{"id":20091,"date":"2025-05-06T00:00:29","date_gmt":"2025-05-05T23:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091"},"modified":"2025-05-06T07:21:29","modified_gmt":"2025-05-06T06:21:29","slug":"hotel-capsula-escritura-adecuada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091","title":{"rendered":"Hotel c\u00e1psula, escritura adecuada"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La expresi\u00f3n <strong><em>hotel c\u00e1psula<\/em>,<\/strong> en referencia a un<strong> hotel cuyos hu\u00e9spedes se alojan en cub\u00edculos<\/strong>, se escribe <strong>en dos palabras y sin resalte, y su plural es <em>hoteles c\u00e1psula<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sin embargo, en los medios de comunicaci\u00f3n se encuentran con frecuencia graf\u00edas inadecuadas: \u00abMadrid cierra un \u2018hotel c\u00e1psula\u2019 que se ofertaba como residencia de estudiantes\u00bb, \u00abEn Europa, fuera de los aeropuertos, los hoteles c\u00e1psulas son raros\u00bb o \u00abLos hoteles-c\u00e1psula surgieron en Jap\u00f3n, como habitaciones de paso, con lo m\u00ednimo para descansar\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se trata de una denominaci\u00f3n formada por dos sustantivos en aposici\u00f3n en la que<strong> <em>c\u00e1psula<\/em> se emplea por analog\u00eda con el nombre del lugar destinado a los tripulantes de las naves espaciales<\/strong>. De este modo, se precisa que los usuarios cuentan con un espacio privado reducido, normalmente individual. <strong>Dada la extensi\u00f3n en el uso, no es necesario utilizar un guion intermedio (<em>hotel-c\u00e1psula<\/em>), sino que se escribe en dos palabras y sin necesidad de cursiva o comillas<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>El plural, como ocurre en general con las aposiciones, se marca en el primer elemento: <em>hoteles c\u00e1psula<\/em><\/strong>. Si media la preposici\u00f3n <em>de<\/em>, s\u00ed podr\u00eda emplearse en plural tambi\u00e9n la voz <em>c\u00e1psula<\/em>, en alusi\u00f3n a las estructuras que se agrupan (\u00abLos hoteles de c\u00e1psulas llegan a los destinos de sol y playa\u00bb), o en singular, referida al tipo que es (\u00abLos hoteles de c\u00e1psula son muy populares en Jap\u00f3n\u00bb).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">As\u00ed pues, en los ejemplos del principio lo apropiado habr\u00eda sido escribir \u00abMadrid cierra un hotel c\u00e1psula que se ofertaba como residencia de estudiantes\u00bb, \u00abEn Europa, fuera de los aeropuertos, los hoteles c\u00e1psula son raros\u00bb y \u00abLos hoteles c\u00e1psula surgieron en Jap\u00f3n, como habitaciones de paso, con lo m\u00ednimo para descansar\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tambi\u00e9n se usa a veces la denominaci\u00f3n <strong><em>hostal c\u00e1psula<\/em>, a la que se le aplica lo dicho anteriormente<\/strong>, si es un hostal que cuenta con tales caracter\u00edsticas.<\/p>\n<p>\u00a9 FUND\u00c9U<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La expresi\u00f3n hotel c\u00e1psula, en referencia a un hotel cuyos hu\u00e9spedes se alojan en cub\u00edculos, se escribe en dos palabras y sin resalte, y su plural es hoteles c\u00e1psula. Sin embargo, en los medios de comunicaci\u00f3n se encuentran con frecuencia graf\u00edas inadecuadas: \u00abMadrid cierra un \u2018hotel c\u00e1psula\u2019 que se ofertaba como residencia de estudiantes\u00bb, \u00abEn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2015],"tags":[],"class_list":{"0":"post-20091","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-aclaraciones-del-idioma"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hotel c\u00e1psula, escritura adecuada | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ACLARACIONES DEL IDIOMA. La expresi\u00f3n hotel c\u00e1psula, en referencia a un hotel cuyos hu\u00e9spedes se alojan en cub\u00edculos, se escribe en dos palabras y sin resalte, y su plural es hoteles c\u00e1psula.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hotel c\u00e1psula, escritura adecuada | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ACLARACIONES DEL IDIOMA. La expresi\u00f3n hotel c\u00e1psula, en referencia a un hotel cuyos hu\u00e9spedes se alojan en cub\u00edculos, se escribe en dos palabras y sin resalte, y su plural es hoteles c\u00e1psula.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-05T23:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-06T06:21:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Aclaraciones-del-idioma_H.S.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=20091#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=20091\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\"},\"headline\":\"Hotel c\u00e1psula, escritura adecuada\",\"datePublished\":\"2025-05-05T23:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-06T06:21:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=20091\"},\"wordCount\":346,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"ACLARACIONES DEL IDIOMA\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=20091#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=20091\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=20091\",\"name\":\"Hotel c\u00e1psula, escritura adecuada | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-05T23:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-06T06:21:29+00:00\",\"description\":\"ACLARACIONES DEL IDIOMA. La expresi\u00f3n hotel c\u00e1psula, en referencia a un hotel cuyos hu\u00e9spedes se alojan en cub\u00edculos, se escribe en dos palabras y sin resalte, y su plural es hoteles c\u00e1psula.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=20091#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=20091\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=20091#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hotel c\u00e1psula, escritura adecuada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\",\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n\"},\"description\":\"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hotel c\u00e1psula, escritura adecuada | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","description":"ACLARACIONES DEL IDIOMA. La expresi\u00f3n hotel c\u00e1psula, en referencia a un hotel cuyos hu\u00e9spedes se alojan en cub\u00edculos, se escribe en dos palabras y sin resalte, y su plural es hoteles c\u00e1psula.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Hotel c\u00e1psula, escritura adecuada | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","og_description":"ACLARACIONES DEL IDIOMA. La expresi\u00f3n hotel c\u00e1psula, en referencia a un hotel cuyos hu\u00e9spedes se alojan en cub\u00edculos, se escribe en dos palabras y sin resalte, y su plural es hoteles c\u00e1psula.","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091","og_site_name":"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","article_published_time":"2025-05-05T23:00:29+00:00","article_modified_time":"2025-05-06T06:21:29+00:00","og_image":[{"width":1050,"height":610,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Aclaraciones-del-idioma_H.S.png","type":"image\/png"}],"author":"Redacci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0"},"headline":"Hotel c\u00e1psula, escritura adecuada","datePublished":"2025-05-05T23:00:29+00:00","dateModified":"2025-05-06T06:21:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091"},"wordCount":346,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"articleSection":["ACLARACIONES DEL IDIOMA"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091","name":"Hotel c\u00e1psula, escritura adecuada | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"datePublished":"2025-05-05T23:00:29+00:00","dateModified":"2025-05-06T06:21:29+00:00","description":"ACLARACIONES DEL IDIOMA. La expresi\u00f3n hotel c\u00e1psula, en referencia a un hotel cuyos hu\u00e9spedes se alojan en cub\u00edculos, se escribe en dos palabras y sin resalte, y su plural es hoteles c\u00e1psula.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=20091#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hotel c\u00e1psula, escritura adecuada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0","name":"Redacci\u00f3n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","caption":"Redacci\u00f3n"},"description":"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20091"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20092,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20091\/revisions\/20092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}