{"id":15845,"date":"2025-01-05T07:00:25","date_gmt":"2025-01-05T06:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845"},"modified":"2024-10-30T12:02:56","modified_gmt":"2024-10-30T11:02:56","slug":"localizar-no-es-sinonimo-de-encontrar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845","title":{"rendered":"Localizar no es sin\u00f3nimo de encontrar"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Localizar<\/strong><\/em>\u00a0es un verbo que significa \u2018<strong>averiguar el lugar en que se halla algo o alguien<\/strong>\u2019, y\u00a0<strong>no es apropiado su uso como mero sin\u00f3nimo de\u00a0<em>encontrar<\/em><\/strong>.<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sin embargo, en los medios se usa a veces esta voz de modo indebido, como se comprueba en las siguientes frases: \u00abCient\u00edficos localizan por primera vez un gran t\u00fanel bajo la superficie de la Luna\u00bb, \u00abCierran al ba\u00f1o la playa tras localizar una carabela portuguesa\u00bb o \u00abDos detenidos tras localizarse una plantaci\u00f3n de marihuana en un edificio de oficinas\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tal como se recoge en el\u00a0<em>Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/em>,\u00a0<em>localizar<\/em>\u00a0tiene, entre otros sentidos, el de<strong>\u00a0indagar para descubrir d\u00f3nde est\u00e1 alguien o algo<\/strong>, es decir, que<strong>\u00a0se conoce de antemano la existencia de aquello que se localiza<\/strong>. Por este motivo,\u00a0<strong>para expresar que se ha hallado algo que no se sab\u00eda que exist\u00eda<\/strong>, lo m\u00e1s apropiado\u00a0<strong>es emplear\u00a0<em>encontrar<\/em><\/strong>\u00a0(\u2018dar con alguien o algo que se busca\u2019, \u2018dar con alguien o algo sin buscarlo\u2019), as\u00ed como otros verbos de sentido similar como\u00a0<strong><em>hallar<\/em>\u00a0o\u00a0<em>descubrir<\/em><\/strong>, seg\u00fan el contexto exacto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">As\u00ed pues, en los ejemplos iniciales, en los que los hallazgos son fortuitos, ya que no se estaba buscando aquello que se encontr\u00f3, habr\u00eda sido m\u00e1s apropiado escribir \u00abCient\u00edficos encuentran por primera vez un gran t\u00fanel bajo la superficie de la Luna\u00bb, \u00abCierran al ba\u00f1o la playa tras hallar una carabela portuguesa\u00bb y \u00abDos detenidos tras descubrirse una plantaci\u00f3n de marihuana en un edificio de oficinas\u00bb.<\/p>\n<p><span style=\"font-family: impact, sans-serif;\">\u00a9 FUND\u00c9U<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Localizar\u00a0es un verbo que significa \u2018averiguar el lugar en que se halla algo o alguien\u2019, y\u00a0no es apropiado su uso como mero sin\u00f3nimo de\u00a0encontrar. Sin embargo, en los medios se usa a veces esta voz de modo indebido, como se comprueba en las siguientes frases: \u00abCient\u00edficos localizan por primera vez un gran t\u00fanel bajo la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2015],"tags":[],"class_list":{"0":"post-15845","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-aclaraciones-del-idioma"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Localizar no es sin\u00f3nimo de encontrar | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"LING\u00dc\u00cdSTICA: Localizar\u00a0es un verbo que significa \u2018averiguar el lugar en que se halla algo o alguien\u2019, y\u00a0no es apropiado su uso como mero sin\u00f3nimo de\u00a0encontrar.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Localizar no es sin\u00f3nimo de encontrar | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LING\u00dc\u00cdSTICA: Localizar\u00a0es un verbo que significa \u2018averiguar el lugar en que se halla algo o alguien\u2019, y\u00a0no es apropiado su uso como mero sin\u00f3nimo de\u00a0encontrar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-05T06:00:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Linguistica.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15845#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15845\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\"},\"headline\":\"Localizar no es sin\u00f3nimo de encontrar\",\"datePublished\":\"2025-01-05T06:00:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15845\"},\"wordCount\":270,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"ACLARACIONES DEL IDIOMA\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15845#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15845\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15845\",\"name\":\"Localizar no es sin\u00f3nimo de encontrar | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-05T06:00:25+00:00\",\"description\":\"LING\u00dc\u00cdSTICA: Localizar\u00a0es un verbo que significa \u2018averiguar el lugar en que se halla algo o alguien\u2019, y\u00a0no es apropiado su uso como mero sin\u00f3nimo de\u00a0encontrar.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15845#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15845\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15845#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Localizar no es sin\u00f3nimo de encontrar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\",\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n\"},\"description\":\"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Localizar no es sin\u00f3nimo de encontrar | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","description":"LING\u00dc\u00cdSTICA: Localizar\u00a0es un verbo que significa \u2018averiguar el lugar en que se halla algo o alguien\u2019, y\u00a0no es apropiado su uso como mero sin\u00f3nimo de\u00a0encontrar.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Localizar no es sin\u00f3nimo de encontrar | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","og_description":"LING\u00dc\u00cdSTICA: Localizar\u00a0es un verbo que significa \u2018averiguar el lugar en que se halla algo o alguien\u2019, y\u00a0no es apropiado su uso como mero sin\u00f3nimo de\u00a0encontrar.","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845","og_site_name":"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","article_published_time":"2025-01-05T06:00:25+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":768,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Linguistica.png","type":"image\/png"}],"author":"Redacci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0"},"headline":"Localizar no es sin\u00f3nimo de encontrar","datePublished":"2025-01-05T06:00:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845"},"wordCount":270,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"articleSection":["ACLARACIONES DEL IDIOMA"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845","name":"Localizar no es sin\u00f3nimo de encontrar | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"datePublished":"2025-01-05T06:00:25+00:00","description":"LING\u00dc\u00cdSTICA: Localizar\u00a0es un verbo que significa \u2018averiguar el lugar en que se halla algo o alguien\u2019, y\u00a0no es apropiado su uso como mero sin\u00f3nimo de\u00a0encontrar.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15845#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Localizar no es sin\u00f3nimo de encontrar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0","name":"Redacci\u00f3n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","caption":"Redacci\u00f3n"},"description":"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15846,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15845\/revisions\/15846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}