{"id":28385,"date":"2026-03-24T00:00:59","date_gmt":"2026-03-23T23:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385"},"modified":"2026-03-23T12:32:00","modified_gmt":"2026-03-23T11:32:00","slug":"teatro-ii-de-henrik-ibsen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385","title":{"rendered":"Teatro II, de Henrik Ibsen"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 20px;\">\u00a9 N\u00d3RDICA LIBROS<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 20px;\">El presente libro es el resultado de varios a\u00f1os de trabajo de la traductora, Cristina G\u00f3mez-Baggethun, y ha sido posible gracias a Ibsen in Translation, un ambicioso proyecto del Ministerio de Exteriores de Noruega, NORLA y el Centro de Estudios Ibsenianos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 20px;\">En este volumen que ahora presentamos a los lectores hispanohablantes se recogen las cuatro obras que Ibsen escribi\u00f3 durante su \u00faltima d\u00e9cada productiva: <em>Solness, el constructor<\/em> (1892), <em>El peque\u00f1o Eyolf<\/em> (1894), <em>John Gabriel Borkman<\/em> (1896) y Cuando los muertos despertamos (1899). Son producto de un Ibsen maduro que, desde la cumbre de su fama, echa la vista atr\u00e1s, se reivindica como poeta y se esfuerza por escapar de las casillas en las que se siente arrinconado. De hecho, estas cuatro obras constituyen una especie de ep\u00edlogo dram\u00e1tico al conjunto de su pol\u00e9mica producci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/nordicalibros.com\/autor\/ibsen-henrik\/\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>&gt;&gt; Sobre el autor<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a9 N\u00d3RDICA LIBROS El presente libro es el resultado de varios a\u00f1os de trabajo de la traductora, Cristina G\u00f3mez-Baggethun, y ha sido posible gracias a Ibsen in Translation, un ambicioso proyecto del Ministerio de Exteriores de Noruega, NORLA y el Centro de Estudios Ibsenianos. En este volumen que ahora presentamos a los lectores hispanohablantes se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":28386,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2508],"tags":[3026,3024,420,3025],"class_list":["post-28385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-escaparate-editorial","tag-dramatico","tag-henrik-ibsen","tag-nordica-libros","tag-teatro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Teatro II, de Henrik Ibsen | 501_ESCAPARATE EDITORIAL | HOJAS SUELTAS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"NOVEDAD de N\u00d3RDICA LIBROS Editorial = Estas cuatro obras constituyen el ep\u00edlogo dram\u00e1tico al conjunto de la producci\u00f3n del genio noruego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teatro II, de Henrik Ibsen | 501_ESCAPARATE EDITORIAL | HOJAS SUELTAS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NOVEDAD de N\u00d3RDICA LIBROS Editorial = Estas cuatro obras constituyen el ep\u00edlogo dram\u00e1tico al conjunto de la producci\u00f3n del genio noruego.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-23T23:00:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tEATRO-II_H.S.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Punto y Seguido - Beatriz Caso\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Punto y Seguido - Beatriz Caso\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=28385#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=28385\"},\"author\":{\"name\":\"Punto y Seguido - Beatriz Caso\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/500f1cca52bc1720f164f55c1b4b616e\"},\"headline\":\"Teatro II, de Henrik Ibsen\",\"datePublished\":\"2026-03-23T23:00:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=28385\"},\"wordCount\":152,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=28385#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/tEATRO-II_H.S.png\",\"keywords\":[\"dram\u00e1tico\",\"Henrik Ibsen\",\"N\u00f3rdica Libros\",\"Teatro\"],\"articleSection\":[\"501_ESCAPARATE EDITORIAL\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=28385#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=28385\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=28385\",\"name\":\"Teatro II, de Henrik Ibsen | 501_ESCAPARATE EDITORIAL | HOJAS SUELTAS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=28385#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=28385#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/tEATRO-II_H.S.png\",\"datePublished\":\"2026-03-23T23:00:59+00:00\",\"description\":\"NOVEDAD de N\u00d3RDICA LIBROS Editorial = Estas cuatro obras constituyen el ep\u00edlogo dram\u00e1tico al conjunto de la producci\u00f3n del genio noruego.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=28385#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=28385\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=28385#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/tEATRO-II_H.S.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/tEATRO-II_H.S.png\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=28385#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teatro II, de Henrik Ibsen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/500f1cca52bc1720f164f55c1b4b616e\",\"name\":\"Punto y Seguido - Beatriz Caso\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Beatriz-Caso_2-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Beatriz-Caso_2-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Beatriz-Caso_2-96x96.png\",\"caption\":\"Punto y Seguido - Beatriz Caso\"},\"description\":\"Leonesa. Bibliotecaria. Master en Bibliotecoeconom\u00eda. Prefiere mantener oculta su dedicaci\u00f3n profesional actual, raz\u00f3n por la que usa el seud\u00f3nimo con que firma sus trabajos en Hojas Sueltas dentro del equipo Punto y Seguido.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=93\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teatro II, de Henrik Ibsen | 501_ESCAPARATE EDITORIAL | HOJAS SUELTAS","description":"NOVEDAD de N\u00d3RDICA LIBROS Editorial = Estas cuatro obras constituyen el ep\u00edlogo dram\u00e1tico al conjunto de la producci\u00f3n del genio noruego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Teatro II, de Henrik Ibsen | 501_ESCAPARATE EDITORIAL | HOJAS SUELTAS","og_description":"NOVEDAD de N\u00d3RDICA LIBROS Editorial = Estas cuatro obras constituyen el ep\u00edlogo dram\u00e1tico al conjunto de la producci\u00f3n del genio noruego.","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385","og_site_name":"HOJAS SUELTAS","article_published_time":"2026-03-23T23:00:59+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tEATRO-II_H.S.png","type":"image\/png"}],"author":"Punto y Seguido - Beatriz Caso","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Punto y Seguido - Beatriz Caso","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385"},"author":{"name":"Punto y Seguido - Beatriz Caso","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/500f1cca52bc1720f164f55c1b4b616e"},"headline":"Teatro II, de Henrik Ibsen","datePublished":"2026-03-23T23:00:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385"},"wordCount":152,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tEATRO-II_H.S.png","keywords":["dram\u00e1tico","Henrik Ibsen","N\u00f3rdica Libros","Teatro"],"articleSection":["501_ESCAPARATE EDITORIAL"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385","name":"Teatro II, de Henrik Ibsen | 501_ESCAPARATE EDITORIAL | HOJAS SUELTAS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tEATRO-II_H.S.png","datePublished":"2026-03-23T23:00:59+00:00","description":"NOVEDAD de N\u00d3RDICA LIBROS Editorial = Estas cuatro obras constituyen el ep\u00edlogo dram\u00e1tico al conjunto de la producci\u00f3n del genio noruego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385#primaryimage","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tEATRO-II_H.S.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tEATRO-II_H.S.png","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=28385#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teatro II, de Henrik Ibsen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/500f1cca52bc1720f164f55c1b4b616e","name":"Punto y Seguido - Beatriz Caso","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Beatriz-Caso_2-96x96.png","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Beatriz-Caso_2-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Beatriz-Caso_2-96x96.png","caption":"Punto y Seguido - Beatriz Caso"},"description":"Leonesa. Bibliotecaria. Master en Bibliotecoeconom\u00eda. Prefiere mantener oculta su dedicaci\u00f3n profesional actual, raz\u00f3n por la que usa el seud\u00f3nimo con que firma sus trabajos en Hojas Sueltas dentro del equipo Punto y Seguido.","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=93"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28385"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28387,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28385\/revisions\/28387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/28386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}