Cuando el Imperio romano dominaba la tierra, en la \u00e9poca de C\u00e9sar Augusto tambi\u00e9n la poes\u00eda escrita en lat\u00edn alcanz\u00f3 cimas fabulosas. En un plazo brev\u00edsimo de tiempo coincidieron Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Sulpicia, Ovidio y Marcial. Poetas del amor y de los banquetes, de la ciudad y de los paisajes campestres donde retirarse, del culto religioso y las brujer\u00edas y los filtros de amor. Poetas de enorme personalidad y t\u00e9cnica prodigiosa que dejan su huella en cada poema y que a la distancia de siglos nos hablan como si fuesen nuestros contempor\u00e1neos de los celos, la euforia, el enamoramiento, la necesidad de descanso y la furia.
\nPor primera vez en espa\u00f1ol reunimos los mejores poemas l\u00edricos del periodo, presentado el original y una traducci\u00f3n en verso castellano. Poemas de extensi\u00f3n muy variada (de los tres versos a los cien) donde se explora la intimidad y la vida comunitaria de poetas con gran personalidad que asisten a un momento decisivo de la historia: la expansi\u00f3n del Imperio romano. Con un hilo conductor: el enamoramiento, la seducci\u00f3n a plena luz del d\u00eda, los c\u00e1lidos ocios del amor, y los juegos de la noche.
\nUn libro donde el lector ver\u00e1 despertar esa conciencia l\u00edrica e introspectiva que ser\u00e1 ya para siempre la de todos los occidentales.<\/p>\n
CATULO (Verona, 87\/84 a. C.- 57\/54 a. C.)
\nHORACIO (Venusia, 65 a. C.- 8 a. C.)
\nTIBULO (50 a. C.- 19 a. C.)
\nSULPICIA (siglo I a. C.)
\nPROPERCIO (Umbria, 54\/43 a. C.- 16 a. C.)
\nOVIDIO (Sulmona, 43 a. C.- 17 d. C.)
\nMARCIAL (B\u00edlbilis, 40 d. CPoes\u00eda l\u00edrica romana.-104 d. C.<\/p>\n
Sobre la traductora:<\/p>\n
Dalia Alonso<\/strong> (Gij\u00f3n, 1996) es licenciada en Fil\u00f3loga Cl\u00e1sica. Es colaboradora de revistas como Marem\u00e1gnum, Estaci\u00f3n Poes\u00eda y An\u00e1fora, y ha sido incluida en antolog\u00edas como Voces Nuevas (Torremozas, 2018) y Vive la voz (C\u00edrculo Cultural de Valdedi\u00f3s, 2018). \u00a9 Alba Editorial<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cuando el Imperio romano dominaba la tierra, en la \u00e9poca de C\u00e9sar Augusto tambi\u00e9n la poes\u00eda escrita en lat\u00edn alcanz\u00f3 cimas fabulosas. En un plazo brev\u00edsimo de tiempo coincidieron Catulo, Horacio, Tibulo, Propercio, Sulpicia, Ovidio y Marcial. Poetas del amor y de los banquetes, de la ciudad y de los paisajes campestres donde retirarse, del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20310,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1124],"tags":[2434],"class_list":["post-20309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-por-que-leer","tag-dalia-alonso"],"yoast_head":"\n
\nEn solitario, ha publicado la plaquette Safo y Alfonsina en el acantilado (Heracles y nosotros, 2017). Tambi\u00e9n se interesa por el mundo del canto. Fue tambi\u00e9n galardonada
\ncon el premio al Mejor poema del mundo en el Premio Internacional de Poes\u00eda Jovellanos
\npor \u00abArrugas\u00bb.<\/p>\n