{"id":21935,"date":"2025-08-11T00:00:48","date_gmt":"2025-08-10T23:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935"},"modified":"2025-08-11T06:35:28","modified_gmt":"2025-08-11T05:35:28","slug":"lengua-viva-polina-panassenko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935","title":{"rendered":"Lengua viva &#8211; Polina Panassenko"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u00abLo que quiero es llevar el nombre que recib\u00ed al nacer. Sin ocultarlo, sin disfrazarlo, sin cambiarlo. Sin tenerle miedo\u00bb. Naci\u00f3 Polina, y en Francia se convirti\u00f3 en Pauline. Unas pocas letras y todo cambia. Al llegar de ni\u00f1a a Saint-\u00c9tienne, justo despu\u00e9s de la ca\u00edda de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, se dividi\u00f3 en dos: Polina en casa, Pauline en la escuela. Veinte a\u00f1os despu\u00e9s, vive en Montreuil. Tiene una cita en el juzgado de Bobigny para intentar recuperar su nombre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esta primera novela gira en torno a una vida entre dos idiomas y dos pa\u00edses. Por un lado, la Rusia de la infancia, la de la dacha, el piso comunal donde se mezclan generaciones, la de los inolvidables abuelos y tiotia Nina. Por otro, Francia, la de las palabras que hay que conquistar.<\/p>\n<p>Sobre la Autora:<\/p>\n<div class=\"entry-content\">\n<p>(Mosc\u00fa, 1989)<\/p>\n<p><strong>Polina Panassenko<\/strong>.- Escritora, traductora y actriz franco-rusa. Por su primera novela, Lengua viva, gan\u00f3 el Premio Femina des Lyc\u00e9ens en 2022. El 18 de noviembre de 2022, recibi\u00f3 una de las becas Emmanu\u00e8le Bernheim para apoyar la escritura de su pr\u00f3xima novela. <em>Lengua viva<\/em> tambi\u00e9n ha sido finalista de varios premios, entre ellos el Femina y el Wepler, y ha entrado en la selecci\u00f3n del Prix Les Inrockuptibles, el Prix Premi\u00e8re 2023 y el Prix M\u00e9dicis.<\/p>\n<p><strong>\u00a9 N\u00f3rdica Libros<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abLo que quiero es llevar el nombre que recib\u00ed al nacer. Sin ocultarlo, sin disfrazarlo, sin cambiarlo. Sin tenerle miedo\u00bb. Naci\u00f3 Polina, y en Francia se convirti\u00f3 en Pauline. Unas pocas letras y todo cambia. Al llegar de ni\u00f1a a Saint-\u00c9tienne, justo despu\u00e9s de la ca\u00edda de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, se dividi\u00f3 en dos: Polina [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21936,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2508],"tags":[1563,2553],"class_list":{"0":"post-21935","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-novedad-editorial","8":"tag-nordica-libros-editorial","9":"tag-polina-panassenko"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lengua viva - Polina Panassenko | NOVEDAD EDITORIAL | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"LIBROS. NARRATIVA. NOVEDAD EDITORIAl = Lengua viva es una novela divertida, tierna y rebelde. Ganadora del prestigioso Premio Femina des Lyc\u00e9ens Polina Panassenko se revela como una voz extraordinaria.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lengua viva - Polina Panassenko | NOVEDAD EDITORIAL | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LIBROS. NARRATIVA. NOVEDAD EDITORIAl = Lengua viva es una novela divertida, tierna y rebelde. Ganadora del prestigioso Premio Femina des Lyc\u00e9ens Polina Panassenko se revela como una voz extraordinaria.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-10T23:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T05:35:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lENGUA-VIVA_H.S.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"410\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=21935#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=21935\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\"},\"headline\":\"Lengua viva &#8211; Polina Panassenko\",\"datePublished\":\"2025-08-10T23:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T05:35:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=21935\"},\"wordCount\":234,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=21935#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/lENGUA-VIVA_H.S.png\",\"keywords\":[\"N\u00f3rdica Libros - Editorial\",\"Polina Panassenko\"],\"articleSection\":[\"NOVEDAD EDITORIAL\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=21935#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=21935\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=21935\",\"name\":\"Lengua viva - Polina Panassenko | NOVEDAD EDITORIAL | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=21935#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=21935#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/lENGUA-VIVA_H.S.png\",\"datePublished\":\"2025-08-10T23:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T05:35:28+00:00\",\"description\":\"LIBROS. NARRATIVA. NOVEDAD EDITORIAl = Lengua viva es una novela divertida, tierna y rebelde. Ganadora del prestigioso Premio Femina des Lyc\u00e9ens Polina Panassenko se revela como una voz extraordinaria.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=21935#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=21935\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=21935#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/lENGUA-VIVA_H.S.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/lENGUA-VIVA_H.S.png\",\"width\":410,\"height\":580},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=21935#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lengua viva &#8211; Polina Panassenko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\",\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n\"},\"description\":\"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lengua viva - Polina Panassenko | NOVEDAD EDITORIAL | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","description":"LIBROS. NARRATIVA. NOVEDAD EDITORIAl = Lengua viva es una novela divertida, tierna y rebelde. Ganadora del prestigioso Premio Femina des Lyc\u00e9ens Polina Panassenko se revela como una voz extraordinaria.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Lengua viva - Polina Panassenko | NOVEDAD EDITORIAL | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","og_description":"LIBROS. NARRATIVA. NOVEDAD EDITORIAl = Lengua viva es una novela divertida, tierna y rebelde. Ganadora del prestigioso Premio Femina des Lyc\u00e9ens Polina Panassenko se revela como una voz extraordinaria.","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935","og_site_name":"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","article_published_time":"2025-08-10T23:00:48+00:00","article_modified_time":"2025-08-11T05:35:28+00:00","og_image":[{"width":410,"height":580,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lENGUA-VIVA_H.S.png","type":"image\/png"}],"author":"Redacci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0"},"headline":"Lengua viva &#8211; Polina Panassenko","datePublished":"2025-08-10T23:00:48+00:00","dateModified":"2025-08-11T05:35:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935"},"wordCount":234,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lENGUA-VIVA_H.S.png","keywords":["N\u00f3rdica Libros - Editorial","Polina Panassenko"],"articleSection":["NOVEDAD EDITORIAL"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935","name":"Lengua viva - Polina Panassenko | NOVEDAD EDITORIAL | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lENGUA-VIVA_H.S.png","datePublished":"2025-08-10T23:00:48+00:00","dateModified":"2025-08-11T05:35:28+00:00","description":"LIBROS. NARRATIVA. NOVEDAD EDITORIAl = Lengua viva es una novela divertida, tierna y rebelde. Ganadora del prestigioso Premio Femina des Lyc\u00e9ens Polina Panassenko se revela como una voz extraordinaria.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935#primaryimage","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lENGUA-VIVA_H.S.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lENGUA-VIVA_H.S.png","width":410,"height":580},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=21935#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lengua viva &#8211; Polina Panassenko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0","name":"Redacci\u00f3n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","caption":"Redacci\u00f3n"},"description":"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21935"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21937,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21935\/revisions\/21937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}