{"id":24767,"date":"2025-11-05T00:00:52","date_gmt":"2025-11-04T22:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767"},"modified":"2026-02-14T13:40:20","modified_gmt":"2026-02-14T11:40:20","slug":"fotograma-mejor-que-frame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767","title":{"rendered":"Fotograma, mejor que frame"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 16px;\">El extranjerismo <em>frame<\/em>, cuando se emplea para referirse a cada una de las im\u00e1genes que forman una pel\u00edcula, puede sustituirse por <em>fotograma<\/em>.<span id=\"more-521896\"><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 16px;\">No obstante, es habitual encontrar la voz inglesa en los medios de comunicaci\u00f3n: \u00abSi queremos ampliar el n\u00famero de frames, debemos reducir la calidad gr\u00e1fica del juego\u00bb, \u00abLos \u00e1rbitros que est\u00e1n en la sala del VAR tienen que determinar el frame exacto\u00bb o \u00abSi alguna vez has querido pausar un video de YouTube para ver un solo frame, sabr\u00e1s que no es tan f\u00e1cil como parece\u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 16px;\">El anglicismo <strong><em>frame<\/em><\/strong> tiene m\u00faltiples sentidos en ingl\u00e9s, pero aparece en textos en espa\u00f1ol para aludir a<strong> las distintas im\u00e1genes que se suceden en<\/strong> una pel\u00edcula cinematogr\u00e1fica o, en general, <strong>en cualquier tipo de v\u00eddeo<\/strong>. Tal como se recoge en el diccionario acad\u00e9mico, <strong>este sentido es el que corresponde en espa\u00f1ol al t\u00e9rmino <em>fotograma<\/em><\/strong>, que es, por tanto, preferible.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 16px;\">As\u00ed pues, en los ejemplos iniciales, lo m\u00e1s apropiado habr\u00eda sido escribir \u00abSi queremos ampliar el n\u00famero de fotogramas, debemos reducir la calidad gr\u00e1fica del juego\u00bb, \u00abLos \u00e1rbitros que est\u00e1n en la sala del VAR tienen que determinar el fotograma exacto\u00bb y \u00abSi alguna vez has querido pausar un video de YouTube para ver un solo fotograma, sabr\u00e1s que no es tan f\u00e1cil como parece\u00bb.<\/span><\/p>\n<p>\u00a9 FUND\u00c9U<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El extranjerismo frame, cuando se emplea para referirse a cada una de las im\u00e1genes que forman una pel\u00edcula, puede sustituirse por fotograma. No obstante, es habitual encontrar la voz inglesa en los medios de comunicaci\u00f3n: \u00abSi queremos ampliar el n\u00famero de frames, debemos reducir la calidad gr\u00e1fica del juego\u00bb, \u00abLos \u00e1rbitros que est\u00e1n en la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":24308,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2015],"tags":[],"class_list":{"0":"post-24767","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aclaraciones-del-idioma"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fotograma, mejor que frame | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ACLARACIONES DEL IDIOMA El extranjerismo frame, cuando se emplea para referirse a cada una de las im\u00e1genes que forman una pel\u00edcula, puede sustituirse por fotograma.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fotograma, mejor que frame | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ACLARACIONES DEL IDIOMA El extranjerismo frame, cuando se emplea para referirse a cada una de las im\u00e1genes que forman una pel\u00edcula, puede sustituirse por fotograma.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-04T22:00:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-14T11:40:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aclaraciones-del-idioma_H.S.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24767#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24767\"},\"author\":{\"name\":\"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9da123a86757231ec42f724b10340ce9\"},\"headline\":\"Fotograma, mejor que frame\",\"datePublished\":\"2025-11-04T22:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-14T11:40:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24767\"},\"wordCount\":243,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24767#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Aclaraciones-del-idioma_H.S.png\",\"articleSection\":[\"ACLARACIONES DEL IDIOMA\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24767#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24767\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24767\",\"name\":\"Fotograma, mejor que frame | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24767#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24767#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Aclaraciones-del-idioma_H.S.png\",\"datePublished\":\"2025-11-04T22:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-14T11:40:20+00:00\",\"description\":\"ACLARACIONES DEL IDIOMA El extranjerismo frame, cuando se emplea para referirse a cada una de las im\u00e1genes que forman una pel\u00edcula, puede sustituirse por fotograma.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24767#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24767\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24767#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Aclaraciones-del-idioma_H.S.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Aclaraciones-del-idioma_H.S.png\",\"width\":1920,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24767#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fotograma, mejor que frame\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9da123a86757231ec42f724b10340ce9\",\"name\":\"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Roberto-en-la-redaccion-con-Shanghai-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Roberto-en-la-redaccion-con-Shanghai-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Roberto-en-la-redaccion-con-Shanghai-96x96.png\",\"caption\":\"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=97\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fotograma, mejor que frame | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","description":"ACLARACIONES DEL IDIOMA El extranjerismo frame, cuando se emplea para referirse a cada una de las im\u00e1genes que forman una pel\u00edcula, puede sustituirse por fotograma.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Fotograma, mejor que frame | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","og_description":"ACLARACIONES DEL IDIOMA El extranjerismo frame, cuando se emplea para referirse a cada una de las im\u00e1genes que forman una pel\u00edcula, puede sustituirse por fotograma.","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767","og_site_name":"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","article_published_time":"2025-11-04T22:00:52+00:00","article_modified_time":"2026-02-14T11:40:20+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1200,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aclaraciones-del-idioma_H.S.png","type":"image\/png"}],"author":"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767"},"author":{"name":"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/9da123a86757231ec42f724b10340ce9"},"headline":"Fotograma, mejor que frame","datePublished":"2025-11-04T22:00:52+00:00","dateModified":"2026-02-14T11:40:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767"},"wordCount":243,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aclaraciones-del-idioma_H.S.png","articleSection":["ACLARACIONES DEL IDIOMA"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767","name":"Fotograma, mejor que frame | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aclaraciones-del-idioma_H.S.png","datePublished":"2025-11-04T22:00:52+00:00","dateModified":"2026-02-14T11:40:20+00:00","description":"ACLARACIONES DEL IDIOMA El extranjerismo frame, cuando se emplea para referirse a cada una de las im\u00e1genes que forman una pel\u00edcula, puede sustituirse por fotograma.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767#primaryimage","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aclaraciones-del-idioma_H.S.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aclaraciones-del-idioma_H.S.png","width":1920,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24767#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fotograma, mejor que frame"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/9da123a86757231ec42f724b10340ce9","name":"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Roberto-en-la-redaccion-con-Shanghai-96x96.png","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Roberto-en-la-redaccion-con-Shanghai-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Roberto-en-la-redaccion-con-Shanghai-96x96.png","caption":"Punto y Seguido - Roberto Fern\u00e1ndez"},"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=97"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24767"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24768,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24767\/revisions\/24768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}