{"id":16941,"date":"2025-01-14T00:00:13","date_gmt":"2025-01-13T23:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941"},"modified":"2025-01-14T07:16:02","modified_gmt":"2025-01-14T06:16:02","slug":"tarjeta-de-regalo-alternativa-a-gift-card","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941","title":{"rendered":"Tarjeta de regalo, alternativa a gift card"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La expresi\u00f3n inglesa <em><strong>gift card<\/strong><\/em> tiene alternativas en espa\u00f1ol como<em><strong> tarjeta de regalo<\/strong><\/em> <strong>o<\/strong><em><strong> tarjeta regalo.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En los medios no es raro encontrar ejemplos como los que siguen: \u00abLas gift card son l\u00edderes en el comercio electr\u00f3nico\u00bb, \u00abAl momento de querer usar las gift cards entregadas como aguinaldo, estas no ten\u00edan dinero\u00bb o \u00abEl aumento constante de precios no afecta tanto a las gift cards\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se llama as\u00ed a las tarjetas, que en la actualidad pueden ser virtuales, que sirven de obsequio para que la persona que las recibe las canjee por determinados productos y servicios. Con este sentido, ya <strong>est\u00e1n extendidas las expresiones <em>tarjeta regalo<\/em> y <em>tarjeta de regalo<\/em><\/strong>, aunque a veces se habla de <em>vale<\/em> y <em>cheque<\/em>, que en funci\u00f3n del caso pueden ser alternativas v\u00e1lidas a <em>tarjeta<\/em>. <strong>En plural es <em>tarjetas regalo<\/em> y <em>tarjetas de regalo<\/em><\/strong>, con el \u00faltimo elemento en singular.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dado que <strong><em>gift card<\/em> tiene traducci\u00f3n directa,<\/strong> que esta es completamente transparente y que tiene otras alternativas de amplio uso,<strong> no hay raz\u00f3n para emplear el anglicismo<\/strong>, innecesario en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por ello, en los ejemplos anteriores habr\u00eda sido mejor \u00abLas tarjetas de regalo son l\u00edderes en el comercio electr\u00f3nico\u00bb, \u00abAl momento de querer usar las tarjetas regalo entregadas como aguinaldo, estas no ten\u00edan dinero\u00bb y \u00abEl aumento constante de precios no afecta tanto a las tarjetas regalo\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La expresi\u00f3n inglesa gift card tiene alternativas en espa\u00f1ol como tarjeta de regalo o tarjeta regalo. En los medios no es raro encontrar ejemplos como los que siguen: \u00abLas gift card son l\u00edderes en el comercio electr\u00f3nico\u00bb, \u00abAl momento de querer usar las gift cards entregadas como aguinaldo, estas no ten\u00edan dinero\u00bb o \u00abEl aumento [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2015],"tags":[],"class_list":["post-16941","post","type-post","status-publish","format-standard","category-aclaraciones-del-idioma"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tarjeta de regalo, alternativa a gift card | 403-ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"LING\u00f1U\u00cdSTICA: La expresi\u00f3n inglesa gift card tiene alternativas en espa\u00f1ol como tarjeta de regalo o tarjeta regalo\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tarjeta de regalo, alternativa a gift card | 403-ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LING\u00f1U\u00cdSTICA: La expresi\u00f3n inglesa gift card tiene alternativas en espa\u00f1ol como tarjeta de regalo o tarjeta regalo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-13T23:00:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-14T06:16:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Linguistica.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=16941#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=16941\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\"},\"headline\":\"Tarjeta de regalo, alternativa a gift card\",\"datePublished\":\"2025-01-13T23:00:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-14T06:16:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=16941\"},\"wordCount\":245,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"403-ACLARACIONES DEL IDIOMA\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=16941#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=16941\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=16941\",\"name\":\"Tarjeta de regalo, alternativa a gift card | 403-ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-13T23:00:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-14T06:16:02+00:00\",\"description\":\"LING\u00f1U\u00cdSTICA: La expresi\u00f3n inglesa gift card tiene alternativas en espa\u00f1ol como tarjeta de regalo o tarjeta regalo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=16941#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=16941\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=16941#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tarjeta de regalo, alternativa a gift card\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\",\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n\"},\"description\":\"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tarjeta de regalo, alternativa a gift card | 403-ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS","description":"LING\u00f1U\u00cdSTICA: La expresi\u00f3n inglesa gift card tiene alternativas en espa\u00f1ol como tarjeta de regalo o tarjeta regalo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tarjeta de regalo, alternativa a gift card | 403-ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS","og_description":"LING\u00f1U\u00cdSTICA: La expresi\u00f3n inglesa gift card tiene alternativas en espa\u00f1ol como tarjeta de regalo o tarjeta regalo","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941","og_site_name":"HOJAS SUELTAS","article_published_time":"2025-01-13T23:00:13+00:00","article_modified_time":"2025-01-14T06:16:02+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":768,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Linguistica.png","type":"image\/png"}],"author":"Redacci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0"},"headline":"Tarjeta de regalo, alternativa a gift card","datePublished":"2025-01-13T23:00:13+00:00","dateModified":"2025-01-14T06:16:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941"},"wordCount":245,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"articleSection":["403-ACLARACIONES DEL IDIOMA"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941","name":"Tarjeta de regalo, alternativa a gift card | 403-ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"datePublished":"2025-01-13T23:00:13+00:00","dateModified":"2025-01-14T06:16:02+00:00","description":"LING\u00f1U\u00cdSTICA: La expresi\u00f3n inglesa gift card tiene alternativas en espa\u00f1ol como tarjeta de regalo o tarjeta regalo","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=16941#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tarjeta de regalo, alternativa a gift card"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0","name":"Redacci\u00f3n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","caption":"Redacci\u00f3n"},"description":"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16941"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16942,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16941\/revisions\/16942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}