/PULSAR-AQUI_250_transp.png\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"86\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3012 size-full\" src=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Comentario_2_web-1_trans.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"80\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hacia 1944, cuando la Segunda Guerra Mundial tocaba a su fin, Louis Destouches \u2013o, lo que es lo mismo, Louis-Ferdinand C\u00e9line\u2013, temeroso de ser juzgado por colaboracionista durante la ocupaci\u00f3n alemana de Francia, abandon\u00f3 su pa\u00eds rumbo a Alemania y Dinamarca junto con su esposa Lucette. En su piso de Par\u00eds dej\u00f3 una maleta con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3133,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1124],"tags":[10,393,394],"class_list":{"0":"post-3130","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-por-que-leer","8":"tag-anagrama-editorial","9":"tag-louis-ferdinand-celine","10":"tag-mariano-manzano-traductor"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guerra | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La peripecia del manuscrito de Guerra es novelesca. En las postrimer\u00edas de la Segunda Guerra Mundial, al huir de Francia con otros colaboracionistas de los nazis\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guerra | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La peripecia del manuscrito de Guerra es novelesca. En las postrimer\u00edas de la Segunda Guerra Mundial, al huir de Francia con otros colaboracionistas de los nazis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-02T22:04:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-18T09:13:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Guerra_web.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=3130#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=3130\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\"},\"headline\":\"Guerra\",\"datePublished\":\"2023-04-02T22:04:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-18T09:13:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=3130\"},\"wordCount\":681,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=3130#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Guerra_web.png\",\"keywords\":[\"Anagrama Editorial\",\"Louis-Ferdinand C\u00e9line\",\"Mariano Manzano (traductor)\"],\"articleSection\":[\"POR QU\u00c9 LEER...\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=3130#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=3130\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=3130\",\"name\":\"Guerra | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=3130#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=3130#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Guerra_web.png\",\"datePublished\":\"2023-04-02T22:04:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-18T09:13:47+00:00\",\"description\":\"La peripecia del manuscrito de Guerra es novelesca. En las postrimer\u00edas de la Segunda Guerra Mundial, al huir de Francia con otros colaboracionistas de los nazis\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=3130#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=3130\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=3130#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Guerra_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Guerra_web.png\",\"width\":1050,\"height\":610},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=3130#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guerra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\",\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n\"},\"description\":\"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guerra | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","description":"La peripecia del manuscrito de Guerra es novelesca. En las postrimer\u00edas de la Segunda Guerra Mundial, al huir de Francia con otros colaboracionistas de los nazis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Guerra | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","og_description":"La peripecia del manuscrito de Guerra es novelesca. En las postrimer\u00edas de la Segunda Guerra Mundial, al huir de Francia con otros colaboracionistas de los nazis","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130","og_site_name":"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","article_published_time":"2023-04-02T22:04:14+00:00","article_modified_time":"2025-10-18T09:13:47+00:00","og_image":[{"width":1050,"height":610,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Guerra_web.png","type":"image\/png"}],"author":"Redacci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0"},"headline":"Guerra","datePublished":"2023-04-02T22:04:14+00:00","dateModified":"2025-10-18T09:13:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130"},"wordCount":681,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Guerra_web.png","keywords":["Anagrama Editorial","Louis-Ferdinand C\u00e9line","Mariano Manzano (traductor)"],"articleSection":["POR QU\u00c9 LEER..."],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130","name":"Guerra | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Guerra_web.png","datePublished":"2023-04-02T22:04:14+00:00","dateModified":"2025-10-18T09:13:47+00:00","description":"La peripecia del manuscrito de Guerra es novelesca. En las postrimer\u00edas de la Segunda Guerra Mundial, al huir de Francia con otros colaboracionistas de los nazis","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130#primaryimage","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Guerra_web.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Guerra_web.png","width":1050,"height":610},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=3130#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guerra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0","name":"Redacci\u00f3n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","caption":"Redacci\u00f3n"},"description":"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3130"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3134,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3130\/revisions\/3134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}