{"id":24315,"date":"2025-10-24T00:00:38","date_gmt":"2025-10-23T22:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315"},"modified":"2026-02-14T11:45:13","modified_gmt":"2026-02-14T09:45:13","slug":"el-joven-valery-y-la-seduccion-del-castellano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315","title":{"rendered":"El joven Val\u00e9ry y la seducci\u00f3n del castellano"},"content":{"rendered":"

Aunque universalmente reconocido como uno de los grandes poetas franceses del siglo XX, Paul Val\u00e9ry (1871-1945) vivi\u00f3 una etapa formativa en la que el espa\u00f1ol no fue un mero idioma extranjero, sino un veh\u00edculo po\u00e9tico que le permiti\u00f3 explorar nuevas formas de musicalidad y expresi\u00f3n. Fascinado por la riqueza m\u00e9trica y l\u00e9xica del Siglo de Oro, Val\u00e9ry escribi\u00f3 en espa\u00f1ol durante su juventud, en una etapa tan precoz como reveladora, antes de consagrarse como el autor de La Jeune Parque<\/em> o de los Cahiers<\/em>.<\/span><\/p>\n

La curiosidad ling\u00fc\u00edstica de Val\u00e9ry no puede desligarse de su contexto mediterr\u00e1neo. Nacido en S\u00e8te, ciudad portuaria del sur de Francia, su infancia transcurri\u00f3 entre sonidos e influencias culturales diversas: italianas, occitanas, catalanas y espa\u00f1olas. La cercan\u00eda con Espa\u00f1a, tanto geogr\u00e1fica como afectiva, se dej\u00f3 sentir desde temprano en su sensibilidad art\u00edstica. No se trataba, en su caso, de un exotismo pasajero, sino de una verdadera aproximaci\u00f3n intelectual a la lengua de Cervantes, Lope y G\u00f3ngora.<\/span><\/p>\n

Val\u00e9ry lleg\u00f3 a escribir varios poemas en espa\u00f1ol \u2014la mayor\u00eda entre los 16 y los 20 a\u00f1os\u2014, de los cuales algunos han sido rescatados por estudiosos de su obra, aunque no forman parte del corpus can\u00f3nico ni fueron publicados en vida con su aval. Son textos juveniles, s\u00ed, pero en ellos ya se vislumbra la precisi\u00f3n verbal y la tensi\u00f3n formal que caracterizar\u00edan su obra madura. Se sabe, por ejemplo, que guardaba especial admiraci\u00f3n por G\u00f3ngora, cuyo barroquismo consideraba un desaf\u00edo est\u00e9tico de primer orden, m\u00e1s que un exceso ret\u00f3rico.<\/span><\/p>\n

El espa\u00f1ol como laboratorio po\u00e9tico<\/span><\/h3>\n

En el pr\u00f3logo a una antolog\u00eda de sus primeros poemas, Val\u00e9ry confes\u00f3 que hab\u00eda recurrido al espa\u00f1ol en parte como juego, en parte como ejercicio de estilo. No era inhabitual que los escritores cultos del XIX y principios del XX se entrenaran en la escritura po\u00e9tica en varias lenguas: el lat\u00edn y el griego eran frecuentes, pero el espa\u00f1ol, con su potencia sonora y su tradici\u00f3n literaria, ofrec\u00eda un terreno especialmente f\u00e9rtil para la experimentaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

El caso de Val\u00e9ry, sin embargo, tiene algo particular. \u00c9l no se limit\u00f3 a imitar formas espa\u00f1olas: se sumergi\u00f3 en ellas. Ensay\u00f3 el soneto, la d\u00e9cima, la redondilla, e incluso explor\u00f3 formas m\u00e1s complejas como la silva y el romance. No lo hac\u00eda con un af\u00e1n folkl\u00f3rico, sino con una voluntad de dominio t\u00e9cnico. El espa\u00f1ol, para Val\u00e9ry, fue una lengua de ensayo, un espejo po\u00e9tico en el que reconocerse ajeno.<\/span><\/p>\n

Un testimonio revelador de esta \u00e9poca lo encontramos en una carta dirigida a su amigo Andr\u00e9 Gide, donde Val\u00e9ry escribe:
\n\u201cHe intentado con el espa\u00f1ol lo que no me atrevo todav\u00eda con el franc\u00e9s: romper el verso, tensarlo hasta que cante, sin que se quiebre. Es un idioma maravilloso para ese prop\u00f3sito.\u201d<\/em>
\nEsta declaraci\u00f3n, fechada en 1890, pone de manifiesto c\u00f3mo el joven poeta ve\u00eda en el castellano una suerte de espacio seguro para la transgresi\u00f3n, una lengua en la que pod\u00eda atreverse a fallar.<\/span><\/p>\n

La huella del Siglo de Oro<\/span><\/h3>\n

El contacto con la literatura del Siglo de Oro espa\u00f1ol \u2014en particular con la obra de G\u00f3ngora, Quevedo y Calder\u00f3n\u2014 dej\u00f3 una impronta duradera en su concepci\u00f3n de la poes\u00eda como arte de la precisi\u00f3n y la dificultad. Val\u00e9ry apreciaba en estos autores una maestr\u00eda formal que le parec\u00eda ausente en buena parte de la poes\u00eda contempor\u00e1nea francesa de su tiempo.<\/span><\/p>\n

G\u00f3ngora, con su sintaxis el\u00edptica y su l\u00e9xico audaz, representaba para \u00e9l un ideal de complejidad controlada. De hecho, en varias entradas de sus Cahiers<\/em> se encuentran reflexiones sobre la \u201cdureza necesaria del poema\u201d, que bien podr\u00edan derivar de esa tradici\u00f3n gongorina que Val\u00e9ry no dej\u00f3 nunca del todo atr\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Este inter\u00e9s por la dificultad como virtud est\u00e9tica lo conducir\u00eda, ya en su madurez, a posicionarse contra lo que consideraba un sentimentalismo desbordado en la poes\u00eda moderna. Para Val\u00e9ry, la emoci\u00f3n no deb\u00eda imponerse a la forma; antes bien, deb\u00eda ser contenida y sublimada por ella. Y en ese sentido, los poetas del Siglo de Oro le ofrec\u00edan un modelo inmejorable.<\/span><\/p>\n

Una faceta poco conocida<\/span><\/h3>\n

Hoy, los poemas en espa\u00f1ol de Paul Val\u00e9ry son una rareza bibliogr\u00e1fica, a menudo relegados a los ap\u00e9ndices de estudios filol\u00f3gicos o a ediciones cr\u00edticas poco difundidas. Sin embargo, su existencia arroja luz sobre una faceta poco explorada del autor: la del joven poeta que buscaba su voz, ensay\u00e1ndola en otra lengua.<\/span><\/p>\n

Esta curiosidad temprana por el espa\u00f1ol no solo revela su amplitud cultural, sino que tambi\u00e9n nos invita a repensar el papel de la traducci\u00f3n, el multiling\u00fcismo y la permeabilidad entre tradiciones literarias. Val\u00e9ry, que siempre rechaz\u00f3 la inspiraci\u00f3n como mito rom\u00e1ntico, encontr\u00f3 en el ejercicio riguroso \u2014incluso en una lengua ajena\u2014 una fuente de creaci\u00f3n tan v\u00e1lida como cualquier arrebato emocional.<\/span><\/p>\n

Que un poeta de su talla haya elegido el espa\u00f1ol como laboratorio creativo en su juventud no es una simple an\u00e9cdota: es un testimonio de la riqueza de nuestras letras y de su capacidad de irradiaci\u00f3n. Val\u00e9ry no fue un hispanista, ni un traductor profesional, ni un estudioso del castellano. Fue, sencillamente, un joven poeta fascinado por la m\u00fasica de una lengua que, durante un tiempo, le habl\u00f3 m\u00e1s al o\u00eddo que la suya propia.<\/span><\/p>\n

Referencias bibliogr\u00e1ficas <\/strong><\/span><\/h3>\n
    \n
  1. \n
      \n
    1. \n

      Val\u00e9ry, Paul. <\/strong>Po\u00e8mes espagnols de jeunesse<\/em> (1887-1890).<\/strong>
      \nEdici\u00f3n cr\u00edtica de Pierre-Olivier Walzer. Lausanne: L\u2019Age d\u2019Homme, 1971.<\/span><\/p>\n

      Esta es la edici\u00f3n m\u00e1s completa y acad\u00e9micamente reconocida de los poemas juveniles en espa\u00f1ol escritos por Paul Val\u00e9ry. Incluye facs\u00edmiles de los manuscritos, an\u00e1lisis del contexto de escritura y notas filol\u00f3gicas. El editor, Pierre-Olivier Walzer, fue uno de los grandes especialistas en la obra valeryana.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n

    2. \n

      Val\u00e9ry, Paul. <\/strong>Cahiers<\/em> (1894-1945).<\/strong>
      \nEdici\u00f3n cr\u00edtica de Judith Robinson. Par\u00eds: Gallimard, \u00abBiblioth\u00e8que de la Pl\u00e9iade\u00bb, 29 vol\u00famenes.<\/span><\/p>\n

      En los Cahiers<\/em>, diarios de trabajo que Val\u00e9ry escribi\u00f3 cada ma\u00f1ana durante d\u00e9cadas, aparecen numerosas referencias al arte po\u00e9tico, a la lengua espa\u00f1ola y al influjo de G\u00f3ngora. Estas entradas revelan su inter\u00e9s duradero por las formas po\u00e9ticas del Siglo de Oro y por el idioma castellano como campo de exploraci\u00f3n est\u00e9tica.<\/span><\/li>\n

    3. \n

      **Sarabia, Rosa. \u201cVal\u00e9ry y la poes\u00eda espa\u00f1ola del Siglo de Oro.\u201d En Cahiers de l\u2019Herne: Paul Val\u00e9ry<\/em>, n\u00ba 34, Par\u00eds, 1978, pp. 215-226.<\/span><\/p>\n

      Un estudio fundamental para entender el v\u00ednculo intelectual de Val\u00e9ry con la poes\u00eda barroca espa\u00f1ola. Analiza su relaci\u00f3n con G\u00f3ngora y Quevedo, as\u00ed como el impacto de su lectura en la concepci\u00f3n formalista del arte po\u00e9tico.<\/span><\/li>\n

    4. \n

      **B\u00e9nichou, Paul. Morales du grand si\u00e8cle<\/em>. Par\u00eds: Gallimard, 1948.<\/span><\/p>\n

      Aunque centrado en el contexto moral e intelectual del Siglo de Oro franc\u00e9s y espa\u00f1ol, este libro ofrece claves para comprender c\u00f3mo se percib\u00eda la poes\u00eda barroca espa\u00f1ola en los c\u00edrculos intelectuales franceses a finales del XIX, contexto en el que se form\u00f3 Val\u00e9ry.<\/span><\/li>\n

    5. \n

      **Gonz\u00e1lez de \u00c1vila, Mar\u00eda. \u201cLos primeros poemas en espa\u00f1ol de Paul Val\u00e9ry: an\u00e1lisis formal y l\u00e9xico.\u201d Revista de Filolog\u00eda Rom\u00e1nica<\/em>, Vol. 21, n\u00ba 2, 2004, pp. 185-202.<\/span><\/p>\n

      Art\u00edculo acad\u00e9mico que realiza un an\u00e1lisis estil\u00edstico de los poemas escritos en espa\u00f1ol por Val\u00e9ry, atendiendo a las formas m\u00e9tricas empleadas, el l\u00e9xico y la influencia expl\u00edcita de modelos barrocos.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      Notas adicionales:<\/span><\/h3>\n
        \n
      • \n

        Algunos de estos poemas fueron publicados de manera dispersa en revistas especializadas a lo largo del siglo XX, pero el grueso se ha conservado en manuscritos que hoy se encuentran en los archivos de la Biblioth\u00e8que Nationale de France (BNF), particularmente en el fonds Val\u00e9ry<\/em>.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        La mayor\u00eda de estudiosos coincide en que estos poemas no deben leerse como obras maduras, sino como ejercicios juveniles de gran inter\u00e9s filol\u00f3gico e hist\u00f3rico-literario.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Val\u00e9ry jam\u00e1s los incluy\u00f3 en sus publicaciones oficiales, lo que ha llevado a muchos estudiosos a ser prudentes a la hora de incorporarlos a su corpus po\u00e9tico principal.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        Redacci\u00f3n – Punto y Seguido<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Aunque universalmente reconocido como uno de los grandes poetas franceses del siglo XX, Paul Val\u00e9ry (1871-1945) vivi\u00f3 una etapa formativa en la que el espa\u00f1ol no fue un mero idioma extranjero, sino un veh\u00edculo po\u00e9tico que le permiti\u00f3 explorar nuevas formas de musicalidad y expresi\u00f3n. Fascinado por la riqueza m\u00e9trica y l\u00e9xica del Siglo de […]<\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":24318,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2618],"tags":[],"class_list":{"0":"post-24315","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-curiosidades"},"yoast_head":"\nEl joven Val\u00e9ry y la seducci\u00f3n del castellano | Curiosidades | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"PANORAMA CULTURAL. Curiosidades = Val\u00e9ry lleg\u00f3 a escribir varios poemas en espa\u00f1ol \u2014la mayor\u00eda entre los 16 y los 20 a\u00f1os\u2014, de los cuales algunos han sido rescatados por estudiosos de su obra, aunque no forman parte del corpus can\u00f3nico\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El joven Val\u00e9ry y la seducci\u00f3n del castellano | Curiosidades | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PANORAMA CULTURAL. Curiosidades = Val\u00e9ry lleg\u00f3 a escribir varios poemas en espa\u00f1ol \u2014la mayor\u00eda entre los 16 y los 20 a\u00f1os\u2014, de los cuales algunos han sido rescatados por estudiosos de su obra, aunque no forman parte del corpus can\u00f3nico\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-23T22:00:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-14T09:45:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CUR_54_-H.S.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Punto y Seguido - Andr\u00e9s L\u00f3pez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Punto y Seguido - Andr\u00e9s L\u00f3pez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24315#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24315\"},\"author\":{\"name\":\"Punto y Seguido - Andr\u00e9s L\u00f3pez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ac1996cc775b56daf7c72c58f4cb880a\"},\"headline\":\"El joven Val\u00e9ry y la seducci\u00f3n del castellano\",\"datePublished\":\"2025-10-23T22:00:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-14T09:45:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24315\"},\"wordCount\":1465,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24315#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CUR_54_-H.S.png\",\"articleSection\":[\"Curiosidades\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24315#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24315\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24315\",\"name\":\"El joven Val\u00e9ry y la seducci\u00f3n del castellano | Curiosidades | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24315#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24315#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CUR_54_-H.S.png\",\"datePublished\":\"2025-10-23T22:00:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-14T09:45:13+00:00\",\"description\":\"PANORAMA CULTURAL. Curiosidades = Val\u00e9ry lleg\u00f3 a escribir varios poemas en espa\u00f1ol \u2014la mayor\u00eda entre los 16 y los 20 a\u00f1os\u2014, de los cuales algunos han sido rescatados por estudiosos de su obra, aunque no forman parte del corpus can\u00f3nico\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24315#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24315\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24315#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CUR_54_-H.S.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CUR_54_-H.S.png\",\"width\":1920,\"height\":1438},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=24315#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El joven Val\u00e9ry y la seducci\u00f3n del castellano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ac1996cc775b56daf7c72c58f4cb880a\",\"name\":\"Punto y Seguido - Andr\u00e9s L\u00f3pez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Hombre-jugando-con-su-perro-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Hombre-jugando-con-su-perro-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Hombre-jugando-con-su-perro-96x96.png\",\"caption\":\"Punto y Seguido - Andr\u00e9s L\u00f3pez\"},\"description\":\"Andr\u00e9s L\u00f3pez Carrascosa, 63 a\u00f1os. Madrile\u00f1o. Periodista investigador. Especializado en historia contempor\u00e1nea. Suele dar conferencias a grupos de lectura. Actualmente vive alejado de la gran ciudad en una poblaci\u00f3n cercana a Madrid capital. Su tiempo libre lo dedica a la lectura, aunque sigue investigando libremente. Es seguidor de Nieves Concostrina a quien escucha con deleite sus cr\u00f3nicas en una cadena de radio. Forma parte del equipo redactor Punto y Seguido en Hojas Sueltas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=92\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El joven Val\u00e9ry y la seducci\u00f3n del castellano | Curiosidades | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","description":"PANORAMA CULTURAL. Curiosidades = Val\u00e9ry lleg\u00f3 a escribir varios poemas en espa\u00f1ol \u2014la mayor\u00eda entre los 16 y los 20 a\u00f1os\u2014, de los cuales algunos han sido rescatados por estudiosos de su obra, aunque no forman parte del corpus can\u00f3nico","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El joven Val\u00e9ry y la seducci\u00f3n del castellano | Curiosidades | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","og_description":"PANORAMA CULTURAL. Curiosidades = Val\u00e9ry lleg\u00f3 a escribir varios poemas en espa\u00f1ol \u2014la mayor\u00eda entre los 16 y los 20 a\u00f1os\u2014, de los cuales algunos han sido rescatados por estudiosos de su obra, aunque no forman parte del corpus can\u00f3nico","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315","og_site_name":"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","article_published_time":"2025-10-23T22:00:38+00:00","article_modified_time":"2026-02-14T09:45:13+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1438,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CUR_54_-H.S.png","type":"image\/png"}],"author":"Punto y Seguido - Andr\u00e9s L\u00f3pez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Punto y Seguido - Andr\u00e9s L\u00f3pez","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315"},"author":{"name":"Punto y Seguido - Andr\u00e9s L\u00f3pez","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/ac1996cc775b56daf7c72c58f4cb880a"},"headline":"El joven Val\u00e9ry y la seducci\u00f3n del castellano","datePublished":"2025-10-23T22:00:38+00:00","dateModified":"2026-02-14T09:45:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315"},"wordCount":1465,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CUR_54_-H.S.png","articleSection":["Curiosidades"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315","name":"El joven Val\u00e9ry y la seducci\u00f3n del castellano | Curiosidades | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CUR_54_-H.S.png","datePublished":"2025-10-23T22:00:38+00:00","dateModified":"2026-02-14T09:45:13+00:00","description":"PANORAMA CULTURAL. Curiosidades = Val\u00e9ry lleg\u00f3 a escribir varios poemas en espa\u00f1ol \u2014la mayor\u00eda entre los 16 y los 20 a\u00f1os\u2014, de los cuales algunos han sido rescatados por estudiosos de su obra, aunque no forman parte del corpus can\u00f3nico","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315#primaryimage","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CUR_54_-H.S.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CUR_54_-H.S.png","width":1920,"height":1438},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=24315#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El joven Val\u00e9ry y la seducci\u00f3n del castellano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/ac1996cc775b56daf7c72c58f4cb880a","name":"Punto y Seguido - Andr\u00e9s L\u00f3pez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hombre-jugando-con-su-perro-96x96.png","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hombre-jugando-con-su-perro-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hombre-jugando-con-su-perro-96x96.png","caption":"Punto y Seguido - Andr\u00e9s L\u00f3pez"},"description":"Andr\u00e9s L\u00f3pez Carrascosa, 63 a\u00f1os. Madrile\u00f1o. Periodista investigador. Especializado en historia contempor\u00e1nea. Suele dar conferencias a grupos de lectura. Actualmente vive alejado de la gran ciudad en una poblaci\u00f3n cercana a Madrid capital. Su tiempo libre lo dedica a la lectura, aunque sigue investigando libremente. Es seguidor de Nieves Concostrina a quien escucha con deleite sus cr\u00f3nicas en una cadena de radio. Forma parte del equipo redactor Punto y Seguido en Hojas Sueltas","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=92"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24315"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24319,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24315\/revisions\/24319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}